×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Socially Anxious Beauty's Mind Reader Guard Is Exposed Again / Социофобная красавица и её проницательный господин: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прятался от людей, отыскал тренировочную площадку, но долго не мог никого там найти, к тому же становилось всё холоднее. Вэнь Лю не удержался и несколько раз кашлянул, продолжая поиски ещё какое-то время, но безрезультатно.

Делать было нечего, и Вэнь Лю пришлось спросить стражников возле площадки для боевых искусств. Те ответили, что тот меч, скорее всего, слуги унесли в оружейную.

Стражник даже участливо указал ему дорогу.

Кто же знал, что, едва добравшись до оружейной, Вэнь Лю столкнется с управляющим.

Завидев человека, Вэнь Лю повернулся, собираясь уйти, но старый управляющий окликнул его:

— Вэнь Лю, как раз вовремя! Поди сюда, помоги.

Прятаться дальше было неудобно, и Вэнь Лю тут же подошел, помогая старому управляющему разложить вещи по местам.

Закончив, старый управляющий придерживал рукой поясницу, улыбнулся и с самоиронией произнес:

— Старею, чуть поработаешь — и уже спина болит.

Вэнь Лю недоуменно спросил:

— Зачем же вы сами за это взялись?

Старый управляющий с улыбкой ответил:

— Гляжу, здесь беспорядок, думал, справлюсь сам, вот и не стал звать никого. А оказалось, и впрямь стар стал. Да, ты зачем сюда пожаловал?

Вэнь Лю объяснил старому управляющему цель своего визита, и тот сказал:

— Ну ладно, иди поищи, только не раскидывай вещи, скоро Ван сюда придет.

— Ван? — переспросил Вэнь Лю. — Кхе… кхе… Ван… Разве в это время Вану не положено быть на утреннем докладе во дворце?

Неужели власть Регента достигла таких масштабов?

Как назло, эту мысль Вэнь Лю вновь услышал Гу Лочэнь.

Опираясь на чью-то помощь, Гу Лочэнь вошел в дверь и холодно бросил:

— Благодаря твоим стараниям, Мой Ван всю ночь писал Императору прошение и взял несколько дней отгула по болезни.

Услышав голос Гу Лочэня, Вэнь Лю машинально бросил взгляд на выход.

Тот был одет в черные одежды, на поясе висел казавшийся баснословно дорогим нефритовый цюй — целиком изумрудный и чистый. Фигура у него была стройная, и он на целую голову возвышался над поддерживавшим его обычным невысоким слугой.

Черты лица...

Нельзя было просто назвать их правильными.

В прошлый раз Вэнь Лю думал только о том, как бы провалить отбор, и вовсе не разглядывал его. Теперь же, всмотревшись пристально, он понял, что этот холоднолицый сановник невероятно красив.

Пока Вэнь Лю витал в облаках, Гу Лочэнь уже подошел к нему вплотную.

Опомнившись и заметив Гу Лочэня, Вэнь Лю испугался, машинально глянул на его слегка распухшую ногу, отступил на два шага назад и опустился на колени:

— Во всем виноват ничтожный, прошу Вана о наказании.

Гу Лочэнь взглянул на него и небрежно бросил:

— Какого же наказания ты хочешь?

Вэнь Лю ответил:

— Ничтожный неуклюж и случайно ранил Вана. Ван может избить ничтожного, а затем вышвырнуть из Княжеской резиденции.

Гу Лочэнь усмехнулся про себя: и вправду озвучил то, что было на уме.

Холодным голосом Гу Лочэнь пригрозил ему:

— Но Мой Ван считает, что просто побить тебя — это проявить к тебе слишком большую снисходительность...

Услышав это, Вэнь Лю догадался, что Гу Лочэнь, пожалуй, затаил смертельную обиду, и его тут же прошиб холодный пот:

— Помилуйте, Ван, ничтожный...

Не успел он договорить, как Вэнь Лю зашелся в непрекращающемся кашле.

Сначала он кашлял с перерывами, но вскоре кашель стал непрерывным и остановиться уже не получалось.

На самом деле еще с утреннего пробуждения Вэнь Лю чувствовал себя неважно, просто тогда он был слишком занят поисками меча и не придавал этому значения, а теперь вот разболелся еще сильнее.

Из-за маски Гу Лочэнь не видел бледного, больного лица Вэнь Лю и решил, что тот просто притворяется больным и разыгрывает слабость.

Гу Лочэнь терпеть не мог, когда перед ним разыгрывали подобные штучки, холодно фыркнул и пригрозил:

— Раз у тебя такое слабое здоровье, давай Мой Ван поможет тебе, отправит...

Не успел он договорить, как Вэнь Лю мгновенно обмяк и с глухим стуком упал без чувств.

Гу Лочэнь слегка нахмурился: он ведь всего пару раз припугнул его, с чего бы вдруг устраивать такие представления?

Его собственная нога была занемела и распухла от того падения, но он же не симулировал, в самом деле.

Увидев это, управляющий тут же бросился вперед, слегка приподнял маску на лбу Вэнь Лю, просунул руку под нее и потрогал лоб, после чего повернулся к Гу Лочэню:

— Ван, у него горячий лоб, судя по всему, простудился и поднялся жар.

Услышав это, Гу Лочэнь понемногу разгладил хмурую доселе брошь — оказывается, тот и впрямь заболел.

Выходило, на этот раз он сам был неправ.

Он повидал слишком много фальшивых и вероломных людей, а потому заранее предвзято решил, что Вэнь Лю его обманывает.

Сам судил о благородном муже по меркам собственного низостного умишки.

Возможно, испытывая угрызения совести за те свои мрачные мысли, Гу Лочэнь велел управляющему отнести больного прямо в его собственную комнату, а заодно послать за лекарем.

Кто же знал, что, когда слуги переносили Вэнь Лю на его кровать, они неловко задели и сбили с его лица маску.

Гу Лочэнь еще не успел толком разглядеть лицо Вэнь Лю, как снаружи прибежал слуга с докладом: Император пожаловал навестить больного.

Гу Лочэнь торопливо велел поддержать себя и хромая вышел за дверь.

Маленький император издали заметил его и, увидев, что тому тяжело передвигаться, поспешно ускорил шаги.

Маленький император произнес:

— Раз уважаемый чиновник нездоров, не стоило выходить навстречу.

Едва Маленький император договорил, как следовавший с ним евнух преподнес приготовленные для Гу Лочэня подарки.

Глядя на эти лекарственные снадобья, Гу Лочэнь сказал:

— Благодарю Ваше Величество.

Маленький император с улыбкой отозвался:

— Что за слова, уважаемый чиновник! Вы столько лет отдаете все силы государственным делам и толком не отдыхали, так воспользуйтесь же этой возможностью и передохните несколько дней.

Рука старого управляющего Княжеской резиденции, принимавшего дары, дрогнула: неужели в словах Императора таится опасение, что заслуги подданного затмят государя?

Гу Лочэнь оглянулся на управляющего и велел:

— Дядя Мэн, ступай отнеси вещи.

Маленький император смотрел на Гу Лочэня, и в глубине его глаз читалось нечто вроде зависимости:

— Только уважаемый чиновник не засиживайтесь слишком долго, со многим я один не могу справиться.

Гу Лочэнь слегка кивнул, ничего не ответив — мол, принял к сведению, — а затем бросил взгляд на комнату и произвел:

— Пройдемте в кабинет, как раз хотел кое о чем доложить Вашему Величеству.

Маленький император кивнул, но взгляд его то и дело норовил заглянуть внутрь комнаты, думая про себя: неужели тот спрятал в доме красавицу?

Гу Лочэнь, услышавший мысли Маленького императора:

— ...

Пробыв в кабинете около получаса, Гу Лочэнь проводил Маленького императора. Впрочем, проводить — это громко сказано, он просто стоял на пороге кабинета и смотрел вслед, не желая делать ни шагу лишнего.

http://bllate.org/book/32670/3993719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода