×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone in Class Can Hear My Thoughts / Весь класс слышит мои мысли: Дневник хулигана поневоле: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одноклассники: — Оказывается, они вот так зацепились.

Ну как сказать, заклятыми врагами это вряд ли назовешь, скорее похоже на парочку вечных должников друг другу: он капризничает, а я балую.

Настоящая любовь!

Ван Хэ отвисшей челюстью не мог вымолвить ни слова: он и представить себе не мог, что неприязнь к человеку можно растолковать столь своеобразно.

Он хотел ткнуть пальцем в Чи Юя и потребовать объяснений, но слова застряли в горле — он был просто потрясен тем, что только что услышал.

Староста класса бросил на него полный сочувствия взгляд. Ничего не поделаешь, ученик Чи Юй именно такой.

Заметив этот взгляд, Ван Хэ перевел на него безмолвное обвинение, после чего один из двух главных любителей поглазеть на чужие драмы — Сяо Жань — молча закрыл лицо рукой, давая понять: спасайся сам, как знаешь.

Больше всего его поразило то, что остальные одноклассники вовсе не казались удивленными.

Остальные одноклассники: — Стоило ли ожидать чего-то другого от Огненного Перчика? С такой-то грубостью... поменьше бы ты спал на уроках пару дней назад, глядишь, и знал бы всё от и до.

Сплетен оказалось столько, что аж тошнит.

Но все они молчаливо решили не разрушать эту иллюзию. Ван Хэ угрюмо отвернулся, и в его голове крутилась лишь одна мысль: с какой стати они с Чжу Хуном пара? Да заслуживает ли Чжу Хон его?!

Даже если он останется холостяком на всю жизнь и на всем белом свете останутся только он и Чжу Хон, он ни за что и никогда не будет с Чжу Хуном!

Что у Чи Юя за зрение такое? Принял их смертную ненависть за страстную любовь?!

Он не мог этого понять, и его переполняла ярость.

Но…

Этот Чжу Хон мало того что писаный красавчик, так еще и… восемнадцать сантиметров мастерства, да к тому же заигрывает только с Ван Хэ.

Чистое, ни с чем несравнимое проявление любви.

Шур-шур…

Ван Хэ яростно перевернул страницу учебника.

Да пошли вы! Ни за что не полюблю!

·

На спортивной площадке.

В Шинаньской средней школе после утренней зарядки сразу начиналась большая перемена, а второй класс второго года обучения и третий класс третьего года как раз находились по соседству.

Ван Хэ учился во втором классе, а его возлюбленный — Чжу Хон — в третьем.

В прежние времена в таких ситуациях Ван Хэ непременно постарался бы припоздниться хотя бы на минуту, но сегодня он пришел необычайно рано и с ходу занял место Чжу Хуна.

Чжу Хон посмотрел на его заносчивый вид и с улыбкой произвел:

— Младшеклассник, ты ошибся местом, твое парню — вон в том ряду, рядом со вторым классом.

Снова я опоздал? И с каких пор эта любовь уже вовсю кипит?

Одноклассники: — Не опоздал, как раз вовремя.

Ого, оказывается, Чжу Хон намного выше Ван Хэ! Какая разница в росте, я просто вне себя от восторга.

Услышав это, Ван Хэ аж взбесился, вздулись вены на лбу. Рост — это вообще-то не то, на что он может повлиять, да и что дает эта долговязость? Вот средний рост — это по-настоящему круто.

Он прямо выпалил:

— Я просто занял твое место, и что ты мне сделаешь?

Что за древняя Мэри Сью? Хотя я и взял твои вещи и испачкал твой дорогой костюм, я — ледяная Мэри-Сью-Снежинка-Хэ, а ты, будучи стервозным и властным гендиректором, не только не стал упрекать этого манящего маленького демона, но и посмотрел на него тем самым взглядом, в котором три доли холода, четыре — глубокой страсти и три — насмешки, подумав про себя с тайной радостью: ну надо же, какой особенный недотрога, я беру под контроль всё, что у тебя за душой.

Одноклассники: — Эй-эй-эй, тут же кругом люди, поосторожнее с масштабом, алло!

Чжу Хон лишь легко улыбнулся:

— Раз младшеклассник так открыто и нагло претендует на мое место, неужели он хочет остаться со мной надолго?

— Пошел к черту!

У Ван Хэ по коже побежали мурашки, и он, послушно попавшись на удочку, отскочил на несколько шагов назад.

К слову, это была одна из главных причин, почему он терпеть не мог Чжу Хуна. Еще до того, как они поссорились, ему довелось побывать в гостях у Чжу Хуна из-за дел его матери. Тогда у ножки стола Чжу Хуна громоздилась стопка яойных романов, на самом столе возвышалась еще одна толстая пачка таких же книг, а в руках он держал роман с совершенно непристойным содержанием. Обложки той книги категории «только для взрослых» хватило бы Ван Хэ на всю жизнь.

Тогда Чжу Хон еще потряс перед его носом этой книжкой и с усмешкой бросил:

— Малыш, хочешь попробовать?

Будучи абсолютным, стопроцентным натуралом, он от страха стремглав бросился домой и наглухо запер окна и двери.

Но на этом странные заскоки Чжу Хуна не закончились. Он умел менять голос, так что в тот раз в туалете Ван Хэ совершенно не узнал его. Тогда, будучи наивным мальчишкой, он еще не понимал, что значит этот ваш «старший муж», и по глупости назвал Чжу Хона именно так. Позже, стоило им повздорить, Чжу Хон тут же припоминал это, чтобы подразнить его.

Это бесило настолько, что ему хотелось тут же придушить Чжу Хуна на месте.

Чжу Хон вздохнул:

— Ай-яй-яй, сколько дней прошло, а младшеклассник все такой же вспыльчивый.

Ван Хэ отрезал:

— Ты это заслужил.

И впрямь, мое наказание — это ты. Нашли бы другое место для выяснения отношений. Какая досада, неужели широкой постели президента уже мало, чтобы развернуться?

Многие одноклассники поддержали эту мысль:

— И то верно. Между любящими супругами нет таких проблем, которые нельзя было бы решить проявлением нежности.

А если есть — значит, надо повторить еще пару раз.

Ван Хэ снова закипел от злости: почему это Чи Юй всё еще шипперит их парочку? Судя по выражениям лиц остальных ребят, они, кажется, тоже поддались влиянию Чи Юя.

Да они ни за что в жизни не будут парой! Он докажет всему миру свою невиновность и докажет, что мысли Чи Юя ошибочны.

Подавив раздражение, он бросил:

— Чжу Хон, посмеешь со мной состязаться?

Чжу Хону стало интересно:

— В чем состязаться?

— В гимнастике.

Ого, что это за игры на публике? Я о таком еще не слышал.

Система тут же добавила пояснение:

— Некоторые стесняются соблазнять актив напрямую и прибегают к таким вот окольным путям, чтобы достичь цели. Вот и сейчас — скажи на милость, разве это не публичное ха-ха перед лицом всех остальных? К тому же гимнастика — это упражнения на гибкость всего тела, которые потом в постели пригодятся на все сто.

Кхе-кхе, сегодня тоже день стеснительных игр.

Ван Хэ подумал: да он точно не в своем уме!

Чжу Хон выглядел насмешливым и спокойным.

Зрители из числа одноклассников загадели эфир:

— Хотите соревноваться — топайте на помост для разминки!

Гроза второго класса оккупировала третий!

Кто же в итоге превзойдет всех? Ждите начала музыки.

Чжу Хон согласился так охотно... И правда, любимую женушку можно только баловать, любые, даже самые безумные капризы маленького демона должны быть исполнены.

Утренняя зарядка в Шинани проводилась без лишней строгости: на такие места, как помост для разминки, мог подняться практически любой ученик, если только его координация движений не была совсем уж плачевной. К тому же там приветствовалась весьма гуманная практика замены ведущих прямо в день выступлений.

Толпа зевак тут же оживилась, уступая центральные места Ван Хэ и его сопернику, а Чи Юй и остальные вернулись к своим классам, чтобы рассредоточиться для выполнения общешкольной гимнастики.

http://bllate.org/book/32678/3994678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода