×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Spoiled Wife in the Rich Family / Контракт с миллиардером: роль капризной жены: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Нин легко усмехнулся: — Видите, вы и сами не можете возразить. В следующий раз не говорите таких безосновательных вещей. Вы всё-таки человек с некоторым положением, и заявлять в открытую, что собственный ребёнок капризен — не самый лучший способ себя показать. Это испортит ваш образ светской дамы.

Мать Пэй впервые столкнулась с такой острой на язык Пей Нином. На душе у неё вдруг заскребли кошки, хотя она и сама не понимала, кого именно ей жаль: — Как ты можешь так со мной разговаривать? Я ведь в конце концов твоя мама.

— Нет, ты не моя мама. Ты мама Пей Сяо. Это ты поддерживала его, когда он учился ходить, переживала, если он отказывался есть, ходила на родительские собрания и тайком покупала билеты на концерты. И до сих пор ты беспокоишься о нём гораздо больше, чем обо мне.

— Ты... Почему ты зациклился на Пей Сяо? Я точно так же заботилась и о других. Разве все дети вырастают не так?

Пей Нин покачал головой, вспоминая себя и прежнего владельца тела: — Я рос совсем по-другому. Я пробивался в жизни сам и вырос на подачках от соседей.

— Я пил горную росу. — И речную воду, отравленную радиацией.

— Я ел батат, только что выкопанный из земли. — И дикие фрукты звездных джунглей.

— Всю одежду жертвовали добрые люди. — А защитный костюм я носил до четырнадцати лет.

— Было и многое другое, но я уже всё позабыл. Я говорю это вовсе не для того, чтобы в чём-то упрекнуть тебя. Просто хочу, чтобы в следующий раз, прежде чем открывать рот и поучать меня, ты подумала о том, что сама сделала для меня.

В кабинете косо падало солнце, освещая висящую на стене картину маслом и многоярусную полку для древностей. Золотистая курительница для благовоний слабо мерцала, отражаясь в глазах матери Пэй. Она вовсе не была оторвана от реальной жизни, но действительно уже очень давно не соприкасалась с буднями простых людей.

— Сяо Нин, клянусь, я не хотела тебя обидеть. Я просто... я просто хочу, чтобы вы с Хань Ци жили хорошо.

Она сбивчиво оправдывалась: — Посмотри на себя, сейчас ты чист и красив, ты уже совсем не тот, что раньше. Ты можешь жить гораздо лучше. Мы с твоим отцом уже стары, наше состояние ограничено, а вести бизнес сейчас тяжело, так что трудно предсказать, что будет в конце. Если ты будешь послушно держаться за Хань Ци, тебе больше никогда не придётся вести ту бродяжья жизнь, что раньше.

Пей Нин тихонько хмыкнул: — Раз уж вы печётесь обо мне, то и я не могу оставаться неблагодарным. Я женился и больше не стану часто возвращаться сюда. В этом доме почти не осталось моих вещей. Чуть позже я пойду всё соберу, а главная спальня так и останется моей, никто не смеет к ней прикасаться. Надеюсь, вы выполните свой материнский долг и сбережёте для меня эту комнату.

Эта комната досталась прежнему хозяину тела после того, как он отнял её у Пей Сяо, и Пей Нин никому не позволил бы забрать её обратно.

На лице матери Пэй отразилось колебание, но под суровым взглядом Пей Нина она всё же согласилась.

Пей Нин вернулся в комнату прежнего владельца и сложил все свои вещи в большой чемодан. Когда он спускался вниз, волоча его за собой, Хань Ци многозначительно приподнял бровь.

— Нин Нин, только посмотри, какой свадебный подарок подарил тебе папа.

Толстая пачка бумаг издала глуховатый шорох в руках Хань Ци. Пей Нин подошёл, перелистал её, и его глаза мгновенно засияли. Он повернулся к Пей Шоуго: — Папа, ты просто чудо!

— Ещё бы! Завтра утром у тебя будет время? Отец говорит, что надо будет сразу переоформить всё на твоё имя.

Пей Нин так обрадовался, что его глаза превратились в полумесяцы: — Конечно будет! Завтра в девять утра, ждите меня, папа.

— Ладно-ладно, я понял. Хань Ци сказал, что вам ещё нужно заехать в семью Хань, так что ступайте и не опаздывайте. — Пей Шоуго хотел схитрить, да только сам попал впросак, и теперь ему не хотелось видеть никого.

Пей Нин не придавал этому значения. Взяв Хань Ци за руку, он довольный и с полными руками отправился домой.

— А у тебя, оказывается, есть пара козырей в рукаве. — Пей Нин дочитал документы о передаче имущества. Хотя, по его мнению, это всё равно не могло сравниться с богатствами его родного мира, но паршивая овца — хоть шерсти клок. Заставить Пей Шоуго пожалеть о содеянном, забрав это имущество, было чрезвычайно приятно.

Видя, как рад Пей Нин, Хань Ци тоже повеселел. Помня о сидевшем впереди Сяо Ване, он мог лишь понизить голос и шепнуть ему на ухо: — Теперь-то ты понял, на что я способен? Будешь послушно подыгрывать мне на шоу знакомств — в обиду не дам.

— Конечно-конце, этот младший всё понял! Как только доберёмся до особняка Хань, считай, что всё представление за мной!

Хань Ци уже заранее провёл для него краткий курс молодого бойца по составу семьи Хань, особо выделив тех, кого стоит опасаться: мачеху и её ребёнка. Однако Пей Нин считал этого недостаточно. Как говорится, появился отчим — жди и мачеху, особенно если они успели завести общего ребёнка. Разве это не прямая угроза жизненному пространству Хань Ци и его старшего брата?

Раньше Хань Ци думал, что его мачеха, помимо своего пристрастия к любимчикам, ещё куда ни шло. В конце концов, она вошла в дом уже после смерти его матери, а ребёнок родился позже, так что об изменах отца речи не шло. Но в последние годы, то ли ослеплённые богатством, то ли наслушавшись каких-то сплетен на стороне, она вдруг решила целенаправленно портить жизнь ему и его брату.

Всё начиналось с безобидных шпилек за обеденным столом, а дошло до того, что она стала ставить палки в колеса его брату на работе — даже такой равнодушный к мирской суете человек, как Хань Ци, не мог на это смотреть.

Он думал, что хуже и быть не может, но мачеха посмела подговорить их старика переписать завещание, чтобы оставить компанию и большую часть недвижимости Хань Жуну.

К счастью, Хань Хунфэй ещё не совсем выжил из ума, но этот инцидент послужил тревожным звонком для Хань Ци и Хань Чжэна. Хань Хунфэй теперь не просто их отец — он ещё и пожилой родитель, носящий младшего сына на руках. Раз попытка не удалась, это не значит, что в будущем они не попробуют снова, а значит, ему и брату пора подумать о собственном будущем.

У Хань Чжэна был свой план, а у Хань Ци — свои соображения. Ему не было нужды выходить на передний план в этот момент или менять свой привычный образ ленивого работника. Ради того чтобы выиграть для Хань Чжэна достаточно времени, он даже был готов отправиться на шоу знакомств и изображать там пылкую любовь, чтобы усыпить их бдительность.

— В нашей семье твой образ — Дацзи, а мой — Чжоу-ван. Ты просто жми на газ посильнее, а все полученные подарки мы поделим поровну.

Хань Ци вёл себя невероятно щедро, вызывая у Пей Нина жгучую зависть. Хотя он пока не до конца понимал, кто такие Дацзи и Чжоу-ван, но уже был готов к бою по первой категории: — Слушаюсь, сэр!

Особняк семьи Хань превосходил поместье Пэй раз в десять, а его изысканное убранство почти не уступало прежним парящим замкам Пей Нина.

http://bllate.org/book/32695/3997612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода