×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Years as an Ancient Investigator / Хроники древнего следователя: Тайны ушедших эпох: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вареное Яйцо: — Мгм!! Мгм!

Дедушка Хоу при виде этого остолбенел.

Мысленно отсчитав один, два, три… четыре и убедившись, что перед ним ровно столько же невезучих бедолаг, он тут же судорожно втянул воздух. Сообразив, сколько всего комплектов походного снаряжения валяется на земле, он переглянулся с Гу Шаньлуном, словно поняв абсолютно всё. В тот же миг, будто в них впопыхах закинули горсть пороха, единственную скамейку у входа кто-то мощным пинающим ударом разнёс в щепки.

Однозубый Чеснок, захвативший их троих, орал матом таким тоном, от которого у любого возникло бы ощущение, будто он со дня на день собирается созвать на поминки всю округу:

— Эй, алло! Сюань Тяньин!… Дохлый пес! Нет сигнала! Опять нет сигнала! Черт!

— Ублюдок, быстро слушай голосовые! Объясни, какого черта здесь происходит?! Я вообще-то поехал в командировку по твоему приказу, расследовать дело и искать улики! В итоге очнулся посреди этих чертовых колючих проволок, ничегошеньки не помню! Кругом сплошные призрачные ловушки, ни воды, ни электричества, ни жратвы, да еще три придурка, которые законов не знают и пришли сюда на свою голову! Немедленно присылай своих людей! Я отправлю их на тот свет!

Э-это… Да кто тут еще закон не знает… Вообще-то это вы тут чуть не натворили дел со стрельбой, товарищ полицейский… Но раз он при исполнении, неудивительно, что у него оружие…

Гу Шаньлун заметил:

— Видал? Нормальные люди обычно не выписывают свою профессию у себя на лбу.

Дедушка Хоу:

— О-о-о… Век живи — век учись… А тот человек только что… случайно не Сюань Тяньина упомянул?

Гу Шаньлун:

— Кто такой этот Сюань Тяньин? — судя по всему, запоминать чужие имена было явно не в его привычках.

— Да тот самый «потусторонний» сыщик из Уголовного розыска Цзяньпина. Я же тебе только что про него рассказывал! Ходят слухи, что он способен расслышать даже мысли мертвецов, и в расследованиях полагается на нечто совершенно мистическое. Кстати… разве в деле Уриваса трехлетней давности не остался один ненайденный пропавший? Родственники вроде бы до сих пор не сдались, поговаривают, как раз он этим и занимается.

Дедушка Хоу имел в виду, что у каждого, кого выбрала та видеокамера, есть своя предыстория. Будучи человеком неглупым, он не стал бы устраивать такой громкий заговор. Неизвестно, показалось ли ему, но в ту же секунду Гу Шаньлун отчетливо ощутил на себе чей-то чужой взгляд…

Поколебавшись, он понизил голос до хрипотцы и многозначительно бросил злобный косой взгляд в сторону ущелья:

— О? Так этот тяоцзы притащился сюда, чтобы помочь своему начальству выведать тайну Уриваса? Он нам не помешает? Слушай, а может, сразу…

Дедушка Хоу предостерегающе зашипел:

— Тс-с.

Этот старый пройдоха с усердием изображал разыгрываемую сценку, отчаянно моргая и качая головой.

А товарищ Гу слушал, как тот сгущает краски:

— Вообще-то сумасшедших здесь хватало еще до той аварии. Эту деревню так и звали — психбольницей под открытым небом. Ходил слушок, что любой, кто сюда забредет, обязательно подхватит безумие, даже если умудрится выжить. Как-то раз дальнобойщик проезжал мимо, так его до смерти забили местные безумные бабы.

Гу Шаньлун протянул:

— Серьезно? А вдруг кто-то из тех старых психопатов так никуда и не делся? Прячется где-то поблизости.

Дедушка Хоу ответил:

— Вполне возможно. Только дохнуть тут будем точно не мы.

Обстановка между ними стремительно теплела в духе полного единодушия.

Если не считать того парня на земле, который, казалось, начал биться в еще большей дрожи.

Гу Шаньлун бросил:

— Эй, чего это… Мне тут послышилось, будто какая-то мошка над ухом жужжит: «жж-жж». Неужели домой к маме с папой захотелось?

Дедушка Хоу хмыкнул.

Наконец к ним присоединился Однозубый Чеснок.

Он спас жалкого паренька из лап извращенцев.

И тут же встретился взглядом с Гу Шаньлуном, в чьих глазах всё еще не угас зловещий огонёк.

Трудно было не обратить внимания: Гу Шаньлун сидел по-турецки, и комплекция у него была необычайно крупная. Приподнятые уголки рта, мрачное мертвенно-бледное лицо, а руки в растрепанных прядях волос выглядели куда мощнее и крепче, чем у этого тяоцзы, явно выдавая в нем человека совсем другого пошиба, нежели те двое по соседству…

Этот тип чертовски ненормален — Однозубый Чеснок настороже заприметил это про себя, но будучи спецназовцем под прикрытием, проникшим в Наньбо тайком, он думал лишь о том, как раскрыть дело. Его наплевательское отношение к собственной жизни и повадки уже давно выдали его с головой.

Заметив, что три пары глаз молчат в унисон, товарищ Однозубый Чеснок прижал язык к нёбу, лихорадочно соображая, как поступить: ему срочно нужно искать выход, нельзя раскрывать секретное задание, да и бросать людей или тащить их с собой — оба варианта казались скверными…

Если бы не тот факт, что при нем втайне находился «Сверхвысокий загрязнитель № 13», на который уже была нанесена особая Сила Чжань под названием «Время», он бы не нервничал и не бесновался до такой степени.

Истинный бог знает, какое колоссальное потрясение он испытал, очнувшись и судорожно ощупав вещицу, когда с ужасом понял, что эта проклятая штуковина на месте и не потерялась — у него тогда едва волосы дыбом не встали от страха.

Его снова подташнивало, накатывало безумие…

Подумать только, это был всего-навсего небольшой археологический артефакт, у которого даже древние письмена на нижней части изогнутого бронзового постамента, гласившие Ключ Деревни Драконов, стерлись до неразборчивости, но вот это пупырчатое, ледяное, зловещее ощущение под пальцами…

Его… глаза.

Снова словно звали его за собой!

Время здесь!

Немедленно остановись!

Не ходи туда!

Закрой глаза! Закрой глаза!

В самый критический момент он наглухо зажмурился и усилием материалистической воли кадрового офицера оборвал эту наважденческую иллюзию, а осознав, что находится в Наньбо, тут же заметил Гу Шаньлуна и остальных.

Он отчетливо помнил, как перед отъездом из Цзяньпина его неоднократно предупреждали ни в коем случае не открывать кейс, иначе от слишком долгого разглядывания этого загрязнителя у него неизбежно начнутся галлюцинации.

К счастью, беды пока не случилось, но он обязан убраться из Наньбо, не задерживаясь здесь ни единой секунды — иначе эта ненормальная вещица, вернувшись на место прежней катастрофы, вновь породит риски и слухи трехлетней давности, которые могут подтвердиться один за другим…

Офицер, мы услышали ваш внутренний голос, жаждущий узнать правду об инциденте в Уривасе, и решили помочь вам — отвести к «нему». Но сначала вы должны разгадать одну загадку…

Допустим, вам дают четыреста миллионов юаней.

И предлагают вам вместе с тремя незнакомцами и видеокамерой отправиться в какое-то необитаемое заброшенное ущелье в Китае, чтобы снять псевдодокументальный фильм, главную героиню которого зовут Гу Сяоцзе. Вы согласитесь поехать или нет? — Загадка.

Эти трое незнакомцев — и есть они? В голове всё еще эхом отдавалось это предложение… Однозубый Чеснок мысленно покрыл матом того странного зачинщика, что заманил его сюда с помощью СМС.

Хотя действие снотворного давным-давно закончилось, он до сих пор не мог вспомнить, что именно ответил той организации и как докатился до того, что из служебных хлопот угодил в эту дыру.

Только без паники, в мире нет никаких призраков и божеств, он просто не может бояться какого-то сомнительного жуткого сообщения, присланного преступным синдикатом.

http://bllate.org/book/32680/3994765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу