×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone in Class Can Hear My Thoughts / Весь класс слышит мои мысли: Дневник хулигана поневоле: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под сценой зрело тайное брожение, а на самой сцене разворачивался настоящий ожесточенный бой.

Когда из репродукторов зазвучала песня «Эпоха зовет», Ван Хэ отбросил вызывающий взгляд и принялся с запредельной, неподдельной серьезностью делать утреннюю зарядку.

Эту дрянь он отрабатывал уже сотен по пять раз, и он ну никак не мог поверить, что проиграет Чжу Хуну. Разве что он просто переоценил свои спортивные таланты.

[И правда, стремление угодить любимому непоколебимо: заметив, как его благоверный изо всех сил пытается совладать со своими непослушными конечностями, Чжу Хун специально замедлил темп и даже начал неуклюже повторять все его движения.]

[Какой же коварный единичка.]

Ван Хэ, слушая доносившиеся со сцены слова, разъярился еще сильнее. Да с чего ему вообще нужно, чтобы Чжу Хун поддавался? Он честно выиграл благодаря собственным силам, ясно?

При мысли об этом он презрительно зыркнул на Чжу Хуна и не забыл показать тому средний палец.

Они вообще-то заклятые враги с многолетним стажем, а вовсе не какие-то там влюбленные голубки! На этот-то раз Чи Юй точно должна…

[Ой, а Ван Хэ пощадил его одним жестом.]

Одноклассники: *О таком исходе мы точно не думали.*

Ван Хэ: *Да чтоб меня! И что за взгляд у этой Чи Юй? А этот мертвец Чжу Хун еще и улыбается? Крыша поехала — так ступай к врачу! Ну погоди, я тебе еще покажу.*

С такими мыслями он принялся выкладываться на тренировке с утроенным усердием, вот только координация у него хромала на обе ноги, из-за чего его гимнастические пассы приобрели какой-то извращенный, жутковатый вид.

Пф!

На этот раз Чжу Хун всё же не выдержал и рассмеялся в голос.

Как бы это сказать... Если выразиться словами их учителя физкультуры, гимнастические движения Ван Хэ выглядели так: все остальные двигались словно живые гифки, а он — как застывший jpeg. Ни малейшего движения.

Довольно мило~

[Интересно, а когда они в постели и Ван Хэ выписывает такие замысловатые кренделя, Чжу Хун смотрит на него так же нежно и с умилением, а потом жестко его отымеет?]

Хлоп!

Ван Хэ, чей боевой настрой рухнул за секунду, от растерянности подвернул ногу.

[Ой-ой, омежка упала, а альфа спешит на помощь~]

Ван Хэ мысленно сжал кулаки.

Чи! Юй!

Только погоди! У них с Чжу Хуном настолько паршивые отношения, что Чжу Хун наверняка не станет ему помогать — того и гляди, еще и насмехаться начнет. Вот тогда-то ты, Чи Юй, и поймешь, что пейришь совсем не тех, кого надо!

Однако…

— Мелкий, ты как, живой? — раздался над ухом голос подошедшего Чжу Хуна.

Он поступил ровно так, как и предполагала Чи Юй: в тот самый момент, когда Ван Хэ упал, он замер, но бросаться на помощь сломя голову не стал. Он с праздным любопытством разглядывал пострадавшего, очевидно размышляя о чем-то своем.

Ван Хэ огрызнулся: — А по-твоему, если я не живой, то ты?

— Да чего ты так кипятишься, — беззаботно отозвался Чжу Хун. — Мы все-таки столько лет проучились вместе, к тому же ты пострадал из-за меня, так что проявить заботу вполне естественно. А то еще подумают, будто у нас какие-то разногласия.

Ван Хэ парировал: — С каких это пор мы одноклассники? Старый хрыч из выпускного класса, постыдился бы! Уступи дорогу, паршивая собака, не загораживай путь до медпункта.

С этими словами он оттолкнул Чжу Хуна и попытался подняться, намереваясь в одиночку сбежать с площадки.

Но Чжу Хун удержал его на месте: — Малыш, если будешь так бунтовать, тебе впору будет ногу ампутировать.

— Какой я тебе малыш?! Убери свои грязные руки! Ты…

Ван Хэ внезапно осекся, потому что Чжу Хун, совершенно не считаясь с его желанием, попросту взгромоздил его себе на спину!

— Чжу Хун, твою мать, совсем рехнулся?! — взъярился он, брызжа слюной. — Если жить надоело, немедленно спусти меня вниз!

Угрозы Ван Хэ отскочили от Чжу Хуна как горох об стену. Напротив, тот сменил тон на игривый и протянул: — У моего младшего по-прежнему скверный характер, но старшеклассник я совестливый, знаете ли, и никак не могу смотреть, как он в одиночестве страдает на помосте.

— Страдал бы себе дальше, тебе-то какое дело?!

Ван Хэ принялся отчаянно дрыгать ногами, пытаясь соскользнуть, но Чжу Хун лишь усмехнулся в ответ: — Младшенький, если ты сейчас же не угомонишься, я прямо здесь во всех красках распишу то, что случилось в туалете.

— Скотина.

Ругаться-то Ван Хэ ругался, но шантаж сработал безотказно, и ему пришлось смиренно позволить Чжу Хуну нести себя в медпункт.

То, как он подвернул ногу, видел весь второй класс, но всех одинаково занимал вопрос: что за симптомы проявились у них с Чжу Хуном?

Эти двое точно когда-то были заклятыми врагами?

[Невозможно, чтобы они были заклятыми врагами. Зато вполне возможно под маской вражды крутить романы и всячески демонстрировать взаимную привязанность. Тьфу, эти игры влюбленных парочек — и надо же было заставить нас всё это лицезреть! Какая прелесть!]

[Давайте уже побыстрее!]

Одноклассники: *Присоединяемся к мнению.*

И всё же, кто-нибудь может объяснить, как хрупкий и на вид совершенно беспомощный Чжу Хун смог так легко взвалить Ван Хэ на спину?

Ось? А чего это Ван Хэ покраснел?

[И правда, стоит слишком близко подобраться к своему альфе, как тут же начнешь смущаться.]

Ван Хэ: *Смущаться еще чего не хватало, это от жары!*

·

Медпункт.

Если рассуждать здраво, Ван Хэ стал первым учеником в Шинаньской средней школе, умудрившимся подвернуть ногу во время утренней зарядки, так что когда Чжу Хун занес его внутрь и озвучил причину травмы, дежурный врач откровенно остолбенел. К счастью, травма оказалась несерьезной.

Выписав мазь и таблетки, доктор распорядился: — Отведи его в смотровую, пусть отдохнет. Эту мазь втирать в больное место, а остальные коробочки принимать трижды в день, утром, в обед и вечером. Пусть побольше отдыхает, и скоро всё пройдет.

Чжу Хун принял лекарства: — Хорошо, спасибо, доктор.

Утром желающих обратиться за помощью хватало, так что, закончив с наставлениями, врач поспешил к другим пациентам, а сам Чжу Хун повернулся к сидевшему на кушетке парню.

Ван Хэ буркнул с недовольным видом: — Чего пялишься? Неси сюда лекарства.

Больничная койка находилась в отдельной ширме, звукоизоляция и уединенность там были на уровне, да и вообще в такую раннюю пору никто обычно не заглядывал. Так что он совершенно естественно принялся командовать заклятым врагом.

Чжу Хун послушно подошел с лекарствами, однако отдавать их не стал. Вместо этого он сам открыл баночку, зачерпнул пальцем мазь и собрался мазать ногу больного лично.

Но стоило его пальцам коснуться щиколотки Ван Хэ, как тот дернулся назад, словно наглотавшись каких-то возбуждающих таблеток, и выпалил трехэтажную классику:

— Бесстыдник! Хам!

Чжу Хун на секунду замер, но, заметив яркий румянец на щеках Ван Хэ, не удержался от смешка: — Раз я такой никудышный, с чего это ты покраснел?

— Я столько времени отпахал на зарядке, естественно, вспотел и раскраснелся! — закатил глаза Ван Хэ. — Никакой сообразительности.

Этот тип просто больной на всю голову, с чего его мысли работают точно так же, как у той помешанной девчонки Чи Юй, которая возомнила себя яойщицей?

—…

http://bllate.org/book/32678/3994679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода