×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Deepest Strokes / Глубокие краски: Когда рождаются облака: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказано — сделано. Шэнь Шэнь всегда отличался завидной исполнительностью. Прочитав ободряющие сообщения, он выключил телефон, взял только что распечатанный вариант прошлогоднего гаокао и решил устроить себе пробное тестирование.

Как назло, сразу возникли трудности.

Хотя учеником Шэнь Шэнь от природы не был, мыслил он здраво. Не открывая учебников года два-three, получить низкий балл — дело вполне закономерное, а потому и брался он за этот вариант вовсе не ради того, чтобы узнать свои успехи.

Оценка сама по себе значения не имела: цель заключалась в том, чтобы понять, сколько всего он успел позабыть.

Побуждения у Шэнь Шэня были самыми благими, вот только он упустил из виду один факт. Поиск пробелов в знаниях обычно строится на прочном фундаменте, а тот, кто годами не брался за учёбу, в лучшем случае способен лишь сообразить, сколько задач ему вообще по силам осилить.

Результат оказался более чем предсказуемым. Шэнь Шэнь изначально планировал потратить день на тестирование и ещё день на разбор ошибок, но на практике всё пошло иначе — незнакомого материала оказалось так много, что на само написание ушло меньше суток. Непонятного было чересчур много, он даже чушь спороть вразумительно не мог. Превозмогая жуткую муку, он кое-как просидел всё утро и закончил заполнять бланк всем тем, что хоть капельку знал или мог наобум нацарапать.

После обеда он принялся сверяться с ответами, надеясь хоть что-то для себя вынести, но потерпел фиаско.

Без прочной базы школьных теоретических знаний он оказался не в силах даже расшифровать ответы.

На душе у Шэнь Шэня заскребли кошки. Не удержавшись, он подсчитал примерные баллы. Руководствуясь принципом самоподбадривания, при проверке заданий с развёрнутым ответом он старался накидывать себе побольше очков. Однако, когда всё было подбито и сложено воедино, общая сумма едва перевалила за двести.

Шэнь Шэнь понятия не имел, в какое учебное заведение берут с двумястами баллами, но отчётливо понимал: в Университет Y с таким точно не поступить.

И насколько же велик этот разрыв?

Поддавшись мимолетному любопытству, Шэнь Шэнь словно во сне открыл браузер на компьютере, механически вбил фразу: проходной бал в Университет Y в этом году, — и нажал на клавишу поиска.

Хм, результат оказался больше его собственных баллов почти в два раза.

Лишь в этот момент Шэнь Шэнь воочию осознал, что именно за трудности ждут его впереди.

В голове вдруг всплыла абсолютно неуместная строчка из заученного на утреннем чтении стихотворения: труднее путь на Сычуань, чем в сине небеса подняться.

Раз уж предстоит взобраться до самых синих небес, то трудности на этом пути вполне естественны. Быстро взяв себя в руки, Шэнь Шэнь принялся размышлять, как же ему теперь учиться.

Изначальный план по выявлению пробелов теперь казался совершенно несостоятельным. Тяжело вздохнув, Шэнь Шэнь смирился с неизбежным и решил начать всё с чистого листа.

Но легко ли это — начать сначала?

Шэнь Шэнь приобрёл самые базовые учебные пособия и заданики по всем предметам. Отложив телефон и сжав в руке ручку, он ступил на этот долгий и трудный путь.

Однако спустя всего неделю он уже был близок к полному нервному срыву.

Учёба — это бесконечный цикл взлётов и падений, падений, падений, падений, падений, падений и падений.

Что хуже всего, Шэнь Шэнь даже пропустил стадию взлётов — его швырнуло вниз без всякой подготовки.

Шэнь Шэня не волновало, что он засыпает в час ночи, а встаёт в пять утра; его не пугало, что целыми днями приходится зарываться в горы задач; он не сетовал на необходимость ежедневно зубрить гигантские массивы информации. Но он не мог смириться с тем, что, просыпаясь после четырёх с небольшим часов сна, не получает взамен ровным счётом ничего. Он не мог простить себе, что решённые им задачи вновь ставят его в тупик, и его приводило в отчаяние, что знания, на усвоение которых ушло столько сил, вылетают из головы в один миг.

Шэнь Шэнь не боялся трудностей, но ему нужно было точно знать, ради чего он их терпит.

Пока же Шэнь Шэнь не ощущал ни малейшего прогресса от всех своих лишений.

В этот момент Шэнь Шэнь поневоле вспомнил про Лин Си.

Вообще-то за последние дни Лин Си не раз справлялся об успеваемости Шэнь Шэня. Только вот Шэнь Шэнь не хотел казаться слабым и всякий раз хорохорился, отвечая, что всё отлично. Лин Си, судя по всему, никак не ожидал, что даже в таком положении Шэнь Шэнь проявит ослиное упрямство, принял его слова за чистую монету и больше особо не докучал расспросами.

Но теперь Шэнь Шэнь горько пожалел о собственных хвастливых речах.

Он и впрямь себя переоценил.

Безвольно уткнувшись лицом в стол и подложив под голову злосчастный листок с удручающими баллами, Шэнь Шэнь предавался мрачным раскаяниям.

Когда они репетировали с ребятами в подвале, кто-то вроде бы обмолвился, что Лин Си набрал на гаокао за шестьсот баллов. За шестьсот — значит, Лин Си можно считать законченным отличником, и у него наверняка найдутся дельные способы усвоения материала.

Даже если готовых рецептов нет, он наверняка сможет дать толковый совет. В любом случае это лучше, чем тыкаться вслепую, попусту растрачивая силы.

Шэнь Шэнь метался от одной мысли к другой, и чем дольше думал, тем сильнее корил себя за неуместную гордость.

Рука сама собой потянулась к телефону: он всё еще сомневался, стоит ли обращаться к Лин Си за помощью.

А сам Лин Си, о котором так страстно грезил Шэнь Шэнь, в этот момент гостил в особняке семьи Жэнь.

Сегодня Старый господин Жэнь отмечал своё девяностолетие. Семьи Жэнь и Лин издревле поддерживали тесные связи, а дед Лин Си при жизни был с ним нанизан на один шампур — их связывала дружба, проверенная смертельной опасностью. По всем канонам на таком торжестве должны были присутствовать сами родители Лин Си, но назло всему именно в этот момент они оба улетели за границу по делам бизнеса. У старшего и второго брата тоже хватало забот, поэтому поздравлять юбиляра отправили праздного Лин Си.

Лин Си испокон веков терпеть не мог подобные сборища. Вручив подарок и принеся дежурные поздравления, он уже собирался уходить, но прямо у ворот поместья его окликнули.

Его звал второй молодой господин семьи Жэнь — Жэнь Хуаньюй, с которым они тоже водили знакомство с пелёнок.

Однако, в отличие от Шэн Цяня, отношения с которым были близки к братским, с Жэнь Хуаньюем Лин Си никогда особенно не сближался. Именно поэтому Лин Си не понимал, зачем Жэнь Хуаньюю понадобилось тащить его в сад. Впрочем, нравом он обладал мягким, а потому расспрашивать не стал и послушно поплёлся следом.

Оказавшись в саду, Жэнь Хуаньюй не спешил заводить разговор. Он молча разглядывал стоявшего перед ним Лин Си: тот по-прежнему был донельзя хорош собой, точь-в-точь как в его воспоминаниях, а взгляд его миндалевидных глаз так же мягко мерцал.

Жэнь Хуаньюй о чём-то сосредоточенно размышлял.

Не дождавшись от Жэнь Хуаньюя ни слова после стольких минут ожидания, Лин Си решил сам прервать молчание:

— Что-то случилось?

http://bllate.org/book/32671/3993820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода