×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Spoiled Wife in the Rich Family / Контракт с миллиардером: роль капризной жены: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавняя трансляция обернулась грандиозным скандалом во многом потому, что перед самым эфиром прежний владелец тела получил сообщение от никчемного ублюдка-бывшего. В том сообщении содержались сплошные извинения и сладкие речи, и этот доверчивый дурачок, затуманенный любовью, тут же во всем раскаялся. Но он боялся признаться Хань Ци, страшась, что тот изобьет его за содеянное — и всего-то потому, что Хань Ци был выше и крупнее того мерзавца.

Да неужели ты не понимаешь, прежний хозяин этого тела? Разве Хань Ци не намного разумнее и справедливее этого проклятого гадёныша? Он ведь даже жизнь тебе спас!

Но тот словно с цепи сорвался: все мысли были лишь об ублюдочном бывшем. Своими безумными выкрутасами он не только втянул в грязь Хань Ци, который пытался его оправдать, но и невольно добавил тому новых поводов для травли. Хань Ци, измотанный и политый грязью с ног до головы, был вынужден полностью уйти из интернета.

Пей Нин невольно проникся сочувствием к стоящему перед ним холодному и суровому красавцу.

Хань Ци говорил до тех пор, пока у него не устал язык, но Пей Нин никак на это не отреагировал. Тяжело вздохнув, Хань Ци с болезненным выражением прикрыл глаза:

— Если ты действительно не хочешь во всем этом участвовать, я прямо сейчас публично объявлю об уходе. Когда этот скандал утихнет, мы выпустим новость о том, что снова свободны, идет? В конце концов, мы сейчас в одной лодке, прояви хоть капельку уважения к нашему договору.

Вспомнив сюжет, Пей Нин торопливо замахал руками:

— Нет, не нужно, у меня нет никакого бывшего.

— Ты рехнулся? — Хань Ци мгновенно распахнул глаза и уставился на него хмурым взглядом.

Пей Нин поджал губы и улыбнулся, и на его левой щеке проступил едва заметный ямочка, отчего лицо выглядело невероятно милым:

— Я сказал, что у меня амнезия из-за алкоголя. Ты веришь?

— Ого, да ты испил воды забвения.

Пей Нин пропустил мимо ушей колкости и насмешки Хань Ци: в конце концов, в том скандале с трансляцией была и доля его собственной вины. Дать пострадавшему выпустить пар и высказать всё, что наболело — что в этом такого? Он ведь человек широкой души.

Сейчас куда важнее было заставить Хань Ци достать и показать соглашение. Документ этот был непростым — это был брачный договор между Пей Нин и Хань Ци, включавший в себя и контракт на участие в романтическом реалити-шоу. Пей Нин должен был лично убедиться, нет ли там каких-нибудь кабальных условий.

Он с ухмылкой посмотрел на Хань Ци:

— Хань Ци, а ты не знаешь, куда я засунул наш договор?

— С чего бы мне знать, куда ты дел свои бумаги? — взгляд, которым Хань Ци окинул Пей Нин, выдавал уверенность в том, что перед ним законченный идиот.

Пей Нин постарался сделать вид, что ничего не заметил:

— Ну тогда покажи мне свой экземпляр.

— Только сейчас вспомнил, что надо взглянуть? А когда подписывал, чего был таким слепым? Размашисто так расписался, я уж думал, ты великий смельчак. — Бросив эту фразу и убедившись, что Пей Нин действительно хочет ознакомиться с документом, Хань Ци поднялся и отправился за ним в кабинет.

Возвращаясь, Хань Ци заодно прихватил две бутылки воды. Протягивая одну Пей Нин, он по привычке свернул крышку. Пей Нин проследил за этим жестом и незаметно улыбнулся.

— Читай, читай. Только помни: решишь разорвать контракт — с тебя неустойка.

Пей Нин с улыбкой взял договор, но тут же вспомнил о самом главном: он же совершенно не разбирается в письменности этого мира! Даже с учетом догадок и интуиции он смог бы разобрать от силы тридцать процентов. Пролистав бумаги с видом человека, пытающегося прочесть небесные скрижали, он поднял голову, и в его глазах читались упорство и отчаянная борьба.

Первым же делом, как только представится возможность, он сядет за изучение грамоты!

Но пока ему оставалось лишь распахнуть свои прекрасные миндалевидные глаза в надежде разжалобить Хань Ци:

— Вот этот пункт, этот и этот... Я совсем ничего в них не понимаю. Не мог бы ты мне пояснить?

Белоснежные кончики пальцев скользили по строчкам, создавая яркий контраст с темным текстом.

Хань Ци про себя подумал, что неудивительно, почему вокруг них поднялась такая буря — Пей Нин чертовски хорош собой.

В итоге он просто выхватил договор из рук парня и принялся разъяснять всё по порядку.

— На самом деле здесь немного условий, все они касаются обязанностей обеих сторон, и пункты двусторонние. Самое главное вот что: на время действия контракта ни ты, ни я не имеем права заводить никого на стороне; попадаться папарацци или СМИ на глаза с подозрительными намеками на измену тоже запрещено; когда мы участвуем в романтическом шоу или возвращаемся домой, нужно демонстрировать умеренную близость... По завершении дела я перевожу тебе сто миллионов, после чего мы расходимся окончательно и вольны вступать в любые браки.

— Насколько умеренную?

— Разве степень этой близости не зависит от тебя? — Желая лучше проиллюстрировать вопрос, Хань Ци прямо на ходу разыграл сценку: — Например, мы приходим ко мне домой, все сидят за обеденным столом. Что ты сделаешь, чтобы окружающие поняли: мы — молодожены, безумно влюбленные друг в друга?

Пей Нин мысленно восхитился: погодите-ка, вы что, проводите кастинг актеров? К счастью, это как раз его профиль. Он тут же поднял три пальца и, прежде чем Хань Ци успел подумать, что тот собирается клясться в верности, выдал целую теорию:

— Столкнувшись с подобной ситуацией, я буду доказывать это с трех сторон. Первое — обращение. Есть ли у тебя какое-нибудь уменьшительно-ласкательное прозвище или имя, которым тебя называют только самые близкие? Это сразу подчеркнет нашу близость. Либо я буду называть тебя наугад: дорогой, сокровище, дарлинг или муж.

Хань Ци аж задохнулся от неожиданности, слушая это.

А Пей Нин продолжал гнуть свое:

— Второе — действия. Я буду подкладывать тебе в тарелку кусочки повкуснее, чистить креветок, уговаривать пить поменьше алкоголя и побольше супа, мять тебе плечи и массировать ноги...

— Всё, хватит, давай следующее. — Самим богам ведомо почему, но от этих слов Хань Ци казалось, что он теряет годы жизни.

— И третье — речи. Каждые десять минут — проявление маленькой заботы, каждые полчаса — краткий приветливый знак внимания, а каждый час — объятия, ласки и нежные сюсюканья.

— Ты вообще считал, сколько уменьшительно-ласкательных суффиксов только что выпалил? — Хань Ци потер переносицу.

Пей Нин фыркнул:

— Ты лучше скажи, тянет это на проявление близости или нет?

— Достаточно, с лихвой хватит. — Если и вправду вести себя так, это вполне должно одурачить его мачеху.

— Я же говорил, что из меня вышел бы великий актер! — Пей Нин чуть приподнял подбородок, напоминая пушистого лисёнка, который ждет, пока его погладят.

Хань Ци усмехнулся, после чего произнес уже серьезным тоном:

— Раз уж ты согласен продолжать действие нашего договора и дальше участвовать в шоу, давай договоримся раз и навсегда: на сей раз пути назад нет, передумать не получится. Даже если я прощу тебе неустойку, у съемочной группы в запасе еще штраф в пять миллионов — подумай о последствиях, прежде чем нарушать правила.

— Никаких больше сомнений! — Пей Нин решительно кивнул. Возможность постоянно любоваться высококлассным красавцем, да еще и с перспективой получить сто миллионов по завершении дела — да от такой умопомрачительно простой работы просто грех отказываться! Играть роль капризной жены богача на романтическом шоу для него проще простого, это ремесло у него в крови!

Когда главная проблема разрешилась, Хань Ци наконец облегченно выдохнул.

Он уже собирался предложить Пей Нин перекусить, как их телефоны одновременно зазвонили. Хань Ци тут же схватил свой, чтобы проверить уведомления. Пей Нин тоже потянулся за гаджетом, но, случайно задев какую-то кнопку, тут же выключил его.

http://bllate.org/book/32695/3997604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода