×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Socially Anxious Beauty's Mind Reader Guard Is Exposed Again / Социофобная красавица и её проницательный господин: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как этот поступок был совершен столь скрытно, как он мог узнать, неужели...

– Вэнь Лю.

Вэнь Лю повернул голову и увидел, что это был Глава Янь, Теневой страж.

– Глава Янь.

Вэнь Лю поднялся, слез с кровати и, подхватив верхнюю одежду, накинул её на плечи.

Глава Янь усмехнулся и спросил его:

– Я тут слышал, что только что приходил Министр Ван?

Вэнь Лю кивнул и ответил:

– Приходил.

Глава Янь усмехнулся и с вздохом произнес:

– Навестить больного? А он пришёл довольно быстро.

Услышав это, Вэнь Лю испугался, как бы Глава Янь не истолковал всё неверно, и поспешил объяснить:

– Это не я передавал ему весть, и я сам не знаю, почему он вдруг заявился.

Выслушав его объяснения, Глава Янь со смешком ответил:

– Я не подозреваю тебя в том, что ты передал ему весть. О том, что ты заболел, распорядился сообщить ему сам Ван.

– Ван? – в словах Вэнь Лю звучало крайнее удивление. Как такой могущественный и властный человек, как Гу Лочэнь, мог заботиться о его делах?

Глава Янь не стал спешить с ответом, а вместо этого посмотрел на Вэнь Лю и посоветовал:

– Хватит тут столбом стоять, возвращайся на кровать и отдыхай.

Вэнь Лю посмотрел на Главу Яня и замер на полпути. Неужели Глава Янь сейчас... проявляет о нём заботу?

Глава Янь:

– Если сейчас же не вернешься в постель, я сам подойду и закину тебя на неё.

Услышав это, Вэнь Лю тут же послушно вернулся на кровать и сел.

Он подумал про себя: только бы не подходил ближе, такого расстояния вполне достаточно.

Видя, что тот сел, Глава Янь тоже нашёл себе местечко и примостился рядом.

Он положил свой меч на стоявший неподалёку столик, после чего повернулся к Вэнь Лю, отвечая на его прежний вопрос:

– Ты болел несколько дней подряд, Ван велел лекарям приходить и осматривать тебя несколько раз, но тогда у тебя был сильный жар, лекарство влить не удавалось, и им пришлось дважды заливать его насильно.

– А когда лучше не стало, эконом сказал, что во время болезни люди любят, когда рядом кто-то знакомый, и тогда Ван велел эконому передать всё Министру Вану.

Закончив говорить, Глава Янь бросил взгляд на Вэнь Лю, но из-за маски было ничего не разглядеть — видно было лишь, что тот уже добрую полминуты сидит ошеломленный и молчит.

Заметив, что тот не настроен разговаривать, Глава Янь поднялся, взял оставленный на столе длинный меч:

– Отдыхай как следует, поправляйся, со спешкой в тренировках можешь не усердствовать.

Вэнь Лю кивнул Главе Яню и проводил его взглядом, когда тот уходил.

Выходит, все эти дни... Гу Лочэнь действительно велел лекарям лечить его?

Но почему такой человек, как Гу Лочэнь, стал бы беспокоиться о жизни и смерти какого-то мелкого Теневого стража?

Разве он не такой же, как Министр Ван, для которого человеческая жизнь — пустой звук?

-

Кабинет в княжеской резиденции.

Гу Лочэнь сидел за письменным столом, распечатывая последнее секретное донесение, а Глава Янь неподвижно замер посреди комнаты, ожидая приказаний.

Спустя мгновение Гу Лочэнь бросил это письмо к остальным нескольким дюжинам уже прочитанных посланий, затем откинулся на спинку кресла, протянул руку, чтобы помассировать переносицу, и закрыл глаза.

Заметив, что он утомился, Глава Янь не смел беспокоить его и уже собирался удалиться, как вдруг услышал голос Гу Лочэня:

– Говори.

– Слушаюсь.

Глава Янь почтительно отдал должное, даже не подняв глаз на Гу Лочэня:

– Всё обстоит именно так, как и предполагал Ван: этот Министр Ван действительно хотел сделать Вэнь Лю своим лазутчиком в резиденции, но Вэнь Лю, судя по всему, не согласен.

Тогда Глава Янь лежал прямо на крыше дома Вэнь Лю и слышал каждое слово:

– От начала и до конца Вэнь Лю не выдал ничего, что касалось бы княжеской резиденции.

– К тому же...

Гу Лочэнь немного передохнул, словно придя в себя, открыл глаза и посмотрел на Главу Яня:

– Хватит мямлить.

Глава Янь тут же произнес:

– К тому же, их отношения, похоже, вовсе не похожи на отношения приемного отца и приемного сына. Когда Министр Ван только пришел, Вэнь Лю назвал его господин Ван, да и сам Министр Ван, явившись под предлогом навестить больного, за всё время не проявил к Вэнь Лю и капли заботы.

– Мм.

Гу Лочэнь издал тихий звук, и в глубине его глаз нельзя было разглядеть никаких эмоций.

Глава Янь поднял голову. У него оставался один вопрос, который он никак не мог понять, и он очень хотел получить на него ответ от Вана. Он приоткрыл рот, собираясь заговорить, но тут же заметил слегка уставшее выражение лица Гу Лочэня.

Увидев, что тот устал, Глава Янь не посмел и не осмелился больше расспрашивать, ему оставалось лишь силой подавить охватившее его недоумение.

Заметив, что тот выглядит так, будто хочет что-то сказать, но не решается, Гу Лочэнь взглянул на него:

– Что хотел сказать?

Глава Янь опустил голову:

– Подчиненный глуп и не понимает, почему Ван решил убить Фэн Циня.

Гу Лочэнь слегка нахмурился, глядя на главу Теневых стражей, которого воспитал собственными руками, и произнес глухим голосом:

– Ты не понимаешь?

Глава Янь поднял голову и посмотрел на Гу Лочэня:

– Подчиненный знает, что раньше, занимая пост Министра чинов, Фэн Цинь брал взятки и занимался казнокрадством, набивая собственные карманы, тайком торговал должностями, из-за чего многие по-настоящему талантливые люди оказались забыты, а некоторые даже покончили с собой от отчаяния; также подчиненный знает, что он совершил множество злодеяний за спиной у всех и заслуживает смерти...

– Но подчиненный не понимает, почему Ван не предал его суду по закону, а вместо этого замарался собственными руками.

Глава 9 Злодей

Глава Янь знал, что сегодня он говорит лишнего.

Будучи главой Теневых стражей, он, естественно, не имел права допытываться до дел Вана.

Но ведь Ван сам возвысил его, Ван оказал ему великую честь своей благосклонностью.

Ван доверял ему и полагался на него, и он, как глава Теневых стражей и самый преданный подчиненный Вана, тоже хотел лучше понимать своего господина.

Гу Лочэнь посмотрел на Главу Яня — на своего самого доверенного слугу — и тихо вздохнул.

– Мой Ван устал, ступай.

Когда Глава Янь удалился, Гу Лочэнь прислонился к спинке кресла и закрыл глаза.

Вспоминая о Фэн Цине, Гу Лочэнь испытывал к нему одновременно и ненависть, и сожаление.

Фэн Цинь и бывший цензор Чжао Вэньсю были близкими друзьями. В период своей службы Чжао Вэньсю был честным, неподкупным чиновником, целиком и полностью преданным простому народу, но позже пал жертвой коварных интриг и погиб насильственной смертью в возрасте всего тридцати двух лет.

Пока Чжао Вэньсю был жив, Фэн Цинь и сам оставался честным и хорошим чиновником.

Но после гибели Чжао Вэньсю он изменился — вероятно, посчитав несправедливой участь своего близкого друга. На второй год после смерти Чжао Вэньсю Фэн Цинь примкнул к клике Янь Чжо, и с тех пор погряз во взятках и коррупции, жестоко расправляясь с верными слугами государства.

Преступления Фэн Циня карались смертной казнью по закону, но в данный момент Маленькому императору было всего пятнадцать, он лишь недавно взошел на престол, и это было как раз то время, когда требовалось заручиться поддержкой сердец людей.

Прослужив чиновником тридцать лет, Фэн Цинь был старым сановником, оставленным прежним императором. Если бы Маленький император действительно наказал его по всей строгости закона, то, боится он, нашлись бы те, кто счел бы Маленького императора бездушным, и это вызвало бы всеобщее осуждение.

http://bllate.org/book/32670/3993727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода