×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод His Majesty Favors the Sickly Childhood Friend / Милость Его Величества: нежный принц в объятиях императора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В боковой палате Зала Воинственной Доблести тоже имелся теплый кабинет, но... разве мог Великий Князь Цинь ждать там? Разумеется, его провели внутрь.

Се Юаньши слишком поспешно покинул поместье. Хотя в паланкине по дороге во дворец его дыхание выровнялось, на щеках до сих пор лежал легкий, еще не сошедший румянец.

Кожа у него была белой, так что это бросалось в глаза.

Едва переступив порог, присутствующие сначала были ослеплены его видом, а затем сообразили: раз Князь Цинь стремглав помчался во дворец, значит, стряслось что-то срочное!

Шэнь Юйчжу поднялся, подошел к нему, взял за руку и потянул к сиденью, попутно участливо спрашивая:

— Что за срочное дело? Зачем так торопился?

— Даже нормального теплого плаща не захватил, руки совсем ледяные.

Говоря это, он вложил ему в ладонь ручную грелку.

Министр военного ведомства, наблюдая за этой сценой, нашел ее донельзя гармоничной и радостно подумал: у Императора и Князя Цинь поистине прекрасные отношения.

Не то что у него с Генералом Мэн: тот вечно жульничает во время каждой игры в закладывание пальцев на кулачках за выпивкой, а три ляна серебра, занятые в прошлом месяце, до сих пор не вернул!

Министр военного ведомства почувствовал, как кто-то настойчиво дергает его за рукав, и с неохотой перевел взгляд в сторону.

Чего тебе?

Министр финансов шепотом предостерег его:

— Поторопись же!!

Еще спрашивает, чего ему! Конечно, поскорее сверить счета и свалить!

Почему у него совсем нет сообразительности? Как он вообще стал министром военного ведомства?!

Получив подсказку, министр военного ведомства опомнился и вместе с министром финансов поспешно ускорил процесс.

Изначально оставалось разобраться только с Лянанем, так что они сверили цифры, перепроверили всё с остальными генералами и преподнесли Шэнь Юйчжу.

— Ладно, пока так. Министр У, ступай, приведи в порядок стандарты и регламенты, которые мы сегодня набросали, и представь их через несколько дней.

Получив одобрение Шэнь Юйчжу, чиновники удалились.

— Примчался во дворец в такой спешке — что-то серьезное стряслось?

Взгляд Се Юаньши забегал, он чувствовал себя невероятно виноватым.

Если учесть, что он сплетничал о Шэнь Юйчжу, Гранд-секретарь Сун донес на это Цензору Чжану, а что учинит Цензор Чжан — и думать нечего.

Теперь ему оставалось либо во всем как можно скорее признаться Шэнь Юйчжу, либо вообще не появляться на утренних докладах в ближайшие дни; впрочем, узнай Шэнь Юйчжу правду позже, он всё равно его разыщет.

Уж лучше выложить всё сразу, избавив Шэнь Юйчжу от незаслуженных неприятностей.

Но... Се Юаньши продумал всю дорогу, так и не придумав подходящих слов.

И как это преподнести? Я тут наврал Гранд-секретарю Сун и выставил тебя в дурном свете?

Так не пойдет, слишком прямолинейно. Как бы выразиться помягче?

Шэнь Юйчжу продолжал ждать, пока тот заговорит, и Се Юаньши произнес:

— Да в общем-то ничего особенного... Я ведь не помешал твоим делам? Может, ты сначала разберешь доклады...

Испытывая сильное нервное напряжение, Се Юаньши невольно опустил глаза, и его длинные густые ресницы едва заметно затрепетали.

Брови Шэнь Юйчжу взлетели вверх. Честно говоря, он был настолько близок с Се Юаньши, что понимал значение любого малейшего движения или выражения лица того без лишних слов.

Значит, дело обстоит так...

— Что ты опять натворил за моей спиной? Выкладывай, я слушаю.

Се Юаньши возмутился:

— Ну хоть это и правда, с чего ты взяло, что если я пришел во дворец, то обязательно сотворил что-то непотребное?! Разве я не мог явиться по собственной воле? Вдруг я... вдруг я...

Шэнь Юйчжу скрестил руки на груди, явно не веря, что тот способен придумать хоть сколько-нибудь правдоподобный повод:

— И зачем же?

Се Юаньши:

— Вдруг я просто соскучился?

Шэнь Юйчжу:

— О? Дай-ка подумать: вчера вечером ты ушел из дворца, сейчас первая половина следующего дня — прошло ли с тех пор хотя бы восемь часов?

И с чего это он ведет такие точные подсчеты?

— Ну и что, что восемь? Я вспоминаю тебя каждую минуту, так что набегает уйма раз.

Шэнь Юйчжу улыбнулся:

— Юаньши, знаешь? В прошлый раз, когда ты заговорил в таком тоне, это было потому, что ты случайно залил водой ту картину мастера Шилина.

В позапрошлый раз — из-за того, что сломал ту зеленую нефритовую бамбуковую флейту, привезенную в дар из Яньнаня, которая висела в моих покоях.

А в поза-позапрошлый — ты...

Се Юаньши зажал ему рот ладонью и виновато пробормотал:

— Я правда не со зла...

Шэнь Юйчжу отстранил его руку и с нарочито суровым видом потребовал:

— Выкладывай всё как на духу.

Отпираться больше не имело смысла, говорить всё равно пришлось бы, и Се Юаньши оставалось лишь признаться:

— Сегодня Гранд-секретарь Сун приходил ко мне насчет твоей женитьбы и назначения императрицы.

Он пересказал Шэнь Юйчжу историю со свитком.

Шэнь Юйчжу негромко, будто невзначай, поинтересовался:

— Выходит, ты сам за него выбрал?

Се Юаньши тут же насторожился:

— Да как такое возможно?! Я, разумеется, старался отвертеться всеми возможными способами, верно?

Шэнь Юйчжу с довольным видом кивнул — отказываться и впрямь следовало.

— Продолжай.

— Я привел кучу доводов, но он ничего не хотел слушать. Тогда я заявил, что вчера во дворец говорил с тобой о появлении императрицы, и ты наотрез отказался. Но его позиция тебе и так была известна, а если бы я просто сказал, что ты против, это прозвучало бы неубедительно, правда?

Рассуждал он верно, но интуиция подсказывала Шэнь Юйчжу, что добром дело не кончилось. Шэнь Юйчжу прищурился:

— И что же ты ляпнул?

Се Юаньши:

— Сперва скажи, прав я был в своих рассуждениях или нет?

Шэнь Юйчжу:

— Прав.

— Вот видишь, ты сам считаешь, что я поступил правильно, — Се Юаньши развел руками с невинным видом. — Поэтому я и сказал, что ты не только отказался, но еще велел не совать нос в чужие дела и знатно меня отчитал.

Оказывается, он очернил его перед Гранд-секретарем Сун. Впрочем, если вспомнить причину, этот масштаб очернения не стоил ровно ничего.

Шэнь Юйчжу ущипнул Се Юаньши за щеку:

— Ну ты и мастер преувеличивать. А? Когда это я успел тебя отчитать?

Се Юаньши:

— Разве я не ради того старался, чтобы спровадить его? Неужели ты предпочел бы, чтобы я согласился и принялся помогать тебе выбирать наложниц?

Шэнь Юйчжу, конечно же, этого не хотел, так что пусть уж лучше всё обстоит так. Главное, чтобы они с Се Юаньши знали: в действительности никто никого не отчитывал.

Впрочем, ничего страшного не произошло, к тому же Юаньши сделал это ради того, чтобы оградить его от женитьбы, так что переживать было не о чем.

— И стоило из-за такой мелочи так трястись? Не бери в голову.

Се Юаньши встревоженно произнес:

— Но ведь теперь твое мнение в глазах Гранд-секретаря Сун испорчено, а он, по-моему, был очень зол.

http://bllate.org/book/32705/3999278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода