×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Childhood Friend of the Obsessive Villain / Стать милым утешением для одержимого злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Чэ испытывал некоторое разочарование.

Среди детей внизу было лишь двое мальчиков, которые увлечённо обсуждали Ультрамена и монстров. Сан Чэ внимательно присмотрелся и обнаружил, что, кроме пола, у них нет ничего общего с главным героем.

В это время в сюжете главный герой всё ещё влачил жалкое существование и не мог, подобно обычным детям, целыми днями погружаться в детские фантазии.

Трое других детей были девочками, которые сидели в сторонке и играли в дочки-матери.

Похоже… главный герой ещё не появился здесь?

В оригинальном тексте Сан Чэ уделялось слишком мало внимания, поэтому он не мог сделать точный вывод и лишь пытался восстановить события, опираясь на первоисточник.

Его задумчивое выражение лица в глазах няни выглядело как нерешительность: спускаться вниз или нет.

Стоявшая рядом няня мягко подтолкнула Сан Чэ за плечо: Чэчэ, ты не хочешь спуститься и поиграть с ними? Там есть и мальчики.

Сан Чэ моргнул, слегка растерявшись: Я их не знаю.

Ничего страшного. — Няня дала ему два фруктово-овощных печенья. — Чэчэ, будь смелее, иди и угости их печеньем, хорошо?

Сан Чэ не хотелось идти, но и отказывать в доброте няне он не желал. Убрав печенье в карман, он послушно спустился вниз.

Петляя по коридору, он свернул к лестнице, ведущей в сад на втором этаже.

Сад был ухожен: аккуратно подстриженные кусты напоминали фигурки кроликов, а с высоких фикусов доносилось оживлённое щебетание птиц.

Сан Чэ отломил кусочек печенья и съел его, затем, от скуки, подошёл к краю сада и посмотрел вниз, в холл на первом этаже, где только что играли дети.

Однако, неизвестно когда, дети сгрудились вместе, словно окружив кого-то в центре.

Сан Чэ затаил дыхание, уцепившись руками за край оконного проёма, и изо всех сил привстал на цыпочки, пытаясь разглядеть происходящее.

Спустя долгое время он наконец разглядел, что в центре круга сидит их ровесник.

Он сидел в инвалидном кресле, слегка опустив голову, будто чувствуя себя крайне неуютно в такой толпе.

Заметив нового приятеля, дети обступили его и начали наперебой трогать металлическое кресло.

Возможно, из-за того, что мальчик в кресле не обращал на них внимания, двое ребят разозлились и начали кидаться в него игрушками: Эй! Ты что, немой? Почему нас игнорируешь?

Точно! Ты что, не хочешь играть с нами в Ультрамена против монстров? Мы можем с неохотой позволить тебе побыть монстром!

Одна из нянь, по-видимому, пошла за взрослыми, а вторая стояла рядом, растерянно пытаясь вразумить двух маленьких хулиганов и требуя перестать кидаться вещами.

В этой суматохе мальчик в кресле, словно почувствовав на себе взгляд Сан Чэ, слегка поднял голову.

В тот же миг Сан Чэ разглядел его лицо.

У мальчика были мягкие чёрные волосы; когда он слегка запрокинул голову, пряди спали назад, открывая пару глубоких, блестящих глаз.

Кожа его была бледной, а тело выглядело невероятно слабым — он не мог даже оттолкнуть руки детей, навалившихся на его кресло. Когда он склонял голову, даже изгиб его шеи словно кричал о хрупкости.

Прекрасный, хрупкий, с меланхоличным выражением лица — он был похож на изящную фарфоровую статуэтку.

Сан Чэ замер на пару секунд, а затем со всех ног помчался вниз!

Это был не кто иной, как главный герой, о котором он так грезил!

Он бежал очень быстро и вернулся в холл на первом этаже ещё до того, как подоспели взрослые.

Возможно, грохот от бега Сан Чэ был слишком сильным, и дети, стоявшие на его пути, подсознательно расступились.

И вот, на глазах у взрослых, только что подошедших к дверям, у опешившей няни и тех самых хулиганов, Сан Чэ с размаху, очень ловко, врезался прямо в того мальчика, едва не перевернув и его, и инвалидное кресло.

— Не смейте его обижать!

Братец Сяо Се

Через две секунды кто-то схватил Сан Чэ за шиворот и снял с кресла.

Сан Чэ продолжал махать ручками и ножками в воздухе, выражая крайний протест: Папа!

На лице Сан Минжо появилась беспомощная улыбка, когда он опустил сына на пол: Почему же сразу бросаться на людей?

Сан Чэ тут же поднял руку, как будто жалуясь учителю: Я только что видел, как они обижали главн… обижали слабого!

Дети тут же начали оправдываться: Ничего подобного! Я только легонько толкнул его.

Я даже хотел позвать его играть в Ультрамена!

Да, это он первый нас проигнорировал.

Се Чанцин стоял рядом с Сан Минжо, глядя на Се Ланинь с затаённой болью. Родители этих детей состояли в давних дружеских отношениях с Семьёй Сан, и нельзя было ссориться с ними из-за сына дворецкого.

…Зря я разрешил А-Лан выйти.

Однако Сан Минжо вовсе не собирался потакать этим маленьким хулиганам, как того опасался Се Чанцин. Он присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с детьми, оправдывающимися наперебой, и его властная аура, которую он редко демонстрировал при Сан Чэ, произвела сильное впечатление: Хорошие детки не должны кидаться вещами в других. Разве это не называется обижать человека?

Сан Минжо понизил голос: Извинитесь перед братцем Сяо Се.

Как только он это произнёс, дети, подавленные его авторитетом, неохотно принесли извинения.

Закончив с этим делом, Сан Минжо поднялся. Не обращая внимания на смущённые лица взрослых, он наклонился к Сан Чэ: Чэчэ, нашёл себе друга по душе?

Сан Чэ по-прежнему не отпускал подлокотник кресла Се Ланинь, и его глаза, обращённые к Сан Минжо, ярко сияли. Он торопливо закивал: Угу!

Я хочу, чтобы был братец Сяо Се!

Прохлопотав весь день, Сан Минжо и Сюй Цинъян проводили всех гостей.

Супруга, а мне кажется, это даже к лучшему. — Сан Минжо налил чай себе и Сюй Цинъян, проверил температуру дна чашки и добавил: Посмотри, Старик Се столько лет служит у нас, и у него всего один младший сын. Как только он его нашёл, тот стал для него словно сокровище. Пусть лучше они с Чэчэ играют вместе, разве это не здорово?

http://bllate.org/book/32686/3995702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода