×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sweet Childhood Friend of the Obsessive Villain / Стать милым утешением для одержимого злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он же перестал отбирать, разве этого мало?!

Словно желая продемонстрировать свою искренность, Сан Чэ очень скромно прижался к самому краю кровати, проведя между собой и Се Ланинем длинную границу из реки Чу и ханьской границы, и настроен был крайне решительно — ни за что не переступать черту.

Закончив со всем этим, Сан Чэ обнял собственное маленькое цветастое одеяльце и тихонечко произмолвил:

— Братец Сяо Се, у тебя всё ещё болит нога? Хочешь, Чэчэ подует на неё?

Се Ланинь повернул голову, и его взгляд упал на белоснежные щеки Сан Чэ. Щечки маленького ребенка должны быть очень мягкими, и лицо Сан Чэ казалось особенно заманчивым для того, чтобы их пощипать.

Он подавил этот неуместный порыв и внешне остался совершенно невозмутимым:

— Не нужно.

Получив отказ, Сан Чэ опечаленно лег обратно, а в его голосе послышалось легкое разочарование:

— …Ладно!

У-у-у.

Всему свое время! Он всё понимает!

*

На следующий день Сан Чэ снова завернулся в свое одеяльце и вернулся к себе —

Он даже не успел попрощаться с Братцем Сяо Се.

Хотя вчера он клялся и божился Братцу Сяо Се, что ночью во время сна больше ни за что не станет стягивать его одеяльце, сегодня утром, проснувшись, Сан Чэ с мучительным осознанием обнаружил, что одеяло Се Ланиня чудесным образом снова оказалось на нем самом.

К тому же исчезла и граница реки Чу с ханьской границей.

Вместо нее торчала перешагнувшая за запретную черту маленькая короткая ножка.

Сан Чэ лежал ничком на кровати, долго не смея поднять голову —

Какая срамная оплошность!

Се Ланинь смотрел, как тот зарылся головой в одеяло и извивается всем телом, и почему-то в уголках его губ появилась едва заметная улыбка.

Но стоило ему осознать, что он улыбается, как он опустил взгляд, и только что бывшая на губах улыбка бесследно исчезла.

Он протянул руку, дернул за край одеяла, в которое завернулся Сан Чэ, и напомнил:

— Скоро семь часов.

Тело Сан Чэ, только что крутившегося и вертевшегося на постели, внезапно замерло.

Он высунул голову из одеялка, его мягкие волосы растрепались и комично торчали в разные стороны, из-за чего выражение его лица казалось одновременно детским и простодушным, а глаза были чистыми, как родниковый ручей:

— А?

Сан Чэ протупил секунду-другую, быстро отбросил одеяло и кубарем скатился с кровати Се Ланиня —

Ему нужно было срочно возвращаться к себе!

Сан Минжо ведь только вчера делал ему замечание! Если сегодня тот обнаружит, что он снова заявился в комнату Братца Сяо Се — да еще и залез через окно, ему наверняка снова попадет!

Сан Чэ не забыл снять тапочки, встал на табуретку и продемонстрировал Се Ланиню несколько неуклюжую спину.

В какой-то момент Се Ланиню почему-то вспомнилась сказка о Золушке.

Только для Сан Чэ роль двенадцати часов играла утренняя побудка в семь утра, когда все вокруг начинали шевелиться.

Пока он предавался раздумьям, Сан Чэ уже благополучно вылез наружу, натянул свои маленькие кроссовки и, не забыв радостно подпрыгнуть и помахать Се Ланиню рукой, тихим, но отчетливо счастливым голоском произнес:

— Братец Сяо Се, я пошел!

Се Ланинь проводил его взглядом.

Тело у Сан Чэ было маленькое, он проворно сновал туда-сюда среди густой зелени, и вскоре скрылся за зелеными зарослями.

Однако удача сегодня явно была не на его стороне.

Учтя вчерашнюю выходку Сан Чэ с лазанием через окна, горничная устроила внезапную проверку и уже за двадцать минут до срока дежурила у дверей его комнаты.

……И прямо на месте поймала возвращающегося с опозданием Сан Чэ.

Немного огорченная горничная вздохнула:

— Чэчэ, а ты спросил разрешения у Братца Сяо Се?

— Если господин узнает, он опять будет тебя ругать.

Сан Чэ и сам не знал, дал Се Ланинь разрешение или нет —

В конце концов, право пользования постелью Се Ланиня он, кажется, добыл наглостью и выпрашиванием, так что честным этот метод назвать было трудно.

Он помялся и заикался какое-то время, но в итоге так и не смог сказать ничего вразумительного.

Поэтому во время сегодняшнего завтрака об этом происшествии доложили Сан Минжо.

— Тебе так сильно нравится Братец Сяо Се? — Сан Минжо не удержался от смеха.

Когда Сан Чэ был совсем маленьким, они с Сюй Цинъяном все еще разъезжали по всему миру, отмечая дни рождения, и лишь в последний год вернулись на родину, чтобы находиться рядом с Сан Чэ.

Поначалу казалось, что к ним с Сюй Цинъяном Сан Чэ не испытывает такой бурной привязанности, и было очевидно, что Се Ланинь ему действительно полюбился.

Вчера он уже обсуждал это с Се Чанцином: оба ребенка и так жили под одной крышей, а Се Ланинь был старше Сан Чэ всего на год, так что никаких барьеров в общении у них быть не должно.

Играть вместе — это тоже неплохо.

Вот только метод, который выбрал Сан Чэ, был не совсем правильным.

Старик Се всю жизнь вел себя честно и праведно, и единственной его больной точкой был как раз Се Ланинь.

Но Сан Чэ тоже рос у него на глазах, поэтому он согласился без особых колебаний.

Теперь всё зависело исключительно от желания Се Ланиня.

Подумав об этом, Сан Минжо повернул голову и посмотрел на Се Ланиня, сидевшего на другом конце длинного стола:

— А-Лань, может быть… попробуешь постараться еще немного?

Се Ланинь тогда не понял смысла его слов, пока во второй половине дня человек, отвечавший за закупку припасов, не постучал в дверь его спальни —

В его комнату притащили два огромных цветастых ватных одеяла. Они были невероятно тяжелыми, и обычному человеку было просто не под силу их сдвинуть с места.

Что уж говорить о том, чтобы завернуть в них и утащить.

Се Ланинь: «……»

Защищайся от пожаров, воров и Сан Чэ.

Сан Минжо улыбнулся ему:

— А-Лань, эти одеяла достаточно тяжелые, вы вдвоем точно не сможете их стянуть!

Се Ланинь озадаченно произнес:

— Дядя Сан… Мне не нужны такие толстые одеяла.

— Вовсе нет, — пояснил Сан Минжо. — Вдруг Сан Чэ сегодня снова начнет озорничать и прибежит к тебе, да еще и стянет твое одеяло? Разве ты тогда не простудишься?

Се Ланинь: «……»

Похоже, Сан Чэ вовсе не собирался сдаваться.

И даже Сан Минжо пошел ему на уступки.

И надо же такому случиться… какая редкая целеустремленность.

У него заболела голова. Хотя Сан Чэ не причинял ему никакого вреда, и составить компанию было бы вполне безобидно.

Но пережитые в прошлой жизни предательство и отчуждение все еще тяжелым грузом лежали на сердце, и стоило только вспомнить об этом, как оно начинало глухо ныть.

Похоже, придется поменять подход к общению с Сан Чэ.

Заметив, что тот молчит, Сан Минжо протянул руку, его теплое и широкое ласково потрепало Се Ланиня по голове, а в голосе зазвучала отцовская забота:

— Когда А-Лань планирует делать операцию? Через семь дней?

http://bllate.org/book/32686/3995707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода