Люди из Дома Герцога Тан питали особую неприязнь к храму Вэньго — после того происшествия туда возвращаться не хотелось.
— Сноха так долго не выходила из дома, верно, многого не знает, — улыбнулась Пятая госпожа. — Говорят, государь лично назначил храм Вэньго императорским и выделил средства на капитальную реконструкцию. Сейчас там идут работы, всё это ведает Управление по делам ремёсел.
Ханьинь вдруг вспомнила:
— Да ведь пятый брат сейчас служит в Управлении по делам ремёсел! Значит, сноха лучше всех осведомлена об этом. Как продвигаются работы?
— Говорят, к храму присоединили ещё полквартала земли. Перестраивают главный зал и кельи, оставят лишь двор с каменными стелами и пагоду с реликвиями, — поделилась Пятая госпожа тем, что знала.
«Неужели государь хочет стереть все следы покойной принцессы? — подумала Ханьинь. — Чэнь Чэн намекал, что в системе императорских агентов есть изъяны, и государь узнал о тайном ходе между храмом Вэньго и их резиденцией. Но он не приказал трогать пагоду с реликвиями… Значит, ход оставят, но под своим контролем».
Очнувшись от размышлений, Ханьинь улыбнулась:
— Тогда, видимо, сейчас невозможно привязать ребёнка к храму Вэньго.
— Конечно. Сейчас монахи храма Вэньго перебрались в Цыэньсы. Говорят, мастер Хуайсу тоже там, занимается составлением буддийских текстов, — сказала Пятая госпожа.
— Раньше тётушка всегда водила нас в храм Вэньго, а я ни разу не была в Цыэньсы. Не знаешь, насколько там сильна благодать? Насколько молитвы услышаны?
Пятая госпожа рассмеялась:
— Вот уж поистине девушка из Дома Герцога! Храм Вэньго принимал лишь жён и дочерей чиновников третьего и выше ранга, а также членов императорской семьи. Обычным людям вход был разрешён лишь в первый и пятнадцатый дни месяца или в дни буддийских праздников. Помню, как дедушка однажды, проезжая через Чанъань, захотел заглянуть туда. Не зная правил, получил отказ. И не вини храм за грубость: хоть он и носил титул герцога первого ранга, в то время никто из рода Тан не жил в столице, и он не предупредил заранее, просто пришёл с одним слугой — естественно, его не узнали. С тех пор, как Дом Герцога Тан вернулся в Чанъань, мы больше не ходим в храм Вэньго. Все молебны и поминовения совершаем в Цыэньсы. Там нет таких строгих правил, да и благочестивых людей гораздо больше. Многие знатные семьи тоже молятся именно там.
— Я, видно, недалёкая, — засмеялась Ханьинь, — прости, сноха. Просто странно: отец господина Лу Чжао ведь не чиновник третьего ранга и не из родов Гао или Доу, связанных с императорским домом. Как же они так часто бывают в храме Вэньго? Недавно Нинсинь рассказывала, что в прошлом году устроили там поминовение за здравие его деда.
Пятая госпожа, держа в руках лёгкий шёлковый веер, прикрыла им рот и засмеялась:
— Сестра, ты же умна, как никто! Как же сегодня так запамятовала? Разве забыла, что храм Вэньго — главный центр чань-буддизма в Чанъане, а у рода Лу с ним особая связь?
— Ах да! — воскликнула Ханьинь. — Как же я могла забыть! Ведь мирское имя шестого патриарха чань-буддизма Хуэйнэна — из рода Фанъян Лу! Именно ему Пятый патриарх Хунжэнь передал одежду и чашу, основав Южную школу. А позже его ученик Шэньхуэй одержал победу над последователями Шэньсюя в спорах, и Южная школа стала признанной ортодоксией. Неудивительно, что храм Вэньго относится к роду Лу иначе, чем ко всем прочим.
Её первое знакомство с буддизмом началось со стихов: «Бодхи — не дерево, зеркало — не подставка. Всё пусто изначально — где же пыль осесть?» — поэтому история Хуэйнэна была ей прекрасно известна.
— Именно так, — подтвердила Пятая госпожа. — Поэтому всех, кто из рода Фанъян Лу, храм Вэньго принимает независимо от их положения.
— Слышала ещё, — добавила она, — что в детстве господина Лу монахи называли одарённым и хотели постричь в монахи, но он — старший законнорождённый сын главной ветви рода, должен продолжить род.
— Господин Лу — человек необыкновенный, и судьба его, конечно, иная, — улыбнулась Ханьинь. — Раз храм Вэньго закрыт, завтра спрошу разрешения у матушки и пойду в Цыэньсы привязывать ребёнка.
— Я как раз собиралась туда помолиться. Может, съездим вместе? — предложила Пятая госпожа.
— Отлично! — обрадовалась Ханьинь. — Я там ни разу не была, будет удобнее с тобой. Ты такая заботливая.
— Не стоит благодарности. Кстати, мой оберег привязки тоже брали в Цыэньсы. Отец лично отвёл меня туда.
— Ты родилась в Чанъане? — спросила Ханьинь.
— Да. Потом отец уехал в Динчжоу на пост губернатора. А бабушка с матушкой и нами, детьми, вернулись в родовой дом в Тайюань, — с лёгкой грустью вспомнила Пятая госпожа.
— Может, твой мешочек привязки до сих пор висит в храме? Пойдём посмотрим, — сказала Ханьинь, но заметила, как улыбка Пятой госпожи на мгновение застыла. Не то воспоминания детства тронули её, не то что-то другое… Ханьинь почувствовала странность, но, приглядевшись, увидела, что та уже скрыла все эмоции — возможно, ей просто показалось.
— Давно уже нет, — покачала головой Пятая госпожа. — Когда я вышла замуж и вернулась в Чанъань, зашла в храм — где там хранить вещь двадцать лет?
— И правда, — согласилась Ханьинь. — Если бы всё оставляли, храм давно завалили бы.
Они ещё немного поболтали и договорились съездить в Цыэньсы через несколько дней.
Храм Цыэньсы находился на юге Чанъаня. В отличие от храма Вэньго, его основал император Шицзун в честь своей матери. Он занимал целый квартал и был гораздо доступнее: после постройки император приказал открыть его для всех. Здесь всегда было много паломников, и особенно славился храм тем, что здесь особенно усердно молились о рождении детей.
Так как это был первый визит, Ханьинь не взяла с собой детей. Она совершила подношения, встретилась с настоятелем и договорилась о времени церемонии привязки.
Поскольку в храм часто приезжали знатные особы, для них выделили отдельные покои — тихие и уютные, в стороне от шума. После беседы с настоятелем Ханьинь проводили туда.
Пятая госпожа куда-то исчезла и долго не появлялась. Ханьинь уже начала беспокоиться и собиралась посылать за ней, как та наконец пришла.
— Куда ты пропала? — спросила Ханьинь. — Так долго!
— Встретила мастера Ляожаня, немного поговорила с ним, — ответила Пятая госпожа с чрезмерной оживлённостью, не свойственной её обычной сдержанности. Ханьинь почувствовала нечто странное, но не могла понять что.
— Ты привела четырёх горничных и одну няню, — заметила Ханьинь, оглядывая своих: мамку Чжан, Ци Юэ, Паньцин, Циньсюэ и Ланьэр — все были рядом. Ло-няня и Му Юнь остались дома, чтобы присматривать за хозяйскими делами. — Почему с тобой только одна?
— Ах да! — засмеялась Пятая госпожа. — Разбрелись по храму. Няня Линь старая, медленно ходит, наверное, остальные с ней. Цайэр, сходи поищи их — эти шалуньи, видно, решили погулять и прихватили старую няню, чтобы не ругали.
Ханьинь улыбнулась:
— Они редко выходят, вот и радуются. Не стоит их строго наказывать — всё равно подождём немного перед отъездом.
Ханьинь была невесткой, но по возрасту они были ровесницами. Обычно Пятая госпожа держалась сдержанно, а сейчас так подробно объясняла — выглядело необычно.
— Вон там, за двором со стелами, несколько прекрасных надписей. Пойдём посмотрим? — предложила Ханьинь.
— Сестра, у тебя что за энергия! — засмеялась Пятая госпожа. — Я устала, лучше отдохну.
— Хорошо. Когда твои вернутся, пошли за мной, — сказала Ханьинь, опустила вуаль на вуалевой шляпке и ушла с мамкой Чжан и горничными.
Во дворе со стелами она неспешно разглядывала разные стили каллиграфии — многие работы принадлежали известным мастерам, и зрелище было поистине впечатляющее.
Внезапно она встретила Хуайсу и Гао Юя. Ханьинь поклонилась.
— Слышала, мастер Хуайсу здесь углубляется в изучение буддийских текстов. Какое счастье встретиться, — сказала она.
— Это и есть карма, связывающая нас, мирян, с монахом, — ответил Хуайсу. За год он полностью погрузился в учение и теперь излучал подлинное спокойствие просветлённого монаха.
Поговорив немного, мастер ушёл.
Когда он скрылся из виду, Гао Юй тихо сказал Ханьинь:
— Предупреди Ли Чжаня — пусть в эти дни будет особенно осторожен. Похоже, готовят удар против министра Лю Цяна. Деталей не знаю — ведь я больше не так близок к ним, как раньше.
Ханьинь обдумала слова, кивнула:
— Почему сам не пойдёшь к Ли Чжаню?
— Ты же знаешь, между нами теперь трещина, — усмехнулся Гао Юй.
— Тогда продолжим сотрудничать со мной, — предложила Ханьинь.
— С тобой? — Гао Юй рассмеялся. — Ты же замужняя женщина, что можешь сделать?
Ханьинь молча посмотрела на него и улыбнулась:
— Подумай. Но в этот раз, как бы ты ни выбрал, решись окончательно.
Быть «травой под ветром» — значит потерять доверие всех. Желая угодить всем, в итоге не угодишь никому.
— Понимаю, — сказал Гао Юй, глядя на неё с лёгкой грустью. Его глаза стали глубже, в них появилась печаль и мудрость, и даже сад вокруг поблек на фоне этой пронзительной красоты. — Я помню всё, что ты говорила…
Ханьинь кивнула:
— Хорошо, что помнишь. Не хочу, чтобы мой союзник подводил.
— Ты умеешь портить настроение… — вздохнул Гао Юй.
— Правда редко бывает приятной, — отрезала Ханьинь, не желая смягчать тон.
— Ладно… не будем об этом, — Гао Юй помолчал, потом огляделся и, убедившись, что вокруг никого, тихо спросил: — А она… в порядке?
Ханьинь бросила на него холодный взгляд:
— Кто? Не знаю, о ком ты.
— Не притворяйся, — сказал Гао Юй. — Ты прекрасно понимаешь. Ведь я чувствую перед ней вину…
— Похоже, господин Гао чувствует вину перед не одной и не двумя женщинами, — с явной насмешкой ответила Ханьинь.
Гао Юй только вздохнул:
— Я просто хочу знать, как она. Не надо так язвительно… Всё же я искренне желаю ей добра.
— Если ты действительно желаешь ей добра, — холодно сказала Ханьинь, — лучше не спрашивай, не узнавай и уж тем более не давай ей знать. У меня дела, прощай.
Она пошла дальше по дорожке.
Гао Юй смотрел ей вслед, не зная, что чувствует. Он понимал: она права. Лучшее, что он может сделать для Хаонина, — дать ему забыть его окончательно.
Выйдя из двора со стелами, Ханьинь направилась к залу заслуг — там хранили записи обо всех пожертвованиях и подношениях. Из-за огромного числа верующих мешочки привязки сначала вешали в храме, а потом переносили сюда. Обычно сюда не заходили паломники.
Именно там она столкнулась с няней Линь, выходившей из зала.
Няня так испугалась, что аж подпрыгнула:
— Третья госпожа!
— Няня Линь, что вы здесь делаете? Пятая госпожа вас ищет, — сказала Ханьинь.
— Ах… у родственников дочери мешочек привязки здесь остался, зашла посмотреть, — пробормотала няня, явно нервничая.
В этот момент из зала раздался радостный возглас:
— Няня Линь, нашла! Мешочек госпожи!..
Из двери выбежала горничная Пятой госпожи Биэр в зелёном ру-цзюне, держа в руках потрёпанный красный мешочек. Увидев Ханьинь, она замерла на месте.
http://bllate.org/book/3269/360722
Готово:
