×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад His Majesty Favors the Sickly Childhood Friend / Милость Его Величества: нежный принц в объятиях императора: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гранд-секретарь Сюн давит слишком сильно. Если говорить об этом слишком много, Ваше Величество в один прекрасный день не выдержит и разгневается, но ведь это тоже в человеческой природе. По мнению этого князя, данный вопрос все же следует предоставить на собственное усмотрение Вашего Величества. Что думает Гранд-секретарь?

Разве не было бы проще просто сдаться?

Гранд-секретарь Сун совершенно не уловил смысл, который пытался донести Се Юаньши, зато в его взгляде читалась сплошная сердечная боль.

Как же может Великий Князь быть настолько добрым! Даже после того, как его отчитали, он не затаил обиду на Ваше Величество, а напротив, встал на сторону Императора и думал о его интересах.

Очевидно же, что именно он подал идею и просил уговорами склонить Императора к выбору императрицы, однако после выговора он ни капли не возненавидел его, а вместо этого, как и прежде, с теплотой и радушием принимал у себя.

Гранд-секретарь Сун испытывал одновременно и жалость, и глубокое умиление.

Ему даже не нужно было гадать: Император наверняка знал, что это он подстрекал князя из засады, но Великий Князь Цинь определенно защищал его перед лицом Вашего Величества, потому что Великий Князь Цинь — человек с насквозь доброй и мягкой душой.

Се Юаньши уже не поспевал за полетом фантазии Гранд-секретаря Сун, а Гранд-секретарь Сун явно не собирался объяснять ему, что именно он там себе нафантазировал. Более того —

Он даже выбросил из головы все мысли о выборе императрицы!

Толкнув свиток с живописью ближе к Се Юаньши, он произнес: Старик вдруг вспомнил, что у него есть срочные дела, которые требуют решения. Пусть эти свитки пока побудут у Вашего Княжества Высочества, а Вы на досуге просмотрите их и выберете несколько вариантов. Прошу Вашего Княжеского снисхождения, старик должен откланяться, а в один из следующих дней нанесет визит вновь.

Се Юаньши: ?

Се Юаньши: Гранд-секретарь, подождите сперва...

Гранд-секретарь Сун шагал легко, словно не касаясь земли, и в мгновение ока скрылся из виду.

Се Юаньши некоторое время в растерянности стоял на месте.

Разве только что речь не шла о выборе императрицы? Он хотел, чтобы Гранд-секретарь оставил эту затею, и хотя Гранд-секретарь Сун пока перестал заводить об этом речь, казалось, от задуманного он вовсе не отказался. Неужели это потому, что он сказал что-то не то?

В душе Се Юаньши зародилось смутное, невероятное подозрение...

Неужели дело в тех словах о выговоре от Императора, которые он бросил, чтобы отделаться от требований Гранд-секретаря Сун?

Но если он вызвал недовольство Вашего Величества, разве не естественно, что Император отчитал его?

Се Цзю.

Се Цзю появился прямо у него за спиной, и Се Юаньши произнес: Я сейчас... сказал что-то не то?

Се Цзю погрузился в молчание.

Се Юаньши: Ты ведь тоже считаешь, что я ничего крамольного не сказал, верно?

Встретившись взглядом с полными сомнения, шока и неверия глазами собственного высочества, Се Цзю ответил: Подчиненный... ничего не знает.

Однако, договорив, он счел, что заявлять о полном неведении как-то неблагородно, и, понизив голос, добавил: Сегодня личные стражники Вашего Величества не приближались.

И как Шэнь Юйчжу отбирает людей в свою стражу! Не слышат то, что положено слышать!

Се Юаньши: Ступай за ним и посмотри, куда направился Гранд-секретарь Сун.

Получив приказ, Се Цзю взмыл на крышу и, сделав несколько легких прыжков, исчез.

Нахмурив брови, Се Юаньши чувствовал в сердце смутную тревогу: Ваше Величество получил личное письмо от Принцессы Хуалин, узнал о намерении Гранд-секретаря устроить Пир ста цветов, а также раскусил его замыслы, так что сегодняшнее происшествие не имело особого значения, даже если бы о нем не докладывали тайные стражи.

Обычно Гранд-секретарь Сун не проявлял ко мне столь пристального внимания и вряд ли станет уподобляться Цензору Чжану...

Даже если в глубине души он и испытывал к нему нежность, то разве что в сдержанной форме родительской заботы, которая кроется внутри и никак не выплескивается наружу — всё же Гранд-секретарь Сун совсем не похож на Цензора Чжана.

Не прошло и половины палочки благовоний, как Се Цзю вернулся в резиденцию князя: Ваше Высочество, Гранд-секретарь Сун отправился в дом Цензора Чжана.

Мм? Он пошел к Цензору Чжану, чтобы...

Лицо Се Юаньши постепенно менялось, а пара ясных глаз медленно округлилась: !

Спустившись с каменных ступеней перед домом, Се Юаньши громко позвал: Управляющий Лю, Управляющий Лю! Ся Пэй!!

Ся Пэй высунулся из-за угла двора: Я здесь, господин! Что случилось, что такое?

Се Юаньши: Запрягай лошадей! Я еду во дворец!

Ся Пэй немедленно бросился готовать карету.

Из-за того, что собираться пришлось слишком спешно, у Се Юаньши слегка закружилась голова. Перед глазами потемнело, и ему пришлось прислониться к стене, чтобы немного прийти в себя. Управляющий Лю, как раз дошедший до ворот двора, поддержал его: Поберегите силы, Ваше Высочество.

Когда Се Юаньши стало лучше, он потер лоб и спросил: Почему Ваше Высочество так спешит во дворец? Вы же были там буквально вчера?

Се Юаньши и сам бы не хотел.

Гранд-секретарь Сун и впрямь оказался человеком скрытным: всю публичную грязную работу он неизменно перекладывал на Цензора Чжана!

Теперь-то он наконец всё понял. Неудивительно, что Шэнь Юйчжу вечно твердил, будто Цензор Чжан похож на какого-то предсказателя судеб — он же! всё! знает!

Разве он жаждал той компенсации... Да, жаждал.

Шэнь Юйчжу в Зале Воинственной Доблести заранее обсуждал с министром военного ведомства, министром финансового ведомства и несколькими генералами вопросы армейского снабжения и военной подготовки на период после наступления весны.

В последние годы на границах изредка случались мелкие беспорядки, масштабных войн не происходило, но превентивные меры всегда необходимы — положенную численность войск и расстановку гарнизонов сокращать нельзя.

Великая Ци все эти годы наслаждалась благоприятной погодой и обильными урожаями, казна не несла крупных расходов на продовольствие и средства, а сокровищница ломилась от богатств, полностью покрывая любые нужды в фураже.

Сегодня выдался выходной день, но министр военного ведомства отличался нравом горячим: едва собрав доклады о потребности в снабжении из различных регионов, он вихрем притащил министра финансового ведомства во дворец для сверки счетов, и тот до мельчайших деталей перепроверил с военными каждый запланированный пункт расходов.

Шэнь Юйчжу уже просмотрел ведомости со всех мест, и, не обнаружив серьезных проблем, позволил им сперва закончить сверку, а окончательные результаты приказать представить ему на ознакомление, сам же пока сидел рядом и прислушивался к обсуждению.

Осталась только Линнань. Министр Цянь, взгляните, это донесения, поступившие из Линнаня...

Незадолго до окончания совещания Лю Си обошел Шэнь Юйчжу сзади и тихонько шепнул ему на ухо: Ваше Величество, прибыл Князь Цинь.

Шэнь Юйчжу ранее отдал распоряжение, согласно которому Князь Цинь мог свободно входить и выходить из любых уголков дворца независимо от того, чем был занят император, однако Се Юаньши, зная о проведении совещания, обычно не заходил внутрь, чтобы не мешать.

В таких обстоятельствах, дабы избежать томительного ожидания для Се Юаньши, Лю Си всегда украдкой проскальзывал внутрь и докладывал Шэнь Юйчжу.

Услышав это, полулежавший на драконьем троне император выпрямился, и в нем мгновенно пробудилась бодрость.

Стоило ему сменить позу, как сидевшие перед ним сановники дружно уставились на него.

Что случилось?

Что-то произошло?

Шэнь Юйчжу слегка кашлянул, скрывая смущение: Прибыл Князь Цинь. На улице холодно, Лю Си, сходи позови Юаньши внутрь, пусть подождет в покоях.

Подобные привилегии Князя Циня при императорском дворе случались вовсе не впервые, и несколько присутствовавших сановников уже давным-давно к этому привыкли. Впрочем, не только они — к этому привыкли все чиновники, которым часто доводилось приходить во дворец на доклады к императору.

http://bllate.org/book/32705/3999277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу