Заговорив о детях, Пей Шоуго расплылся в гордой улыбке, приняв вид человека, чьи успехи в воспитании не подлежат сомнению: Сяо Нин — человек доброго сердца, мягкий и великодушный. Этим он пошел в меня и свою маму. Вы поживете вместе подольше и сами все поймете. Если же Сяо Нин в чем-то оплошает, вы мне скажите, я уж точно как следует его поучу.
В голове Хань Ци кружились сплошные знаки вопроса. Он думал: та картина, что ты описываешь, просто взрывает мозг. Кто, черт возьми, додумается поселить вместе приемного сына, которого больше двадцати лет баловали и носили на руках, и родного сына, который все эти двадцать с лишним лет жил в одиночестве и нищете? Разве это не чистой воды издевательство над сердцем? Неужели Пенин дома именно так и жил?
В его сердце некстати поднялась волна незнакомых чувств: тут были и гнев, и жалость, и что-то еще, чему он пока не мог дать название. Однако это вовсе не мешало ему смотреть на Пей Шоуго все более ледяным взглядом, а терпения оставалось все меньше и меньше. В конце концов, все, что требовалось донести, он уже донес, дежурные любезности высказал, так что им с Пей Нином пора было собираться.
Но перед уходом он просто обязан был преподать этому бестолковому старику урок.
Пенин действительно прекрасен, но он и впрямь не совсем ровня моему происхождению. Теперь, когда мы уже поженились, у Пенина до сих пор нет ни собственного жилья, ни машины. Мало того, он даже водить не умеет! Это же ужасно снижает качество жизни. Вдруг я в один прекрасный день вздумаю попросить его забрать меня с работы, а ему что, придется еще и водителя с собой тащить? Что на это подумают мои папа и тетя? Если они окажутся недовольны и решат насильно нас разлучить, боюсь, мне против лома не попреть.
Первые слова Пей Шоуго еще слушал с улыбкой, но от дальнейшего у него ладони вспотели. Ему с таким трудом улыбнулась удача — удалось породниться с богатейшим человеком страны, — он никак не мог упустить этот брак!
Да как вы можете такое говорить! Сяо Нин только что вернулся, он еще просто не успел научиться. Пусть наша семья Пей не так богата и влиятельна, как клан Хань, но и приданого мы дадим немало. Мы с его мамой все уже подготовили для Сяо Нина, я сейчас же принесу опись подарков.
Правда? Покажите-ка. Если это даже на мой вкус не годится, то родителям моим и вовсе показывать не стоит. — Хань Ци изобразил на лице такое искреннее выражение, что Пей Шоуго от неожиданности застрял междуумозаключением «туда» и «сюда».
Громкие слова уже были сказаны, а никакой описи подарков Пей Шоуго наспех отыскать не мог, так что пришлось вытащить наружу активы, заготовленные для приемного сына Пей Сяо.
Хань Ци изучал список и одновременно придирался: Особняк в Цзинъюане на юге города? Это место я знаю, оно слишком далеко от центра, с транспортом неудобно. А огромные апартаменты в Тяньи Кунмин в Сиби Ди? Разве это не наш райончик? Самые лучшие квартиры записаны на мое имя, а этот номер здания совсем на отшибе, аж тридцать пятое… Машина — какая-то бэха-трешка, даже нормального порше нет. Разве на таком выедешь куда-то людьми похвастаться? Ну а оставшийся антиквариат и вовсе курам на смех, количество маловато, разве что для галочки.
Хань Ци перебирал и критиковал буквально каждую вещь. Лицо Пей Шоуго из красного становилось синеватым, потом черным, а напоследок сделалось совершенно мертвенно-бледным. Ухватив Хань Ци за рукав, он дрожащим голосом произнес: Дорогой зять, условия у нашей семьи вот такие. Я бы и рад дать Сяо Нину все самое лучшее, да где ж мне взять?
Я помню, вы как-то на аукционе приобрели фарфор в стиле мисе эпохи Тан и Пяти династий. Об этом в кругах судачили довольно долго, даже мой отец упоминал в разговоре, мол, вещь стоящая, и если бы он тогда не был за границей и не упустил момент, непременно бы поучаствовал в торгах.
Перед глазами Пей Шоуго потемвело, он машинально затаил дыхание. Что значит это ваше «но»? А? Какая тут разница с банальным грабежом среди бела дня?!
Но я также понимаю, что с хорошими вещами всегда трудно расставаться, вы ведь и сами его купили, потому что оно вам по душе. Пожалуй, пусть мой отец лучше и не мечтает. — с улыбкой произнул Хань Ци.
Стоило Пей Шоуго только представить, что этот фарфор мисе эпохи Тан и Пяти династий придется кому-то отдать, как у него на сердце заскребли кошки, словно из раны сочилась кровь. Он только собрался заговорить, как почувствовал, что мир вокруг завертелся волчком, и голова сама собой полетела прямо на стоявший перед ним журнальный столик.
Ой!
Хань Ци молниеносно ухватил Пей Шоуго за воротник и в последний момент удержал человека, не позволив тому со всего маху приложиться лбом. От резкого рывка воротник туго затянулся, и Пей Шоуго тут же пришел в себя.
Старость не радость, совсем одряхлел. Только поговорили немного, а сил уже нет.
Хань Ци тоже вздохнул с облегчением. Он всего лишь хотел выпустить пар за Пенина, но вовсе не собирался доводить человека до паралича половины тела. Услышав это, он с предельно понимающим видом произнес: Время уже не раннее, нам с Пенином еще нужно заехать к моим родителям, так что мы пожалуй поедем.
Он поднялся с дивана и подошел к журнальному столику, прихватив бумаги о передаче активов: Эту справку я пока заберу с собой, покажу отцу с матерью, чтобы они знали: Ниннин вовсе не зарится на деньги нашей семьи. Чуть позже я спрошу, когда у него выдастся свободное время, и вы съездите с нами уладить все формальности. Ниннин уже женился, и то, что эти вещи до сих пор остаются у вас в руках, выглядит не слишком правильно.
Пей Шоуго судорожно втянул воздух и сквозь стиснутые зубы выдавил: Как скажете.
Пенин еще не знал, что Хань Ци обладает столь разрушительной боевой мощью. Обменявшись с матерью Пэй парой фраз наверху, он понял, что разговор дальше не клеится.
Как и Хань Ци, он считал, что, раз уж они передали все новости, можно и уходить — нет никакой необходимости продолжать бессмысленное общение, которое лишь тратит душевные силы. Однако мать Пэй упрямо цеплялась за него и не отпускала.
Привыкшая к тому, что все вокруг преклоняются перед ней, она даже в разговоре со собственным ребенком держалась свысока, словно делала одолжение. И в то же время ее собственное положение на самом деле было не столь уж высоким, из-за чего она казалась излишне напыщенной, но пустой внутри. Пенин давным-давно раскусил, что она за человек, поэтому, когда она завела речь о Чжан Тяньцзэ, он ни капельки не удивился.
Ниннин, ты все еще поддерживаешь связь с Чжан Тяньцзэ?
Пенин тихо посмотрел на нее взглядом, спокойным и бездонным, как глубокое озеро: Ну и что с того, что поддерживаю? А если не поддерживаю — что тогда? Вам хочется, чтобы я общался с ним или нет?
Что за манера разговаривать с матерью! Ты же теперь женатый человек, должен нормально жить с Хань Ци, нельзя больше вести себя так же капризно, как раньше.
Капризно? Простите, в чем именно заключались мои капризы?
Мать Пэй опешила от такого вопроса и добрую минуту не могла вымолвить ни слова. Она попыталась выудить из памяти хоть какие-то доказательства капризности Пенина, но сколько ни перебирала воспоминания, там всплывал лишь самый первый обед, когда Пенин два месяца назад впервые пришел в их дом. Тогдашний Пенин не ведал никаких манер, ел жадно и торопливо, и кроме смазливого лица и хорошей фигуры в нем решительно не было ничего, что мать Пэй сочла бы достойным одобрения.
Особенно на контракте с их приемным сыном Пей Сяо.
Она смотрела на стоящего перед ней Пенина: по крови он был ее сыном, но она ни единого дня не выполняла материнского долга. Даже после того, как Пенин вернулся домой, она так и не удосужилась проявить к нему искреннюю заботу. Воспоминания о первых двух месяцах словно затянуло пеленой тумана, сквозь которую она ничего не могла разглядеть.
http://bllate.org/book/32695/3997611
Готово:
