Он прекрасно знал, как следует писать, чтобы заработать баллы, но на экзаменах неизменно любил проявить оригинальность и «показать класс» перед Ли Юэпин.
По сравнению с ним Лин Сяо выглядел куда милее: он был просто машиной для набора очков, наносившей удары точно в цель — казалось, будто стандартные ответы на обороте учебников он просто списал с него.
Рассудок Лин Сяо был так же спокоен, как и его сердце.
Если смотреть из-за письменного стола в окно, четверть опоры водонапорной башни вертикально уходила вниз, напоминая небесную лестницу.
Сетка на окне была приоткрыта, снаружи виднелись коридор и внутренний дворик. Во всем Сяошане не было ни одного высотного здания: стоило в любом месте взглянуть в небо с какого-нибудь одноэтажного дома с плоской крышей, как поле зрения устремлялось вдаль без единого преграждения.
Бетон был чистейшего серо-голубого цвета, символизирующего одновременно индустриализацию и первозданность.
Утратив слух, Лин Сяо воспринимал мир преимущественно глазами, и сильнее всего его трогали не чистые оттенки вроде красного, зеленого, желтого или синего, а полутона, игра света и тени.
Голубые цветы гортензии, водонапорная башня, стены и перила — всё это звалось просто синим, но синим разных оттенков, словно по сговору: они вместе превращали двор с водонапорной башней в пространство без единого постороннего цвета.
Глава 8. Ты слышишь?
— Чего ты! — Хуа Инь захлопнул книгу, переключая на себя внимание Лин Сяо.
— Что ты сказал?
Лин Сяо опешил и поднял голову на Хуа Иня.
С чего это у него такой свирепый вид? Я же не подглядывал в твой дневник.
— Я говорю, иди сюда, посмотри на мой Бубугао! — Хуа Инь нарочно дернул его за мочку уха и, наклонившись, громко крикнул прямо в правое ухо.
— На что тут смотреть, это же не телевизор, картинок не будет.
Во взгляде Лин Сяо не было особого волнения, и уж тем более он не отреагировал на внезапный шум, который мог бы потрясти барабанные перепонки, отчего Хуа Инь слегка разочаровался.
— Здесь можно записывать звук! Спой две песни, я запишу тебя, а когда ты вырастешь, дам послушать...
Хуа Инь с воодушевлением отмотал касету назад, а Лу Куа неловко толкнул его локтем, беззвучно шевеля губами: — Он же не слышит...
— Не слышит, так может потрогать! — Хуа Инь схватил ладонь Лин Сяо, словно устраивая допрос с пристрастием, и прижал его указательный палец к поверхности сетчатого динамика.
Звуковые волны накатывали одна за другой, создавая ощущение, будто внутри спрятан вентилятор, отчего динамик глухо и взрывоподобно шумел.
— Слышно?
Лин Сяо с улыбкой потирал ухо и указал на область сердца.
— Как стук сердца: тук-тук, тук-тук.
Хуа Инь кивнул: — Вот и отлично, послушай, как я тебе запишу кое-что!
Лу Куа запрыгнул на кровать: — Подожди-ка! — и, схватив наволочку, полностью замотал ею свою ежистую голову.
— Я к бою готов, давай начинай.
Хуа Инь закатил глаза и бросил: — Будешь потом слушать песни господина, с тебя плата возьмётся!
Кассета вернулась в самое начало, Хуа Инь нажал кнопку записи, послышлся щелчок — запись началась.
Он почему-то занервничал, напряг горло, чтобы прокашляться, потрогал кадык и беззвучно, только шевеля губами, произнес: — У меня голос еще не до конца сломался.
Лин Сяо сидел перед ним, скрестив ноги, и неотрывно смотрел на него с неизменной улыбкой на лице.
— Хуахуа и впрямь такой красивый ребенок.
В его глазах плескалась вода: хотя он вовсе не был печален, солнце в его зрачках пряталось за темными тучами, и там непрекращался дождь.
Почему же?
Ты совсем не похож на меня, чья жизнь скована толстым слоем льда.
Однако Лин Сяо осмеливался спрашивать об этом лишь в мыслях, не смея сказать вслух Хуа Иню, иначе тот вскочил бы и настучал ему по голове.
Кассета с шуршанием крутилась, Хуа Инь прижал магнитофон к груди, слегка покачивая телом; его глаза были прикрыты не до конца, ресницы подрагивали, а стоило ему открыть рот, как Лу Куа остолбенел от ужаса.
— Ты чего как призрак воешь!
Вся атмосфера мгновенно испарилась.
— А-а-а! Заткнись! — Хуа Инь с размаху запустил футляром от кассеты в замотанную полотенцем голову Лу Куа.
— Я буду переписывать! Тебе запрещено говорить! — Чтобы Лу Куа снова не всё испортил, он с недовольным видом пояснил: — Это не призрак воет, это называется хоомей!
Лин Сяо пошевелил губами, пробуя на вкус эти незнакомые слова: хоомей.
К сожалению, он совершенно не мог разобрать, о чем поет Хуа Инь: казалось, это вовсе не китайский язык, неужели английский?
Хуа Инь был полностью погружен в музыку, его вид говорил о том, что чудесная мелодия унесла его в какие-то далекие просторы. Лу Куа тоже стянул полотенце, обнажив ошеломленное лицо, и его пальцы бессознательно отстукивали ритм по коленям.
Лин Сяо знал, что Лу Куа не только слышит, но и понимает смысл.
Как песня без мелодии может вызвать отклик? Он же был не в состоянии уловить даже самый простой смысл слов.
Утрата слуха вновь накатила на Лин Сяо чувством онемения в конечностях и полной растерянности, ударившей прямо в макушку.
Он сжал кулаки, пытаясь за что-нибудь ухватиться, но, разжав их, обнаружил лишь пустоту.
Когда песня закончилась, Лу Куа с покрасневшим лицом отчаянно зааплодировал: — Обалденно!
Лин Сяо отлично скрыл свое замешательство и вместе с ним поддержал Хуа Иня: — Ты и правда здорово поешь.
Хуа Инь: — Ты же ничего не слышишь, откуда тебе знать, хорошо я пою или нет.
Лин Сяо: — Лу Куа же сказал, что хорошо.
Хуа Инь: — Нельзя судить обо мне по чужим словам.
Лу Куа отвесил ему пинок под плечо: — С чего это нельзя! Тебя хвалят, а ты еще и недоволен.
Он уже привык к тому, что Хуа Инь и Лин Сяо были ближе друг к другу, поэтому не обижался и, присев на корточки, нажал кнопку перемотки назад на магнитофоне.
— Ты ведь на монгольском пел? А я-то думал, ты от балды горланишь. Впрочем, даже если бы ты горланил от балды, я бы всё равно не понял.
Тут Лин Сяо наконец дошло: — А я думал, это песня на английском.
Хуа Инь: — Я и впрямь от балды горланил.
Лин Сяо: — ...
Лу Куа: — Эй, хорош шутить.
Хуа Инь с ленивым видом протянул магнитофон дальше: — Мелодия не от балды, а слова — да. Когда я был маленьким, батя вечно ее напевал, и я не понимал ни черта. То, что запомнил мотив, уже можно считать проявлением моего природного таланта.
Вновь раздался слегка хрипловатый голос: вступительный отрывок хоомея звучал очень резко, сперва напоминая зажеванную плёнку, но вскоре сменился звонким пением Хуа Иня.
Песня Разрушение восточного ветра наполовину стерлась из-за Хуа Иня, и едва его пение смолкло, как тут же без швов перешло в невнятную манеру исполнения Чжоу Цзелуня.
Хуа Инь сказал Лу Куа: — Теперь твоя очередь, давай пой.
Лу Куа: — Мое пение — смерть для ушей. А Лин Сяо умеет петь? Давайте позовем его спеть Суперзвезду, ха-ха.
http://bllate.org/book/32689/3996102
Готово:
