×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pretty Simp's Downfall Is Unavoidable / Контракт на любовь: побег невозможен: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйлян заметил, что машина не уехала, и теперь беспокойно расхаживал по гостиной. Как только дверь открылась, он тут же подошел и достал заранее приготовленные тапочки.

Цинь Итан наблюдал за его действиями, но в голове у него все еще крутились слова Чэн Хуая.

— Муж…

Вэнь Юйлян опустил тапочки и поднял голову, одарив его угодливой улыбкой.

Его внешность нельзя было назвать слащавой, в моменты спокойствия лицо даже казалось холодным. Если бы он был хоть немного высокомерным, то походил бы на цветок, растущий на горной вершине — настоящий красавец с холодным обликом. К сожалению, перед Цинь Итаном он всегда занимал подчиненную позицию, и с такого ракурса он казался еще более слабым и беззащитным.

Слишком послушный, даже в какой-то мере униженный — но именно такой типаж Цинь Итану очень нравился.

Не доставляет проблем, легко поддается контролю.

Вэнь Юйлян всегда старался придерживаться этой роли. Увидев, что Цинь Итан сел на диван и молчит, он опустил голову и встал напротив, мягким, обиженным голосом пробормотав:

— Муж, ты злишься? Я сделал что-то не так? Скажи мне, я всё исправлю…

Не получив ответа, Вэнь Юйлян почувствовал неуверенность и не сдержался, подняв взгляд.

Одного взгляда хватило, чтобы встретиться с изучающим взглядом мужчины.

По спине Вэнь Юйляна пробежал холодок; он лихорадочно вспоминал, не выдал ли себя — вдруг стало заметно, что его преданность была лишь игрой.

Лишь когда от пристального взгляда тело Вэнь Юйляна начало слегка дрожать, Цинь Итан повторил свой вопрос:

— Хочешь во время стажировки пойти в Корпорацию Цинь?

Вэнь Юйлян: «??? Опять?»

— Если хочешь, иди прямо в офис президента, Чэн Хуай будет тобой заниматься.

Цинь Итан был бизнесменом. Между «домашним» супругом по контракту и подающим надежды талантом, который в будущем принесет ему немалую прибыль, он, конечно, выбрал бы второе. К тому же он верил, что никто не откажется от шанса подняться по карьерной лестнице.

В такого перспективного игрока, который к тому же беспрекословно его слушается, стоит вложить немного инвестиций — и это обязательно принесет богатые плоды.

Однако, предложив шанс, он вдруг увидел, что Вэнь Юйлян качает головой.

— Муж… председатель Цинь, пожалуй, не стоит.

Цинь Итан помолчал несколько секунд:

— Причина.

«Потому что я не хочу быть связан с тобой интересами. Через три года я уеду за границу и больше не вернусь, а общаться с тобой после развода — значит рисковать разоблачением. Да и не нравится мне быть подстилкой…»

— Потому что я не хочу такой жизни, это слишком утомительно, — Вэнь Юйлян осторожно и застенчиво посмотрел на него. — Муж, ты и так очень занят, а если я тоже буду так загружен, у нас совсем не останется времени побыть вместе.

Цинь Итана едва не прорвало на смех от ярости, и он наконец понял, почему Чэн Хуай так пренебрежительно к нему относился — сейчас у него самого были те же мысли.

Глупый, не знает меры, жадный, не имеет достоинства…

Все это были ярлыки, которые он навесил на Вэнь Юйляна.

Обладает способностями, но не стремится вперед, жаждет лишь призрачной, ничего не стоящей любви, ради которой готов пожертвовать всем. Этот человек перед ним в мгновение ока превратился из потенциального источника прибыли в красивую безделушку, от которой толку, только что лицо приятное.

Атмосфера стала тяжелой и гнетущей, а Вэнь Юйлян даже не понимал, в чем ошибся.

Разве преданный пес не должен быть таким? Или я недостаточно старался?

Он колебался, не зная, стоит ли попытаться исправить ситуацию, но тут до него донесся приказ мужчины:

— Иди в душ.

Цинь Итан наблюдал, как он радостно убегает наверх, и в его голове крутились лишь четыре слова: выжать все до капли.

Раз уж он сам решил быть грязью, которую не поднять на стену, пусть принесет хоть какую-то пользу там, где это нужно.

Вэнь Юйлян обнаружил, что сегодня вечером босс Цинь был особенно свиреп и груб. Сказать, что он относился к нему как к инструменту, было бы неточно — скорее, как к бездушной вещи. После всего произошедшего он даже встать не смог.

Цинь Итан, выйдя из душа, увидел, что тот все еще лежит на кровати, и в его голосе прозвучало нетерпение:

— Прибери здесь и возвращайся в свою комнату.

Как бы он ни убеждал себя, что это право босса, обиду было невозможно подавить. Вэнь Юйлян хотел изобразить привычную застенчивость, но боль в теле заставила его заплакать, когда он попытался подняться.

Цинь Итан увидел это, но ничего не сказал. Он закурил, стоя в стороне и наблюдая за его движениями, а когда заметил, что следы на ковре от того, что вытекло из-под него, задержал взгляд и выпустил струю дыма:

— Завтра пусть кто-нибудь почистит ковер.

Тело Вэнь Юйляна напряглось. Казалось бы, он не сказал ничего грубого, но это унижение было трудно вынести.

Он… правда, подонок.

Но он босс, и от него зависит жизнь Вэнь Юйляна.

Приведя постель в порядок, Вэнь Юйлян дрожащей походкой направился к выходу. У двери он обернулся и улыбнулся мужчине, который продолжал курить:

— Муж, ты вернешься завтра?

Рука мужчины с сигаретой заметно дрогнула, а на лице появилось холодное выражение:

— Если ты не можешь контролировать свои чувства, наш контракт может быть расторгнут в любой момент.

— Я… я понял. Больше не буду спрашивать. Спокойной ночи, муж.

Дверь закрылась. Цинь Итан оставался в той же позе; его раздражало выражение лица Вэнь Юйляна, с которым тот закрыл дверь, — на глазах у него были слезы.

Как кто-то может быть настолько ничтожным ради любви? Понимая, что его намеренно унижают, он все равно с ожиданием в глазах спрашивает, придет ли тот завтра.

Возможно, Чэн Хуай был прав: этот человек во всем соответствует условиям фиктивного брака, но слишком сильно любит его — до жалкой, унизительной степени.

В конце концов, это просто ребенок, ослепленный любовью. К чему вести с ребенком дела и злиться? Пусть остается дома как ваза для украшения. Не стоило доводить его до слез, это было лишним. Впредь лучше не обращать внимания и жить мирно, не пересекаясь.

А тот самый, который «слишком любил», проклинал его всю ночь напролет, даже во сне называя подонком.

Подонок, какая гадость.

Вэнь Юйлян, конечно, понимал, что Цинь Итан сделал это намеренно. Он даже чувствовал, что босс уже подумывает о разрыве отношений, и ломал голову над тем, как все исправить.

Он терпел четыре года, нельзя было позволить всему пойти прахом.

Всю ночь он ворочался, не в силах уснуть, боясь, что утром его выставят за дверь. Однако на следующий день Чэн Хуай приехал рано утром. Помимо подарка, который был дороже всех предыдущих, он привез целый пакет лекарств: для приема внутрь, мази, обезболивающие, противовоспалительные — полный набор.

Оба этих предмета были неожиданностью для Вэнь Юйляна, но лекарства — особенно.

http://bllate.org/book/32688/3995904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу