×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Woke Up, Dating Sim Turned Horror / Проснулся — и симулятор свиданий превратился в хоррор: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос даже дрожал: — …Ваша невеста?

Черт возьми, неужели это то, о чем я думаю?

Милый паренек поднял на него взгляд, выражение его лица казалось несколько недоуменным, и он произнес: — Что с тобой, братец? Разве ты не знал?

Коу Дун: — …

Черт возьми, да откуда мне знать!

Он сжимал вилку, чувствуя себя до ужаса несчастным.

Ему было слишком тяжело.

Для новичка в страшной игре такую сложность никак нельзя было назвать дружелюбной…

Коу Дун отчасти надеялся, что этот обед никогда не закончится. К сожалению, сидевшие по обе стороны от него люди считали это само собой разумеющимся и даже мирно и дружно принялись обсуждать фасон его свадебного платья. Слушая, как милый паренек с дядей спорят о том, какой именно длины должна быть фата, Коу Дун в какой-то момент почувствовал, как у него на затылке зашевечиваться волосы от холодка.

Одного еще куда ни шло, но ведь их двое.

Двое!

Коу Дун считал себя вовсе не бабником, его личная жизнь в реальности была чиста, как белый лист бумаги. После того как он, потеряв память, вернулся в общество, у него никогда не было никаких любовных интрижек ни с мужчинами, ни с женщинами.

Если уж говорить о чем-то необычном, так это разве что о том, что он работал стримером симуляторов свиданий, показывая зрителям в прямом эфире самые разные способы обольщения молодых красавчиков.В игре Коу Дун вёл себя куда раскованнее, чем в обычной жизни. Если выражаться словами зрителей из стримингового чата, он был одновременно чист и порочен. Природа наградила его притягательной внешностью: опущенные уголки глаз, блестящие чёрные зрачки — стоило ему на кого-то посмотреть, как во взгляде тут же проступала природная невинность. Такая внешность позволяла ему с лёгкостью очаровывать людей и так же легко завоёвывать симпатии аудитории.

В конце концов, жизнь в реальности полна трудностей, и в игре зрителям куда больше хотелось наблюдать за тем, как двое красавцев с ошеломляющей внешностью сходятся вместе, чтобы крутить умопомрачительно сладкий-сладкий-сладкий роман.

И желательно, чтобы от этого романа у окружающих краснели лица и учащённо билось сердце.

Изначально Коу Дун планировал соблазнить лишь одного персонажа, но зрители тут же принялись подбадривать его донатами и подписками:

— Соблазни дядюшку! Обязательно соблазни дядюшку!

— Как можно упустить такого щенка?

— Бог мужского пола тоже подойдёт, у-у-у, хочу увидеть, как нашего бога Коу доведут до слёз на глазах у всех…

— …

В общем, под неугасаемым напором зрителей Коу Дун в конце концов отбросил часть своих принципов и, не колеблясь, одним махом очаровал сразу четверых.

Однако тогда он ещё не знал, что все четверо в итоге отомстят ему лично.

Это чувство…

Коу Дун сидел, зажатый между ними, как на иголках. Двое персонажей, закончив обсуждать свадебные платья, принялись заботливо накладывать ему еду. Слева поднесли суп, справа налили воды.

Коу Дун, стиснув зубы, осушил и чашку, и миску до самого дна, умудрившись сделать это с таким видом, будто совершал некий героический подвиг.

У него совершенно не хватало смелости отдать предпочтение кому-то одному, поэтому пришлось окончательно закрепить за собой звание подлеца: он решил быть беспристрастным и каждому подсластить пилюлю.

— Спасибо за воду.

Это было сказано щенку.

— Суп очень вкусный.

А это — дядюшке.Эта сладкая подачка явно подействовала: выражение лица управляющего стало на глазах заметно мягче. Он протянул руку, тщательно подложил салфетку под тарелку Коу Дуна и расправил её.

— Ешь медленнее.

Произнеся это низким голосом, он уставился на то, как ест Коу Дун, словно зрелище доставляло ему живой интерес.

Движения Коу Дуна замерли, и он тут же молча ускорился. Под таким взглядом он чувствовал себя не человеком, сидящим за обеденным столом, а скорее главным блюдом на этом столе.

Он искренне опасался, что если продолжит в том же духе, то его самого подадут к столу.

После обеда они, разумеется, отправились примерять свадебный наряд. Оба жениха попытались проследовать в гардеробную, но Коу Дун решительно воспротивился.

Чтобы избежать надвигающегося кризиса, Коу Дун даже не побоялся потерять лицо и принялся ластиться к двум неигровым персонажам.

— Я буду стесняться…

Он проговорил это тихо, робко, а затем, словно пугливо, украдкой ухватился пальцами за край одежды управляющего и слегка потянул.

В глубине души он был весьма расчётлив: он прекрасно понимал, кто здесь главный, поэтому действовал исключительно через управляющего.

В конце концов, это же персонаж, которого он уже «окучил», неужели тот не окажет ему хотя бы такую мелкую любезность?

В этот момент даже Игровая система слегка зависла. Управляющий опустил голову и пристально посмотрел на него. Коу Дуну показалось, что он вот-вот сгорит под этим обжигающим взглядом, и его звериная интуиция вновь взыграла — он подсознательно хотел отдернуть руку, но управляющий прижал его пытавшийся улизнуть мизинец и спокойно произнёс:

— Стесняешься?

Стесняюсь, как же!

В душе Коу Дуна бушевала буря, но лицо его по-прежнему алело, словно он и вправду был невинной и наивной невестой.

Он опустил голову и вдруг почувствовал, как чья-то холодная рука слегка ущипнула его за щеку.

От неожиданности он замер.

— Тогда иди внутрь сам, — управляющий убрал руку, его голос оставался всё таким же размеренным и неторопливым. Больше, чем на щенка, он походил на прирождённого джентльмена, словно слово «благородство» было высечено у него в самой кости. — Не строй никаких козней, переодевайся и выходи.

Коу Дун обрадовался и поспешно согласился:

— Я постараюсь побыстрее!

Разумеется, это была ложь.

Войдя внутрь, Коу Дун первым делом перерыл всю гардеробную вверх дном. Помещение было тесным, без окон, и лишь под ковром ему удалось найти медный ключ. Ключ был небольшим, изящной работы, с выгравированным на нём тонким узором.

Коу Дун спрятал ключ, и в этот самый момент услышал стук слуги в дверь.

— Молодой господин, — произнёс слуга, — вам нужна помощь?

Коу Дун ответил отказом. Как наследник социалистических идеалов, он не мог докатиться до того, чтобы не суметь самостоятельно надеть одежду.

— Я справлюсь сам!

Слуга остался ждать за дверью. Не прошло и минуты, как Молодой господин снова медленно высунул голову наружу.

— Пожалуй, помоги мне, — удручённо пробормотал он. — Я не умею это надевать…Это платье, когда поднимаешь его, кажется тяжелее, чем он сам.

Уголки губ обоих женихов тронули едва заметные улыбки.

Затянутый так туго, что он почти не мог дышать, Коу Дун наконец смог выйти из примерочной.

Свадебное платье было прекрасным: ослепительно белая фата и широкий шлейф привели бы в восторг любую невесту.

Только вот Коу Дун в этот круг не входил.

Портной, снимавший с него мерки, стоял рядом и тихо восхищался:

— Вам невероятно идут такие цвета…

Он еще никогда не видел такой красивой невесты. Разрез глаз и цвет волос, присущие выходцам с Востока, делали кожу необыкновенно белой и нежной, а шелк цвета слоновой кости закутывал его так, будто он сошел со статуй в Храме Божества. К тому же Коу Дун не отличался плотным телосложением, и талия у него была тонкая. Пышный турнюр с легкостью подчеркивал его изящную линию талии, и, закутанный в это священное свадебное платье, сквозь струящиеся прорези кружев он являл лишь смутно проступающую нежную кожу.

Он стоял там, словно полная луна, окутанная облаками и туманом.

Даже повидавший множество невовест портной невольно потерял дар речи, широко раскрытыми глазами глядя на него без единого моргания и непрестанно восхищаясь его кожей, которая была тоньше и нежнее, чем у обычных людей.

— Вы поистине великолепное творение Господа… — пробормотал он, склоняясь, чтобы поцеловать подол юбки Коу Дуна.

Это движение заставило Коу Дуна слегка напрячься в душе: он смутно почувствовал, что это уже чересчур интимно. Он повернулся, чтобы посмотреть на двух NPC, но заметил, что их лица были совершенно спокойны — казалось, они в упор не замечают подбирающегося всё ближе портрующего мужчину и даже не сделали ни шагу.

Коу Дун нахмурился, смутно ощущая неладное.

Он не стал сразу высказывать свои сомнения, но принялся наблюдать за NPC гораздо внимательнее, чем обычно.

Щенок внезапно потер нос, его лицо покраснело, и он смущенно опустил голову.

— Что ты делаешь, братец, — застенчиво произнес он. — Не смотри на меня так постоянно…

Коу Дун: «……»

Он потрясенно повернул голову, желая позвать кого-нибудь посмотреть на этого мастера драмы.

Черт возьми, этот парень так натурально притворялся девственником! Забыл он, что ли, кто вчера направо и налево рассуждал о том, как заполнит его до отказа!

Дневной улов оказался не столь уж большим. В сопровождении Управляющего Коу Дун смог лишь под предлогом помощи пищеварению кое-как обойти этот Древний Замок. Три башни и почти две сотни комнат — замок выглядел одинаково величественно и грандиозно как снаружи, так и изнутри.

Вот только, окруженный бескрайним пихтовым лесом, он, казалось, пропитался холодом самой чащи, лишившись и малейшего намека на человеческое тепло. Изредка попадавшиеся слуги выглядели крайне озабоченными и успевали лишь опустить головы, чтобы коротко поприветствовать их. Когда Коу Дун оборачивался посмотреть, ему виделись лишь развевающиеся подолы юбок: слуги бежали наверх бегом, не смея даже взглянуть ему прямо в глаза.

Управляющий пояснил:

— Прошу Молодого господина простить их, они заняты подготовкой к вашей с господином свадьбе.

Услышав слово свадьба, Коу Дун почувствовал боль в желудке.

В его голове роились самые разные мысли, как вдруг он заметил, что идущий рядом Управляющий шагнул ближе, и участливо спросил:

— Вас что-то тревожит?

У Коу Дуна не осталось каких-то ярких впечатлений об этом Управляющем. В первый день именно Управляющий провел его внутрь.

Помимо этого, большую часть времени Управляющий просто молча стоял позади, словно фоновый пейзаж в какой-нибудь игре. Коу Дун даже не ожидал, что у такого NPC, как Управляющий, могут вообще появиться другие реплики.

Коу Дун покачал головой. Голос Управляющего стал еще мягче, словно сироп, смешанный с медом, источая искушающие нотки:

— Молодой господин, вы вполне можете доверить мне всё. В этом мире нет никого, кто был бы предан вам больше меня.

Сладкие клятвы потоком слетали с его губ:

— Я готов стать собакой у ваших ног, принести в жертву вам свою жизнь и преданную душу. Умоляю, поверьте мне, умоляю, воспользуйтесь мной…

Коу Дун поднял на него глаза и увидел в его зрачках накопившееся пламя. Этот свет он уже видел — точно такой же горел в глазах у щенка и у дядюшки.

…Прекрасно.

Сухо подумал он: это ведь всего лишь первая инстанция, а они уже на третьей.

Черт подери, стоит ли ему гордиться собственным обаянием?

— Но от того, что ради него наперегонки стараются NPC из хоррор-игры, Коу Дуну снова сделалось как-то не по себе…

— Чего же ты хочешь от моего использования?

— Чего пожелаете.

— А если я захочу звезды с неба?

— Я сорву их для вас.

— А если я захочу луну на водной глади?

— Я поднесу ее вам на ладонях.

— А если… я захочу сбежать?

Коу Дун резко остановился. Стоя на ступеньках, он шутливым тоном посмотрел на Управляющего:

— Что, если я не хочу выходить за них замуж?

Управляющий все так же держал одну руку за спиной и отвесил ему поклон. Когда он снова поднял голову, его глаза ярко сияли:

— Я помогу вам сбежать.

Там, где Коу Дун не мог видеть, рука, сжимавшая карманные часы, неудержимо и мелко подрагивала.

Если бы Коу Дун это заметил, он смог бы различить.

Это был не страх и не тревога — это было возбуждение…

Он на мгновение замолчал, и его голос стал еще слаще и шелковистей:

— Не нужно ли вам, чтобы я помог вам сбежать?

В то же самое время игра выдала новый вариант выбора.

[Столкнувшись с просьбой NPC, вы:]

[a: Согласиться.]

[b: Не соглашаться.]

[Пожалуйста, обратите внимание: каждый выбор повлияет на финальную концовку игрока. Просим игроков подходить к выбору обдуманно.]

http://bllate.org/book/32675/3994524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода