Они прожили в браке много лет, и чаще всего держались друг к другу с почтительной вежливостью — подобная тёплая атмосфера случалась редко. Герцог Цзинго не ожидал, что именно это происшествие сблизит супругов ещё больше, и оттого невольно обрадовался. Но об этом — не будем.
Между тем Лю Цзинь был вне себя от гнева на Лян Сунчжи. При всех слугах он отчитал его на чём свет стоит и уже занёс палку, чтобы проучить, но тут вмешалась старшая сестра. Лю Цзинь лишь покачал головой: без подобной демонстрации он не смог бы отчитаться перед Герцогом Цзинго. Однако его сестра — вдова, полностью зависящая от Лян Сунчжи, — при первой же вести о случившемся расплакалась и не смогла допустить жестокого наказания. Вздохнув, он махнул рукой и оставил всё как есть. На удивление всем, Лян Сунчжи на этот раз проявил неожиданную сообразительность: не только признал вину с должным раскаянием, но и, услышав, что Хаохуэй получил наказание, сам предложил отправиться в Дом Герцога Цзинго, чтобы лично извиниться и навестить его. Мать и слуги были поражены: с каких это пор этот неугомонный повеса стал таким разумным?
На следующий день Лю Цзинь вместе с Лян Сунчжи и сопровождаемый слугами с подарками отправился в Дом Герцога Цзинго. Так как Герцог находился при дворе и ещё не вернулся, гостей принял Хаосюань. Лю Цзинь, увидев, что юный Хаосюань, несмотря на юный возраст, принимает гостей с исключительной учтивостью и тактом, и каждое его слово — как отточенный жемчуг, не может не вызывать восхищения, невольно подумал: «Вот оно — настоящее благородное происхождение! В мои годы я был ещё безмозглым юнцом. Если бы не покойная принцесса, вряд ли мне удалось бы хоть когда-нибудь добиться чего-то в жизни».
Хаосюань, со своей стороны, слышал немало дурного о переулке Юнхэ и ожидал увидеть в лице этого начальника охраны какого-нибудь грубияна или свирепого вояку. Однако перед ним стоял человек благородной внешности, а даже Лян Сунчжи, о котором ходили самые тёмные слухи, оказался прямодушен и открыт. Это заставило Хаосюаня взглянуть на них по-новому. «Среди наших знатнейших родов таких людей немного, — подумал он. — Значит, и в низших сословиях немало талантливых, просто им не хватает поддержки знатного рода. Неудивительно, что покойная принцесса так настаивала на усилении системы императорских экзаменов и поиске талантов среди простолюдинов. Отныне я должен быть ещё бдительнее и усерднее, чтобы наш род не угас».
Лян Сунчжи попросил разрешения навестить Хаохуэя, но тот находился во внутренних покоях, куда посторонним вход был запрещён, и пришлось отказаться от этой затеи. Узнав, что Лян Сунчжи сам пожелал его навестить, Хаохуэй пришёл в восторг, но только и мог сетовать на то, что прикован к постели и не может выйти сам. Зато Ханьинь навещала его два дня подряд, и это доставляло ему огромную радость.
Главная госпожа организовала поездку в храм Вэньго, чтобы помолиться и принести подношения. Подготовили кареты, позвали госпожу Ван, и вместе с Хаонином, Ханьинь, Ван Чжэн и её сестрой, а также многочисленной прислугой они отправились в путь. Госпожа Ван с удовольствием оглядывала девушек: одна — живая и весёлая, другая — изящная и нежная, третья — спокойная и благородная. Она одобрительно кивнула. Девушки давно не выходили из дома и теперь были в приподнятом настроении. Хаонин, самый смелый из всех, приподнял край занавески и с любопытством смотрел на улицу.
Погода в мае была чудесной. Девушки из простых семей уже надели яркие весенние наряды и гуляли по улицам парами, а некоторые даже осмеливались надевать мужскую одежду и скакать верхом. Хаонин с восторгом смотрел на них и мечтал немедленно выскочить из кареты, чтобы присоединиться к этим смелым красавицам и веселиться вволю.
Главная госпожа, обычно строгая в вопросах этикета, сегодня была в прекрасном расположении духа и не стала делать замечаний, пока дочь не выходила за рамки приличия.
По пути они встретили супругу князя Пин, госпожу Лу. Князь Пин — дядя нынешнего императора, славился своей добродетелью и пользовался большим уважением при дворе и в народе. Госпожа Лу приехала в храм, чтобы заказать оберег для своей младшей дочери, принцессы Ихэ, которая вскоре должна была отправиться в далёкое замужество. С ней была также старшая дочь, графиня Сянъян, Ян Вань. Принцесса Ихэ уже находилась во дворце, поэтому у княгини оставалась лишь одна незамужняя дочь. Семьи были давними друзьями, и, обменявшись приветствиями через окно кареты, они решили ехать дальше вместе.
Храм Вэньго первоначально назывался Сыцзи-сы и был построен в первый год правления императора Вэньди из династии Суй ради благополучия всего народа. Ходили слухи, что Ян Цзянь, захватив трон, мучился кошмарами и потому повсюду строил буддийские храмы, чтобы усмирить дух убитого им императора Чжоу. Этот храм всегда считался императорским и располагался в юго-западной части квартала Тайпин, где жили одни лишь высокопоставленные чиновники и знать. Во времена императора Шицзуна здесь проповедовал великий монах Шаньдао, а в последние годы прибыл ещё один просветлённый наставник — мастер Хуайсу, чьи знания буддийских писаний и искусство каллиграфии в стиле цаошу были поистине непревзойдёнными. В храме также находилась пагода с реликвией — зубом Будды.
Храм Вэньго славился наравне с храмом Цзинту в Лояне. Обычно он принимал лишь знатных гостей, открываясь для простолюдинов лишь первого и пятнадцатого числа каждого месяца, в дни рождения Будды или во время проповедей великих монахов — тогда здесь собиралась огромная толпа. Сегодня храм был закрыт для простых людей, поэтому царила тишина и покой.
Настоятель, услышав, что одновременно прибыло сразу несколько знатных гостей, поспешил выйти навстречу, но в душе ворчал: «Странное дело с этими господами: когда не приходят — ни одного, а как придут — сразу все скопом! Даже гостевых келий на всех не хватает».
Главная госпожа и госпожа Ван уже успели обменяться любезностями с княгиней Пин, и теперь втроём они вошли в храм.
Увидев, что настоятель с монахами вышел встречать их, княгиня Пин сложила ладони и вежливо сказала:
— Простите, что потревожили ваше уединение.
— Амитабха! Ваше высочество, что вы говорите! Прошу, входите, — ответил настоятель.
Ханьинь тем временем внимательно разглядывала графиню Сянъян. Та была ровесницей Хаонина, но выглядела хрупкой и болезненной. Её черты лица были изысканными, брови тонкими, щёки — бледными, а кожа — белой, словно прозрачная, будто от одного прикосновения могла лопнуть. В её облике чувствовалась слабость, которую в народе называли «недостаточностью». Поддерживаемая служанкой, она с трудом поднялась по ступеням и слегка запыхалась.
Говорила она тихо, еле слышно, будто чуть громче — и задохнётся. Однако в обращении была добра и вовсе не важничала, несмотря на свой высокий титул.
Гости совершили положенные ритуалы, поднесли подаяния. Княгиня Пин попросила зажечь вечную лампаду за принцессу Ихэ, отправляющуюся в далёкое замужество. Настоятель спросил, сколько масла следует закладывать ежедневно. Княгиня задумалась и сказала:
— Моё бедное дитя уезжает так далеко… Деньгами не скупимся. Пусть будет по двадцать цзинь в день. Когда вернусь, сообщу её матери — пусть хоть немного успокоится.
Настоятель согласился и, провожая их в гостевые покои, извинился:
— Сегодня у нас сразу несколько знатных гостей, и келий для отдыха не хватает. Придётся вашему высочеству, госпоже и госпоже Ван разделить одну комнату. Простите за неудобства.
Княгиня Пин улыбнулась:
— О? Кто же ещё пожаловал?
— Это старший брат императрицы, секретарь императорской канцелярии Гао Цзянь с супругой и детьми, а также маркиз Танго Ли Чжань и главный управляющий императорской кухней Ду Вэнь, — ответил настоятель. — Они разместились в восточных покоях. Прошу вас пройти в западные. Простите за тесноту и скромную обстановку.
Роды Гао, Ду и Ли издавна состояли в родстве. Хотя Ли переехали в Тайюань, связи не прерывались. При жизни Чжэн Луня эти семьи ещё теснее сблизились, но никто из них не пользовался особым влиянием. Нынешняя госпожа Гао приходилась сестрой Ду Вэню, а мать маркиза Танго — тётей нынешней императрицы, поэтому их отношения были особенно близкими. Род Гао, хоть и считался внешним родственником императорской семьи, утратил былое влияние и не имел прочных связей даже на местах, из-за чего положение императрицы оставалось шатким: сначала за трон боролись наложницы Чжэн и Вэй, а теперь за ним пристально следит наложница Ван. Род Ду в основном занимал должности на местах, а при дворе Ду Вэнь занимал лишь почётную, но безвластную должность. Род Ли, хоть и оставался одним из немногих сохранившихся аристократических домов, жил в постоянном страхе и тревоге.
Княгиня Пин лишь улыбнулась:
— А, это они… Ничего страшного. Мы не впервые здесь. Кстати, слышала, у вас появился мастер Цзяньчжэнь, чьи знания буддизма глубоки и велики. Хотелось бы послушать его проповедь.
Настоятель натянуто улыбнулся:
— Мастер Цзяньчжэнь дал обет отправиться в Японию, чтобы распространять учение Будды, и скоро отбывает в путь. Сейчас он занят приготовлениями и, увы, не сможет принять гостей.
Княгиня лишь вскользь упомянула об этом и не обиделась на отказ.
Вскоре они достигли гостевого двора — небольшого двухъярусного строения. Первый этаж предназначался для приёма знатных гостей, второй занимали монахи, отвечавшие за уборку и обслуживание. Перед входом стояла каменная стена-ширма с выгравированным текстом «Сутры сердца премудрости». Во дворе рос столетний гинкго, сейчас особенно пышный и зелёный.
Юный монах уже открыл дверь в келью. Внутри стояло несколько стульев из красного дерева с тонкими подушками цвета небесной глины, посреди — низкие столики с белыми фарфоровыми блюдами, на которых лежали фрукты. У окна — простой деревянный стол, на котором стояла лишь одна ваза из цинского фарфора, больше никаких украшений. Всё было безупречно чисто и излучало особую простоту и изысканность.
Гости уселись, настоятель побеседовал с ними немного и удалился. Княгиня Пин начала внимательно разглядывать Ханьинь. Она заметила девушку ещё при выходе из кареты. С дочерьми Герцога Цзинго она была знакома, госпожа Ван приводила к ней и Ван Чжэн, поэтому Хаонина и Ван Чжэн она узнала сразу. Но Ханьинь показалась ей незнакомой.
Ханьинь была одета в короткую куртку из шёлка цвета рисовой бумаги с синими цветочками, поверх — лёгкую многослойную юбку из прозрачной ткани цвета индиго с жёлтыми персидскими хризантемами и голубой шарф. Её наряд не был таким ярким, как алый костюм Хаонина, и не такой воздушно-эфирный, как серебристо-белая юбка Ван Чжэн с вышитыми лилиями, но идеально подчёркивал её белоснежную, словно нефритовую, кожу.
Княгиня Пин с теплотой спросила:
— Какое чудесное дитя! И всё это время вы её прятали? Если бы не случайная встреча сегодня, я бы и не увидела.
Главная госпожа поспешила представить Ханьинь:
— Это дочь моей старшей сестры, фамилия Чжэн, зовут Ханьинь. Она с детства хрупкого здоровья, поэтому сидит дома, шьёт да вышивает. Лишь теперь, когда погода наладилась, решились выпустить её наружу. Да и то старшая госпожа всё тревожится.
Княгиня Пин ещё раз внимательно взглянула на девушку, задумчиво кивнула, а затем улыбнулась и вручила ей подарок. Она уже поняла, кто такая Ханьинь. До всеобщей амнистии та числилась служанкой, поэтому не могла появляться публично; слова о слабом здоровье были лишь прикрытием. Увидев, как спокойно и достойно девушка держится под чужими взглядами, княгиня мысленно одобрила: «При таком происхождении — такой осанке и достоинству! Действительно, воспитание в знатном роду даёт о себе знать».
Немного побеседовав, слуга доложил, что госпожа Гао пришла нанести визит уважения княгине, главной госпоже и госпоже Ван. Пока мужчины отправились к мастеру Хуайсу, госпожа Гао с детьми осталась в восточных покоях. Услышав шум в западном крыле, она расспросила монаха и, узнав, что там собрались знатные дамы, решила заглянуть.
После обычных приветствий представили детей. У главной госпожи не оказалось при себе столько подарков, и она вытряхнула из кошелька все золотые слитки и добавила к ним нефритовую подвеску, чтобы раздать детям Гао. Госпожа Ван, напротив, спокойно сняла с веера белую нефритовую бусину для мальчика и вынула из волос две золотые шпильки с рубинами для девочек. Ханьинь сразу узнала их — точно такие же подарила ей тётушка в день знакомства. Теперь она поняла: такие украшения дамы носят специально для подобных случаев.
Ван Чжэн терпеть не могла светских раутов и лениво сидела, не желая участвовать в беседе. Хаонин уже извивался от нетерпения и то и дело поглядывал в окно. Ханьинь тоже не любила подобных встреч, но, заметив, что шестилетний сын госпожи Гао — круглолицый и забавный, взяла со стола грушу и начала его развлекать. Девочки Гао, напротив, сидели тихо и смирно.
Княгиня Пин, увидев это, сказала:
— Пусть дети погуляют сами, а то нам здесь станет скучно. Мы, старушки, поговорим между собой.
Она велела служанкам принести головные уборы для девушек и строго наказала прислуге следить за ними. Госпожа Гао кивнула и особенно попросила няню крепко держать маленького господина. Мальчик, однако, прилип к Ханьинь, ухватившись за край её рукава, и не желал идти к няне. Ханьинь пришлось взять его за ручку и увести с собой.
Они прошли дальше, к пагоде, где хранилась реликвия Будды. Восьмиугольная семиэтажная кирпичная башня возвышалась с величавым достоинством, украшенная изысканной резьбой. На каждом ярусе были изображены Будды, бодхисаттвы, вратари, небесные воины и летящие апсары, а также выгравированы санскритские заклинания.
Дети обошли пагоду, захотели подняться внутрь, но монах у входа остановил их:
— Это священное место, посторонним вход запрещён.
Правда, графиня Сянъян и Хаонин уже бывали здесь ранее — но только под присмотром настоятеля и лишь на несколько этажей, чтобы поклониться золотым статуям Будды. Саму реликвию, хранившуюся на верхнем ярусе, они не видели. Без настоятеля настаивать было неприлично.
Выйдя из двора пагоды, они направились дальше. Там начинался большой персиковый сад. На западе от него располагался двор с каменными стелами, на востоке — обитель для обычных монахов, а в самом конце — уединённый двор для медитаций просветлённых монахов. Эти места были закрыты для посетителей.
Персиковый сад храма Вэньго славился по всему Чанъаню. Цветение уже закончилось, но густая листва создавала приятную тень от послеполуденного зноя — идеальное место для прогулки.
http://bllate.org/book/3269/360471
Готово:
