Это можно.
Хуа Инь хихикнула: А Лин Сяо?
Тянь Юйянь: Чем это Лин Сяо в последнее время занимается? Совсем к тебе не заходит погулять, вы часом не поссорились?
Нет, он занят делами, каждый день должен плести по пять корзин, некогда ему.
Такой маленький… какими делами, неужели у его бабушки нет денег на лекарства?
Не знаю, мам, если он и правда нуждается в деньгах, одолжи ему немного, а? — невзначай бросил Хуа Инь.
Тянь Юйянь остановилась у входа в магазин аудио- и видеопродукции.
Поужинать у нас в доме может, а одалживать деньги — нет. Она смотрела не на Хуа Инь, а в витрину изнутри.
Хуа Инь удивился: Почему это нет? У тебя же есть отложенная специально для меня сумма? Возьму у тебя в счёт будущих поступлений, сначала одолжишь мне, а я потом — ему.
Тянь Юйянь: Он сам просил тебя занять денег?
Хуа Инь воспользовался моментом, чтобы поластиться, и прижался к материнской руке: Нет… Мам, ты говоришь, что отложила их мне, но не признаёшься, сколько там —
Я так и знала… Снова прикрываешься Лин Сяо, чтобы меня надуть…
Тянь Юйянь пренебрежительно фыркнула: Ты, сопляк, зачем тебе это знать? Это поможет тебе набрать на десять баллов больше?
Она втащила Хуа Инь в магазин: Ну-ка, сам спроси у хозяина цену, сколько стоит Бубугао, мама хочет добавить тебе заданий.
Объём заданий действительно увеличился, зато сложность не выросла, так что для Хуа Инь это обернулось лишь появлением ещё одного развлекательного инструмента.
Он собрал вместе Лу Куа и Лин Сяо, выбрав погожий четверг, чтобы Тянь Юйянь купила немного закусок-лаоцзи, — он собирался устроить дома званый обед.
Тянь Юйянь щелкнула его по макушке: Почему это ты сам не сходил за продуктами, раз собрался гостей звать!
Я же не умею считать, вечно переборщу на весах, свиные ушки такие дорогие, но Лин Сяо их очень любит, мам, купи побольше этого.
У Тянь Юйянь был ультрамодный малиновый кошелёк, в котором бумажные купюры были аккуратно сложены стопочкой, без единого заломленного уголка.
Хуа Инь во все глаза смотрел, как её кончики пальцев забрались внутрь, порылись там и вытянули серовато-красную банкноту с тремя молодыми головами.
Ух ты! Полтинник!
Он не мог в это поверить и, принимая деньги, даже поднёс их к небу, проверяя водяные знаки, чтобы Тянь Юйянь часом не приняла фальшивку за настоящие.
Мам, неужели эта субсидия точно поступит? Какая ты щедрая, просто невероятно богатая!
Восхищался Хуа Инь, на все лады расхваливая родную матушку так, что равных ей не было ни на небе, ни на земле. Тянь Юйянь покосилась на него и бросила: Будет выгода — и мать родная, а обычно слова доброго не дождёшься!
Хе-хе…
Купи свиной головы на пятнадцать юаней, ещё возьми жареного цыпленка, наруби полтушки пивной запечённой утки, без требухи и гузки, запомни.
Хуа Инь прикинул: Ещё ведь немало останется… Всё мне?
Ишь чего удумал! Остальное разменяй на мелкие купюры и тайком сунь в жестстяную коробку из-под печенья для бабушки Лин Сяо.
Это обрадовало Хуа Инь даже больше, чем покупка свиной головы.
Мам, ты просто лучшая мама на свете! Я попрошу Лин Сяо стать твоим сыном!
Тянь Юйянь рассмеялась и шутливо выругалась: Ступай отсюда! Сдались мне твои сыновья! Ваша мать только и мечтала о дочке, а ты, сорванец с хвостиком, разрушил все мои мечты.
Лин Сяо переступил порог ровно к обеду, а Тянь Юйянь как раз обжаривала амарант, заправляя его чесноком и сухим острым перцем на раскалённом масле — запах разносился далеко вокруг.
Тётя, помочь не надо? Он добровольно закатал рукава и направился к раковине.
Не нужно, не нужно, не нужно, ой, ступай скорее в комнату, только мешаешься тут. Тянь Юйянь отпихнула его локтем, строго-настрого запрещая кому бы то ни было прикасаться к кухонной утвари.
Лин Сяо чихнул так громко, что затрясло весь дом: Апчхи! —
Тянь Юйянь: До того остро?
Лин Сяо: Да… вроде нет! Апчхи! — Он зажал нос и скрылся в спальне.
В спальне стояли одна большая кровать и одна поменьше, обе застелены пестрыми простынями с пионами, а в ногах красовался шкаф из красного дерева, дверцы которого украшали ростовые зеркала высотой больше метра — это было приданое Тянь Юйянь со свадьбы.
В доме Хуа Инь с самого детства детей полы были застелены мягкими плитами-пазлами с пестрыми узорами: маленькие грибочки, девочки и человечки из палочек складывались в бессвязную историю, зависящую исключительно от настроения Хуа Инь.
Войдя, Лин Сяо сразу закрыл дверь, преграждая путь агрессивному запаху, способному осквернить последний оплот чистоты.
Вы чем тут занимаетесь?
Лу Куа и Хуа Инь сидели на полу у края кровати, экран телевизора светился, а пиксельный человечек замер на месте.
Они слушали кассету — альбом Чжоу Цзелуня Е Хуэймэй, принесённый Лу Куа.
Песня Сильный ветер разносилась по всем улицам и переулкам, и во время уборки некоторые мальчишки горланили её своими лужёными глотками.
Кто это играет на швабре! Этакая туалетная песня! Тряпка окрашивает ведро в другой цвет! Я насквозь вижу этот пол! Школьный двор за пределами учебного корпуса! Я веду тебя за руку! В те времена, когда директор не читал нравоучения! Даже старый Ли — хранил молчание —
Смысл полностью соответствовал окружающей обстановке.
Кассета немного покрутилась и заела, и Хуа Инь принялся вращать её карандашом в обратную сторону: Это называется перемотка назад.
Нужно крутить обе сразу, иначе всё собьется! Ой, всё сбилось, сбилось —
Я знаю, подержи мне, я сам покручу.
Видя, что они заняты и не обращают на него внимания, Лин Сяо сел за письменный стол и принялся листать внеклассные книги Хуа Инь.
Судя по их потрепанному виду, больше всего Хуа Инь нравилась Хижина дяди Тома, куда через каждые несколько страниц были заложены листочки с его записками и размышлениями.
Эту книгу он уже давал почитать Лин Сяо, настойчиво требуя поделиться впечатлениями.
Лин Сяо тогда вполне серьезно заявил: Она отражает несправедливость и жестокость рабства чернокожих в Америке, показывает борьбу угнетенных слоев общества и их высокие моральные качества, устремленные к лучшему.
Хуа Инь: Разве это добродетель? Религия — это всё равно что смалец, заворачиваешь грехи в обертку, и появляется повод себя простить, верить в Бога — всё равно что верить в Тома и Джерри.
Лин Сяо: Хорошо хоть мы ни в какую религию не верим.
Хуа Инь: Кто сказал, что я не верю?
Лин Сяо: Во что же ты веришь?
Хуа Инь: Монголы верят в Небо и почитают Небо, а я верю в своего отца.
Лин Сяо: Выходит, дядя Хуа — твой бог и Будда, в общем-то, одно и то же.
Гуманитарные науки давались Хуа Инь блестяще, но он не любил действовать по шаблону, и в сочинениях, и в заданиях на понимание текста у него всегда был свой, особенный взгляд и свой собственный подход, из-за чего Ли Юйпин одновременно и любила его, и недолюбливала.
http://bllate.org/book/32689/3996101
Готово:
