×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Spoiled Wife in the Rich Family / Контракт с миллиардером: роль капризной жены: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ци заранее знал, что его брат скажет именно это. Несмотря на преграду в виде экрана телефона, Хань Ци всё же улыбнулся, и в его голосе тоже послышалось веселье:

— Брат, ты же знаешь, какой я человек, я не стану разбрасываться своей личным счастьем. Просто всё так удачно совпало, вот тебе и кажется, что я легкомысленно отношусь к браку. Ты ведь ещё не знаешь, Сяо Нин — я отбил его у другого человека, я просто обязан на нём жениться.

Хань Ци вкратце рассказал Хань Жуну о том, как тот мерзавец манипулировал Пэй Нином, хотя сколько именно при этом было добавлено отсебятины, знал только он сам.

Хань Жун выслушал и какое-то время молчал:

— …

— Брат, я уже взрослый мужчина, перестань за меня волноваться.

Хань Жун недовольно фыркнул:

— Разве я могу за тебя не волноваться? У паренька вообще-то был парень, а ты нацелился на него, подобрал сразу после расставания. Даже бесшовного перехода быстрее твоего не бывает! Считает ли он тебя вообще своей парой? Смотри не останься у разбитого корыта.

— Ни за что, брат. Ниннин красив и добр душой, теперь он любит меня.

Хань Жун верил в это слабо — ему довелось повидать слишком много уродливых личин: как среди их собственной родни, так и в деловых кругах. Все вокруг только и делали, что плели интриги, и он желал добра лишь своему родному младшему брату.

— Спорить с тобой бесполезно. Впрочем, время покажет, кто есть кто, я подожду и посмотрю.

Хань Ци повесил трубку, тяжело вздохнул, бросил взгляд на мирно спящую на кровати фигуру Пэй Нина и не удержался — подошёл, чтобы пощипать его за мягкие щёки. Они раскраснелись и были почти горячими на ощупь; в следующий раз нужно будет строго-настроечно запретить Пэй Нину пить алкоголь там, где нет рядом его самого.

— До чего же хлопотный ты человек.

Ночью Пэй Нин спал крепко, так что дневного сна после выпитого спиртного ему вполне хватило. К моменту пробуждения румянец на его лице уже сошёл, так что это ничуть не помешало им отправиться в дом семьи Пэй.

Хань Ци к тому времени уже собрался, и даже подарки его помощник погрузил в машину.

Обуреваемый шоком, Пэй Нин под предлогом умыться заперся в туалетной комнате и принялся судорожно искать в телефоне адрес Пэй. Излазив вдоль и поперёк всю память устройства, он наконец отыскал нужные данные в старых фотокарточках. Не тратя времени на похвалы собственной сообразительности, он выпорхнул наружу с расплывающейся на лице лучезарной улыбкой.

— Почему так долго? Тебе нездоровится?

Пэй Нин бросил взгляд на молодого помощника, покачал головой в ответ Хань Ци, а затем произнёс нежным, чуть хрипловатым от сна голосом:

— Никакого недомогания, дорогой, мы можем отправляться.

Помощник Сяо Ван повидал на своём веку немало бурь и сохранял невозмутимость при любых обстоятельствах.

Он лишь услышал, как его непосредственный начальник представляет его красавцу-супругу:

— Это мой помощник Сяо Ван. Если меня не окажется на месте, обращайся к нему, он на связи двадцать четыре часа в сутки.

Сяо Ван натянул на лицо вымученную улыбку.

Пэй Нин исподтишка бросил на Хань Ци суровый взгляд, а затем приветливо улыбнулся Сяо Вану:

— Здравствуйте. Тяжело вам приходится с таким начальником, как Хань Ци.

— Большое спасибо за заботу, это моя прямая обязанность, — поспешно замахал руками Сяо Ван.

— Как бы тяжело ни было, вознаграждение того стоит, — тихонько вставил своё слово Хань Ци.

— Знаю-знаю, ты у меня самый лучший, — Пэй Нин взял Хань Ци за руку и нарочно потряс ею перед самым носом Сяо Вана, изо всех сил стараясь закрепить за собой созданный образ. — Разве мы не собирались в путь? Поехали скорее.

Благодаря незаменимому Сяо Вану, который вёл машину, поездка не доставила Хань Ци никаких хлопот. Пэй Нин всю дорогу повторял про себя заученный наизусть адрес дома Пэй, от зубов отскакивало. Сяо Ван не задал ни единого лишнего вопроса, за окном мерно проплывали пейзажи, и в мгновение ока они уже стояли перед воротами фамильного особняка Пэй.

Вот чёрт, знал бы он, что у них есть такой толковый помощник, ни за что бы не ломал голову даром.

Выходя из машины, Пэй Нин показал Сяо Вану большой палец, и тот невольно подумал про себя, до чего же вежливая у них жена босса.

Перед возвращением домой Пэй Нин отписался в семейном чате, поэтому и отец, и мать Пэй ждали их на месте.

Стоило мотору заглохнуть, как родители тут же высыпали на крыльев встречать гостей, демонстрируя невероятное, просто запредельное радушие.

— Дети вернулись! Проходите скорее, оставьте пакеты прислуге, пусть горничная отнесёт. Молодой человек, заходите тоже, отдохните с дороги.

— Пап, не суетись, пойдёмте в дом, — Пэй Нин взмахом руки велел тете У проводить Сяо Вана отдохнуть. — Позвольте представить: это Хань Ци, мой муж.

— Замечательно, прекрасно! С первого взгляда видно — истинный дракон среди людей, блестящий молодой человек, — глаза отца Пэй сузились в тонкие щёлочки от довольства, а лицо матери Пэй сияло румянцем.

Пэй Нин мысленно усмехнулся и продолжил представлять родственников мужу:

— А это мой папа, это моя мама.

— Здравствуйте, — Хань Ци держался сдержанно — ни излишнего тепла, ни холода.

Пусть родители Пэй и не услышали того обращения, на которое надеялись, но возможность завязать связи с влиятельным кланом Хань уже сама по себе приводила их в восторг. Они дружно проигнорировали вопрос с обращениями и завели беседу в исключительно дружелюбном ключе, а чтобы Хань Ци не заскучал без ответа, в качестве посредника тут же приплели Пэй Нина:

— Ах этот ребёнок, надо же — взял и молча зарегистрировал брак, даже словом не обмолвился, из-за чего мы знакомимся только сегодня, право слово, какая неловкость.

Пэй Нин вовсе не собирался терпеть подобные выпады. Что за лицемерные типы, урвавшие выгоду и при этом корчащие из себя невинность? Им просто необходимо было поставить мозги на место.

— Раз уж это такая неловкость, давайте прямо сейчас поедем и оформим развод.

— Ты что за глупости говоришь, ребёнок! Какой еще развод, что за слова такие? Раз уж поженились, нужно беречь своё семейное гнездышко, строить его крепким — совсем как мы с твоей мамой! Разве можно так легко разбрасываться словом «развод»? Какая дурная примета! — лицо Пэй Шоуго мгновенно помрачнело. Повернувшись к матери Пэй, он добавил: — Сяо Нин так долго не бывал дома, у вас наверняка накопилось много тем для разговоров, ступайте пообщайтесь вдвоём.

Пэй Нин бросил короткий взгляд на Хань Ци, убедился, что его союзник вовсе не нуждается в помощи, и послушно последовал за матерью Пэй на второй этаж.

Хань Ци же продолжил рассыпаться любезностями перед Пэй Шоуго, пока тот наконец не потерял остатки терпения и с натянутой улыбкой не поинтересовался:

— Скажи мне прямо, что именно ты хочешь узнать?

Лицо Пэй Шоуго окаменело: от слов Хань Ци повеяло такой пощёчиной, что кожа на щеках горела огнем. Кое-как напустив на себя беззаботный вид, он выдавил:

— Да мы же просто болтаем о том о сём, никаких скрытых мотивов у меня нет. Просто наше скромное семейное дело такое хрупкое, ему не вынести серьезных потрясений. Если бы удалось расширить бизнес, вырасти и встать ближе к Ханьши Групп, было бы совсем другое дело.

Пэй Шоуго на мгновение замолк. Заметив, что Хань Ци остался абсолютно равнодушен к его словам, он понял: сегодня провернуть деловые переговоры не удастся. Решив закинуть удочку поглубже в расчете на крупную рыбу, он решительно сменил тему и вновь вернулся к бытовым мелочам:

— Особенно учитывая, что у нас трое детей. Сам знаешь, Сяо Нин вернулся в семью совсем недавно, он ещё ко всему привыкает. Наш приемный сын возился с ним столько времени, столько всего подсказал и научил. Иногда я возвращаюсь домой и вижу, как они сидят рядышком, беседуют — такую картину в других домах отроду не встретишь.

http://bllate.org/book/32695/3997610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода