×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Taming the Wolf: Ascending Spirit / Укрощение волка: Судьба, скрепленная небесами: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Лин протянул руку, и его широкие рукава накрыли большую часть морды Короля Волков, лежащего под ним. Не успел Шо Цзинь опомниться, как чьи-то прохладные пальцы уже коснулись его виска.

Шо Цзинь: «!!!» Предки-демоны, что он творит?

Глава 9. Клятва сердечного демона

Чэнь Лин произнес: Юнь Лан не желает называть свое истинное имя, так что я и впредь буду звать тебя так.

Шо Цзинь помолчал мгновение, а затем ответил: Как хочешь. Но отвечать или нет — решать Сей Почтенный будет сам.

Бросив это, он принял вид человека, который словно говорит: «И что ты мне сделаешь?», ясно давая понять, что на него такие фокусы не действуют.

Чэнь Лин некоторое время смотрел на него, а затем медленно улыбнулся. От этой улыбки сердце Шо Цзиня забилось в тревоге.

Черт возьми, он знал, что в человеческом облике выглядит весьма недурно, но ему и в голову не приходило, что однажды он станет объектом чьих-то вожделений из-за своей внешности.

Хотя он провел с этим Мечником-культиватором всего несколько часов, даже находясь далеко на горе Дуншу, он слышал о репутации Чэнь Лина как человека неприступного, чистого и благородного. Именно поэтому сейчас его улыбка казалась такой пугающей, загадочной и вызывала у Шо Цзиня мурашки по коже.

Он тут же попытался вскочить, но перед глазами внезапно вспыхнул белый свет, и стена, сотканная из концентрированного Намерения Меча, плотно окутала всю кровать.

Значит, он все-таки ни за что не отпустит его, да?

Шо Цзинь холодно усмехнулся: Достопочтенный Чэнь Лин, не боишься, что Сей Почтенный, воспользовавшись твоей беспечностью, искромсает тебя на куски и выбросит вон?

Чэнь Лин лишь мельком взглянул на него. В его спокойном и мягком взгляде сквозили терпение и легкая досада, словно Шо Цзинь только что сказал нелепость, свойственную капризному ребенку.

Шо Цзинь: «…»

Ладно, он и правда осыпал его угрозами, но ни одна из них не возымела действия. Нет смысла винить Чэнь Лина в безразличии — стоит винить лишь собственное бессилие!

Великий Владыка Лазурного Волка прекрасно понимал, что не ровня сопернику, но и облегчать ему жизнь не собирался. Его глаза постоянно бегали по сторонам.

Непонятно почему, но, проснувшись после долгого сна, он чувствовал себя необычайно бодрым, словно вся усталость как рукой сняло. Казалось, в нем скрыт неиссякаемый запас энергии, требующий выхода.

Если бы Чэнь Лин знал, о чем он думает, то, вероятно, лишь обреченно вздохнул бы — как можно не чувствовать прилива сил, проспав целый день?

Чэнь Лин закрыл глаза, словно погружаясь в медитацию.

Шо Цзинь сел, скрестив ноги, решив, что раз уж терять нечего, можно и наглеть. Он не сводил глаз с Мечника-культиватора, сидящего прямо перед ним. Все вокруг твердили, что Достопочтенный Чэнь Лин обладает глубочайшим мастерством и способен в одиночку отбить атаку тысячи демонов. Будучи на горе Дуншу, он часто слышал легенды о доблести этого человека, но на деле тот оказался таким подлым и бесстыдным типом.

Громкое имя — лишь пустой звук, не соответствующий действительности.

С холодным фырканьем Великий Владыка Лазурного Волка вытянул ногу и пихнул соседа, насмешливо бросив: К чему этот маскарад с человеческим сном? Если тебе нечем заняться, лучше отпусти меня, найдем открытое место и сразимся по-настоящему.

Чэнь Лин не шелохнулся.

Шо Цзинь призвал короткий клинок и нанес удар прямо в грудь.

Дзынь!

Клинок упал на пол, даже не поцарапав одежд.

Чэнь Лин не повел и бровью: Обычное оружие меня не берет.

Шо Цзинь усмехнулся: Возьмет или нет — это вопрос другой.

В конце концов, он понял главное: Чэнь Лин не собирается его калечить. Может, дело в печати союза на их запястьях, а может, и в чем-то другом, но сейчас он в полной безопасности.

После нескольких таких «тайных нападений» Чэнь Лин наконец открыл глаза.

Золотистые звериные зрачки блеснули, и Шо Цзинь торжествующе произнес: Думал, я решу, что раз не могу сбежать, лучше присмиреть? — Увидев, что Чэнь Лин молчит, он подался вперед и злорадно оскалился: Запомни: кто не дает мне покоя, тот не будет чувствовать себя спокойно, даже если мне придется пожертвовать собой!

Он твердо вознамерился не давать никому передышки и изводить всех вокруг.

Чэнь Лин помолчал, а затем вздохнул: Если Юнь Лан не спится, иди прогуляйся.

Шо Цзинь: Сегодня ночью Сей Почтенный с тобой… что? — Он осекся, проглотив готовые сорваться с языка угрозы о «честном поединке» и «смертельной битве», и его голос резко изменился: Правда?

Чэнь Лин: Правда.

Шо Цзинь: Не станешь меня останавливать?

Чэнь Лин: Волен идти, куда пожелаешь.

В глазах Шо Цзиня мелькнула радость, но тут же погасла. Он настороженно спросил: Отчего это ты вдруг стал таким добросердечным?

Чэнь Лин сел и невозмутимо ответил: Только в этот раз, всего на один день. Как нагуляешься — возвращайся, чтобы спокойно восстанавливать силы на Пике Линдао.

Шо Цзинь: «…»

Его длинный, густой хвост дернулся, а золотистые зрачки холодно уставились на собеседника. «Человеческие культиваторы — существа высокомерные и глупые, — подумал он. — Как он может быть так уверен, что я вернусь? Ха, смешно! Стоит мне спуститься с горы, я тут же направлюсь в Мир Демонов, соберу силы и буду планировать реванш!»

Ты посмеешь принести Клятву сердечного демона? — Шо Цзинь все еще сомневался, подозревая ловушку.

Чэнь Лин ответил: Могу.

Не раздумывая, он тут же произнес слова клятвы, глядя на него с безмятежным лицом.

Шо Цзинь стоял рядом и слышал каждое слово отчетливо.

Когда я уйду, ты не смеешь следовать за мной!

Чэнь Лин взглянул на него и добавил: Я не появлюсь, пока Юнь Лан не позовет меня.

Шо Цзинь был полон сомнений, в глубине его глаз затаилось недоверие.

Культиваторы не дают пустых обещаний, а Клятва сердечного демона — самый страшный из всех обетов. Если нарушить её, сердечные демоны терзают душу, и путь к Стадии Вознесения будет навсегда закрыт.

Как только Чэнь Лин завершил клятву, он действительно снял стену из Намерения Меча у кровати. Почти в ту же секунду гигантский волк перемахнул через него, стрелой вылетел наружу и замер у порога.

Юнь Лан, когда вернешься завтра, больше не покидай пик без разрешения, — произнес Чэнь Лин.

Выслушав это предупреждение, гигантский волк махнул хвостом и холодно ответил: Ладно, если завтра я вернусь, то так и быть, приму твои условия — хоть всю оставшуюся жизнь на этом Пике Линдао сгнию!

…разумеется, при условии, что он вернется.

На спокойном, как гладь озера, лице Чэнь Лина медленно проступила улыбка. Она была едва заметной, но от нее у Шо Цзиня по спине пробежал холодок. Через мгновение, решив, что ведет себя слишком слабо, он нахмурился и, развернувшись, бросился вниз к подножию горы.

Лазурный Волк двигался невероятно быстро. Он пронесся мимо Пика Линдао, затем покинул пределы Секты Меча Пути Управления. Стражи горной формации, словно получив приказ, даже не пытались его остановить или подать сигнал тревоги. Прошло не более времени, необходимого для сгорания палочки благовоний, как очертания величественной обители окончательно скрылись из виду.

http://bllate.org/book/32704/3999125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу