×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Spoiled Wife in the Rich Family / Контракт с миллиардером: роль капризной жены: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ци вдавил педаль газа в пол.

— Держись крепче.

За окном автомобиля небо сияло яркой лазурью, солнце заливало всё вокруг ослепительным светом, а мимо проносились полосы зелёных насаждений. Пей Нин открыл окно, и в салон ворвался ветерок, взлохматив его волосы.

Сегодняшний день был поистине прекрасен.

Самое то для спонтанной свадьбы с красавчиком!

В управлении по делам гражданского состояния они получили свидетельства и сделали пару фотографий. Пей Нин тут же загорелся желанием выложить всё в социальные сети. Он принялся подначивать Хань Ци, который отродясь не публиковал постов, чтобы тот сделал то же самое.

— Пусть пост в ленте — это не доказательство чего-то грандиозного, но по крайней мере, это покажет, что в моей жизни теперь есть ты! Что наши отношения — не тайна за семью печатями, и их можно выставить на всеобщее обозрение!

Пей Нин всё ещё не слишком хорошо знал иероглифы, но с приложениями в телефоне уже освоился. Он выбрал девять фотографий, даже не став их редактировать, просто оформил посетку, добавил смайлики с целующимися человечками и сердечками. Как только он собрался нажать кнопку отправки, Хань Ци перехватил его руку.

— Что такое? Не хочешь, чтобы я публиковал?

Голос Пей Нина всё ещё звучал игриво, но Хань Ци уловил в его глазах мимолетную тень разочарования. Она исчезла так быстро, что Хань Ци засомневался, не показалось ли ему.

— Нет, ты пропустил один шаг. Обычно, когда люди выкладывают такие посты, они отмечают вторую половинку. Ты меня не отметил.

Пей Нин протянул «о» и передал телефон Хань Ци:

— Сделай это сам, я не умею.

Хань Ци не стал забирать смартфон, а просто чуть подвинулся, прижавшись плечом к спине Пей Нина. Его пальцы зависли над экраном.

— Видишь, здесь можно выбрать человека, это как раз и есть функция отметки. Нажми сюда и найди меня.

Под руководством Хань Ци Пей Нин шаг за шагом проделал всё необходимое. Хань Ци, увидев у себя в контактах своё скучное, стандартное имя, недовольно скривил губы.

— Я у тебя записан как «Нин Нин и маленькое сердечко», а ты у меня — так официально, будто мы с тобой случайные знакомые из интернета.

Пей Нин выдохнул «ой» с таким видом, будто был в полном отчаянии:

— Я сейчас же исправлю, хорошо?

Но как только он открыл диалоговое окно, то впал в ступор. Он едва различал отдельные иероглифы, а уж как писать их самому — понятия не имел. Пей Нин быстро захлопал глазами, а потом придумал отличный выход. Он протянул телефон Хань Ци и с лучезарной улыбкой сказал:

— Я дарю тебе право выбрать мне подпись. Как хочешь, чтобы я тебя называл — так и напиши. Обещаю, менять не буду.

Хань Ци окинул взглядом этого маленького лисёнка:

— Серьёзно?

— Честное слово, клянусь!

Убедившись, что Пей Нин не шутит, Хань Ци взял телефон и пару раз ткнул в экран. В голове пронеслись десятки прозвищ, которыми он обычно подкалывал друзей, но стоило ему набрать первые буквы, как пальцы сами собой остановились. Взглянув на светящиеся от счастья глаза Пей Нина, он понял, что такие варианты не подходят. Поразмыслив, он решил выбрать прозвище, которое будет беспроигрышным.

【Любимый муж[сердечко]】

Хань Ци специально выбрал красное сердечко, чтобы сразу был виден другой смысл. Вернувшись в ленту, он заодно закрепил их чат в самом верху списка.

Пей Нин молча наблюдал за его действиями, не возражая. Когда телефон вернулся к нему, он наконец облегченно выдохнул.

Надо всерьёз заняться изучением грамоты, хотя бы начать учиться онлайн.

Опубликовав пост, они больше не заглядывали в соцсети и поехали обедать. Чтобы как следует отпраздновать получение свидетельств, Хань Ци повёл Пей Нина в западный ресторан. Романтичные звуки скрипки и глубокий, насыщенный вкус красного вина заставили Пей Нина вновь ощутить магию еды.

Хань Ци тоже немного выпил, так что садиться за руль было нельзя.

— Возвращаться домой слишком долго. Под этим рестораном есть отель, отдохнём немного, а днём поедем к тебе.

От вина щёки Пей Нина раскраснелись, и он выглядел слегка дезориентированным — впрочем, его действительно немного разморило.

— Хорошо, решай сам. Я сейчас немного сонный, хочу поспать.

Пей Нин подпёр голову одной рукой, другой придерживая бокал, и Хань Ци невольно рассмеялся. Он встал, жестом велел скрипачу закончить игру, а затем подхватил Пей Нина под руку.

— Сможешь дойти сам, пьяница?

— Конечно! Я даже могу идти по прямой! — Пей Нин оттолкнул руку Хань Ци, выпрямился, но, сделав всего шаг, едва не врезался в декоративный куст.

Хань Ци тут же притянул его обратно.

— Ну-ну, я понял, прямая линия, конечно.

Пей Нин ещё попытался протестовать, но в этот раз Хань Ци обнял его крепче, не давая вырваться. Поняв, что Пей Нин в таком состоянии вряд ли дойдёт сам, Хань Ци решил не мучиться и, подхватив его на руки, внёс в лифт на глазах у всех присутствующих.

Официанты отеля не смели даже взгляда поднять, и лишь когда Хань Ци занёс Пей Нина в VIP-номер, гости ресторана начали шептаться.

Посетители этого места были людьми состоятельными и влиятельными, так что многие узнали Хань Ци. Больше всего их интересовал человек у него на руках: ведь раньше Хань Ци не то что на руках кого-то носил, он запросто мог закинуть человека на плечо так, что того начинало тошнить.

— Это что, брачный союз кланов Хань?

— Может, какой-то скрытый сигнал? Узнайте, что это за человек и откуда он взялся.

Хань Ци осторожно уложил Пей Нина на кровать, а затем заказал в номер отрезвляющий напиток. Сам он почти не пьянел, поэтому, пока было время, занялся списком подарков на вторую половину дня — не только для семьи Пей, но и для своих.

Вещи не должны быть слишком дорогими, но и простецкими их тоже не назовёшь. Он попросил помощника составить список, чтобы, когда Пей Нин проснётся, можно было выбрать. Лучше покончить с этим как можно скорее и сегодня же уведомить всех родственников.

Только он закончил разговор с помощником, как раздался новый звонок. Увидев, что это старший брат, Хань Ци быстро дал пару указаний ассистенту и ответил на вызов Хань Чжана.

— А Ци, что это за пост в соцсетях?

Хань Ци облизнул губы.

— Всё как ты видишь. Я встретил человека, который мне нравится. Мы отлично ладим, вот и поженились.

— Ты шутишь собственной жизнью! — дыхание Хань Чжана стало тяжёлым. Если бы он не сдерживал себя из последних сил, то немедленно примчался бы и проучил Хань Ци. — Мне не нужна такая жертва с твоей стороны! Мы же договаривались, что достаточно просто создать видимость и немного поиграть на публику. К чему было официально оформлять брак? А если ты встретишь того, кого полюбишь по-настоящему? Не будет ли его смущать твоё прошлое? Ты мой младший брат, единственный родной человек, который мне дорог. Нет ничего важнее твоего счастья и спокойствия.

http://bllate.org/book/32695/3997609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода