×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone in Class Can Hear My Thoughts / Весь класс слышит мои мысли: Дневник хулигана поневоле: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жань, который всё ещё с застывшим видом перелистывал книгу, остановился. Его отстранённость и нежелание подпускать к себе людей действительно были вызваны именно этим.

Одноклассник: Мы и сами не ожидали.

Речи отличников трудно предугадать.

Линь Си: Я-то догадывался об этом с самого начала, просто он слишком боится социума, похоже, быстро измениться у него никак не получится.

Линь Си тоже непрост, хоть у него и отсутствуют какие-либо навыки межличностного общения, перед противоположным полом он ужасно смущается. В детстве младшая соседка упала прямо рядом с ним, и эта бойкая девчонка сразу же ухватилась за полу его одежды, чтобы подняться. Но Линь Си из-за этого неожиданного сближения так сильно смутился, что три дня не мог нормально поесть.

Линь Си неловко потёр нос, никак не ожидая, что подобные вещи тоже станут известны всем.

Одноклассник: Так что же в итоге пришлось пережить нашему старосте, раз он превратился из такого застенчивого малыша в того, кто сейчас держится столь невозмутимо?

Оказывается, Сяо Жань не испытывает социального страха перед Линь Си лишь потому, что в детском саду они вместе участвовали в одном популярном детском реалити-шоу. В те времена Линь Си уже был жизнерадостным и открытым мальчишкой, который без всякого стеснения тащил замкнувшегося в углу Сяо Жань играть во всевозможные игры, а заодно помогал ему отвечать на множество каверзных вопросов организаторов программы. К тому же во время испытания на выживание в дикой природе Линь Си случайно повредил ногу, и тогда Сяо Жань нёс его на спине весь путь назад, шаг за шагом.

Ничего себе, вот это пара с самого детства! Надо же было встретить такую судьбу.

Линь Си и Сяо Жань: Всё-таки не стоит так преувеличивать.

Хотя романы о школьной жизни часто называют историями про я жду тебя до восемнадцати лет, они и в самом деле так здорово смотрятся вместе! Хочется лишь увидеть, как они будут страстно любить друг друга, теряя голову от блаженства в водовороте чувств.

Два отличника — это навсегда!

Сяо Жань погрузился в ещё более глубокое молчание: пожалуй, ему лучше продолжить с каменным лицом перелистывать учебник.Линь Си схватился за голову, чувствуя, как начинает раскалываться лоб.

Он отчетливо помнил, что до участия в олимпиаде Чи Юй был обычным хулиганом, который только и делал, что дрался. Тогда Линь Си думал, что тот просто задира из школы, но он никак не ожидал, что внутренние мысли этого парня окажутся настолько... дерзкими...

Как-то раз Сяо Жань отправился домой к Линь Си, чтобы обсудить олимпиаду, и они просидели за учебой до полуночи. Было уже слишком поздно, и Сяо Жань остался у Линь Си ночевать.

Два мужа — одна постель, да еще и общая ванная, и вот Линь Си наклоняется...

— Одноклассник Чи Юй, — неожиданно раздался над ухом голос Сяо Жаня, появившегося рядом неизвестно когда. — Ты до сих пор не сдал сегодняшнюю домашку по математике.

Он протянул руку, с трудом сохраняя самообладание. Чи Юй на секунду замер, но в конце концов все же отдал ему тетрадь.

Линь Си мысленно с облегчением выдохнул.

Чи Юй наконец-то перестал транслировать свои мысли...

Он действительно ночевал у Линь Си в тот раз, и в ванной действительно кое-что произошло, но лишь потому, что Линь Си забыл взять полотенце, и Чи Юй просто подал его через дверь.

С тех пор прошло столько времени, а он и помыслить не мог о том, о чем сейчас думал Чи Юй.

Хорошо хоть вчера заставил себя сделать математику, иначе сегодня мне конец.

Через месяц пройдет следующий этап олимпиады, и тогда эти два отличника из-за какого-нибудь милого недоразумения случайно поцелуются. Подумать только, какое волнение! Мой любимый пейрринг наконец-то сойдется.

Одноклассники: Ого, я думал, мы просто так шипперим ради забавы, но не ожидал, что такое и правда возможно.

Во многих школьных романах главные герои — парочка отличников, так что староста и Сяо Жань, пожалуй, и впрямь созданы друг для друга.— Лучше бы обойтись без неожиданностей, — произнесла Линь Си.

Сяо Жань... с окоченевшим видом собирал домашнее задание...

Бум!

Тяжелому хлопку двери вторил яростный крик:

— По фамилии Чжу, лучше бы тебе подождать меня!

[Ого, да это же наш классный перчик с огоньком Ван Хэ! Его что, старший муж еще не поимел сзади?]

Ван Хэ, только что с грохотом захлопнувший дверь, окинул всех взглядом и недоброжелательно бросил:

— Кто это тут болтал?

В ответ, разумеется, воцарилась абсолютная тишина. Одноклассники, включая Чи Юя, хранили молчание, приняв вид: «Кто-то что-то говорил? Никто ничего не говорил, тебе наверняка послышалось».

Обойдя класс с инспекцией и ничего не добившись, Ван Хэ решил, что от избытка злости у него просто слуховые галлюцинации. Стянув с плеч промокшую от пота школьную куртку, он с размаху отфутболил ногами табурет рядом с Линь Си и злобно плюхнулся на свое место.

И в этот момент...

[И правда наш первый школьный перчик из второго года старшей школы, характер просто огонь! Такой образ идеально подходит для того, чтобы довести человека до прерывистой речи, всхлипываний и слез, когда он ругается и одновременно терпит... Ой? Да они же заклятые враги! Чжу Хун — этакий коварный манипулятор под маской безобидного пай-мальчика, а этот железный бунтарь вспыхивает как спичка. Два таких человека вместе точно взорвут этот мир своей химией.]

— Я... — Ван Хэ недоверчиво уставился на Чи Юя, выкатив глаза размером с медные колокольчики.

Он помнил, что в последний раз видел Чи Юя еще в колонии для несовершеннолетних, когда мать забирала его оттуда, но теперь...

Когда Чи Юй «произносил» те слова, в нем бурлило столько эмоций, да он еще и сводил его со злейшим врагом Чжу Хуном!

[Этот парець Ван Хэ тот еще дикарь: будучи учеником второго года старшей школы, пошел задирать старшеклассников с третьего года. Ладно бы просто задирал, так еще и полез к самым сильным из них! Этот Чжу Хун тоже забавный: будучи мастером тхэквондо, он притворяется хрупким и беззащитным, да еще и говорит приторным голосом, жалуясь на слабость в теле!]

[Но актерская игра у того так себе, как Ван Хэ мог повестись и всерьез поверить в его слабость? Неужели это из-за предвзятости любви?]

Ван Хэ: ???

Я предвзял? Да это он играет!

Стоило ему почувствовать хоть малейшее раздражение, как он тут же собирался подскочить и выяснить отношения с Чи Юем, но в этот момент Чи Юй снова принялся за свое...

[Но эти двое тоже хороши. В средней школе Чжу Хун был тем самым «ребенком маминой подруги», о котором постоянно твердила матушка Ван Хэ. В столовой первого года старшей школы Чжу Хун увел из-под носа единственную оставшуюся порцию свинины в кисло-сладком соусе. Позже, когда на втором году Ван Хэ попытался вступить в школьную баскетбольную команду, Чжу Хун просто уничтожил его мощным блок-шотом. А еще однажды в туалете Ван Хэ забыл туалетную бумагу, и Чжу Хун соблазнил его назвать себя старшим братом, и только после этого поделился бумагой.]

Одноклассники: Неужели эти двое ссорятся каждый раз, как видятся, потому что у них было такое прошлое?

К тому же, стоило Ван Хэ заговорить о Чжу Хуне, как он неизменно приходил в крайнее возбуждение, так что...

Неужели Чжу Хун действительно дал ему бумагу?

[Сколько лет воде течь на восток, сколько — на запад, а Ван Хэ, конечно же, скрепя сердце пришлось назвать того братом. Но на этом дело не кончилось! Рука Ван Хэ уже коснулась бумаги, как вдруг Чжу Хун передумал, отдернул ее назад и заявил, что отдаст ее только тогда, когда Ван Хэ назовет его своим старшим мужем.]

[Ого, ну просто мастерство высшего класса среди старшеклассников, вот уж кто умеет развлекаться... Да в постели он наверняка заставит Ван Хэ выкрикивать самые разные прозвища!]

[И правда, идеальная пара: манипулятор и недотрога. Один приманивает, другой заглатывает крючок, но тот, кто приманивает, и вправду отдает бумагу.]

http://bllate.org/book/32678/3994677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода