×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Simp's Downfall Is Unavoidable / Контракт на любовь: побег невозможен: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить начистоту, между ним и Цинь Итаном существовали исключительно товарно-денежные отношения. Цинь Итан выложил за него огромную сумму, а потому не был обязан заботиться ни о его душевном состоянии, ни даже о теле. То, что после всего он в качестве компенсации прислал столь ценный подарок, уже было верхом великодушия.

Однако зачем-то прислал столько лекарств.

Для кого-то другого это выглядело бы вполне нормально, но в исполнении Цинь Итана явно походило на нарушение границ.

И что это должно было значить?

Забота мерзавца задним числом?

Проснувшаяся совесть хладнокровного деспота?

Или же промежуточная победа бесхребетного подлизы?

Вэнь Юйлян совершенно не мог постичь «высочайшую волю» босса Цинь. Зато по прощальному взгляду Чэн Хуая он отчетливо прочитал: «А ты, оказывается, не промах».

Пожалуй… этот взгляд напоминал то, с каким главный евнух наблюдает за дворцовой наложкой, изо всех сил старающейся соблазнить императора и по чистой случайности преуспевшей с первой попытки.

Поскольку Вэнь Юйлян не мог точно угадать намерения Цинь Итана, он проявлял беспрецедентное усердие в лести, смертельно боясь, что босс еще не остыл и просто уволит его.

Отсидевшись дома пару дней, на третий день в полдень он прихватил с собой контейнер с едой и отправился прямо к главному входу Группы компаний «Цинь».

Потому что внутрь его просто не пустили бы.

Швейцар у дверей, заметив его, приветливо улыбнулся и помахал рукой:

— Молодой человек, опять пришли дожидаться председателя Цинь?

То-то и оно: стоило ему слишком долго изображать собачку-паяца, как швейцар, прежде пытавшийся гнать его при малейшем появлении, привык к нему и даже завел дружеские беседы.

Вэнь Юйлян послушно кивнул:

— Ага. Дяденька, а председатель Цинь внутри?

— Ишь ты какой, спрашиваешь! Разве ж я могу знать, где начальство ходит, — хоть на словах швейцар отнекивался, глаза его при этом многозначительно моргнули.

Вэнь Юйлян всё понял: на месте.

Так он и стоял у входа в ожидании, а проходящие мимо сотрудники бросали на него косые взгляды и тыкали пальцами — очевидно, тоже прекрасно его знали.

— Видали? Это же бесстыдная собачонка нашего босса, которая за ним увивается.

— Ну и прилипчивый же тип, целых четыре года прошло, а он всё не отстает от шефа. Это уже смахивает на преследование, разве нет?..

Эти люди даже не утруждались понизить голос, чуть ли не тыча в него пальцами. Вэнь Юйлян сохранял невозмутимое лицо, лишь молча опустив голову и продолжая стоять на прежнем месте.

С наибольшей вероятностью дождаться ему никого не удастся, а если Цинь Итан и появится, то просто проигнорирует его, прошагав мимо — раньше всегда так и заканчивалось. Впрочем, его целью вовсе не было добиться какого-то хорошего исхода, он лишь играл положенную роль.

По правде говоря, еду, которую он приготовил своими руками, не то что Цинь Итан — он сам, пробуя на вкус, находил жутко противной. Но требовалось непременно показать боссу свое усердие.

Он торчал там с половины десятого утра. К одиннадцати с лишним часам в офисе заболтались секретари, упомянув, что прилипала председателя снова нагрянул, — только тогда Чэн Хуай и узнал об этом.

Впрочем, он предпочел сделать вид, будто ничего не ведает: в конце концов, за минувшие четыре года подобные сценки разворачивались бесчисленное количество раз.

Вот только он позабыл, что нынче статус этого прилипалы несколько изменился. Спустя десять минут его мобильный зазвонил.

— Помощник Чэн, я принес мужу обед. Можно… можно мне подняться? Я внизу, у входа в компанию.

Чэн Хуай счел, что этот парень слишком много на себя берет. Шеф протянул ему оливковую ветвь, но получил отказ, и сейчас был чертовски раздражен его никчемностью — найтись с ним сейчас было бы сродни встрече с призраком.

— Прошу прощения, мадам, председатель Цинь занят и пока не может уделить вам время. Обед ему уже заказали, так что можете не беспокоиться.

Он совсем не жаждал отвечать на звонки Вэнь Юйляна, а Вэнь Юйлян испытывал к нему глубокое уныние: человек, от которого отскакивало абсолютно любое слово, был поистине величайшим камнем преткновения на его пути подлизы.

Вэнь Юйлян мысленно рассуждал, как бы ему подступиться к этому главному евнуху и заручиться его поддержкой, а вслух жалобно продолжал канючить:

— А можно хотя бы обед передать? Я же сам готовил для мужа. Отдам ему обед и сразу уйду.

Чудно, снова пошла нудная осада.

Чэн Хуай глубоко вздохнул, собираясь отказать, как вдруг из переговорной вышел Цинь Итан. Заметив суровое выражение лица помощника, он вопросительно приподнял брови.

Чэн Хуай выложил всё как есть и, ожидаемо, заметил, как лицо Цинь Итана слегка омрачилось.

— Мадам, это тоже не очень удобно, давайте-ка лучше…

— Возьми трубку и поднимись. Телефон сюда.

Цинь Итан забрал его аппарат и вернулся в кабинет. Чэн Хуай ошарашенно замер, с минуту переваривая происходящее, а затем, шагая по коридору, только цыкал от удивления.

Надо же, заставить босса сдать позиции — у этого парня определенно имелся какой-то свой подход.

С другой стороны, Вэнь Юйляну пришлось куда сложнее: он мигом взял нужный тон, и голос его зазвучал так медово, что хоть воду выжимай:

— Муж, я принес тебе обед, я всё приготовил сам, я так сильно по тебе скучал…

Голос Цинь Итана составлял с его словами разительный контраст: в нем не было ни капли чувств, пожалуй, терпения к курьерам у того было больше:

— Больше не смей приходить в компанию.

Единственный путь подольщаться оказался отрезан, и сердце Вэнь Юйляна рухнуло в пропасть. Тон его мгновенно сменился на обиженный:

— Я ведь просто хотел позаботиться о муже, я…

— В соглашении черным по белому написано: я плачу́, ты отрабатываешь. В каком пункте сказано, что мне требуется твоя забота? — Цинь Итан вовсе не собирался позволять и дальше висеть у него на шее, отчеканив холодно и жестко. — Перед свадьбой я предельно ясно выразился: это всего лишь сделка, и тебе не нужно совершать никаких лишних телодвижений.

Хотя прежде его неизменно игнорировали, Цинь Итан впервые столь прямолинейно проводил между ними черту. Вэнь Юйлян не сразу нашелся с ответом, а когда пришел в себя, вызов уже был сброшен.

Похоже, я стал ему еще противнее. Но почему?

Откуда Вэнь Юйляну было знать, что босс Цинь отчаянно жаждет держать с ним дистанцию. Он-то решил, что это он сам вывел босса из себя и еще не загладил вину, поэтому в конце концов твердо решил усилить натиск.

Ты так меня ненавидишь? А те два раза, когда ты приставал ко мне мертвой хваткой и чуть не уморил на кровати, — это призраки что ли делали?

Поздним вечером, после делового ужина, Чэн Хуай сопровождал Цинь Итана до самого жилого комплекса и у самых дверей заметил жалобную человеческую фигурку. Неизвестно, сколько времени тот прождал, но теперь он сжался в комок и отчаянно дрожал от холода.

— Что это?

— Эм… — Чэн Хуай тяжело вздохнул. — Охранники не пустили его за ворота, вот он и ждет вас здесь.

Он действительно восхищался этим человеком: обладать подобной толстокожостью, даже будучи подлизой, — это поистине выдающийся талант.

Вэнь Юйлян уже почти окоченел от холода. Днем в начале осени погода стояла сносная, но с наступлением ночи температура резко рухнула вниз. Боясь упустить момент, когда Цинь Итан вернется домой, он не осмеливался сбегать за теплой одеждой и теперь всерьез опасался замерзнуть здесь насмерть этой же ночью.

http://bllate.org/book/32688/3995905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода