×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Socially Anxious Beauty's Mind Reader Guard Is Exposed Again / Социофобная красавица и её проницательный господин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лю произнес:

— Двенадцать лет.

Министр Ван погладил бороду, посмотрел на маску на лице Вэнь Лю и с сочувствием сказал:

— Как же быстро летит время. Этот чиновник до сих пор помнит: ты любил носить маску с самого момента появления в резиденции. Прошло двенадцать лет, а ты совсем не изменился.

Вэнь Лю слегка поджал губы и промолчал.

Министр Ван продолжил:

— Вэнь Лю, все эти годы этот чиновник неплохо к тебе относился, верно? Зная, что ты не любишь общаться с посторонними, я даже велел выделить тебе отдельный небольшой дворик.

Вэнь Лю вежливо ответил:

— Добро, оказанное Вэнь Лю людьми в резиденции, выше гор.

Министр Ван удовлетворенно кивнул:

— Вот и отлично. Сегодня у этого чиновник есть к тебе одна просьба.

— Говорите, господин.

— Я вырастил тебя на своих глазах и хорошо знаю твой нрав, — министр Ван на мгновение замолчал, вздохнул, повернулся и снова сел на свое место, после чего продолжил: — Ты ведь знаешь, что при нынешнем дворе Регент обладает единоличной властью. Этот чиновник всегда хотел с ним сблизиться, но всё никак не находил возможности.

— И вот как раз кстати: в Резиденции регента набирают группу людей для отбора в Теневые стражи. Твои боевые навыки и характер — это то, в чем данный чиновник полностью уверен.

Вэнь Лю слегка нахмурился и спросил:

— Господин хочет... отправить меня туда?

Министр Ван на мгновение умолк и переспросил Вэнь Лю:

— Ты не хочешь?

Вэнь Лю, разумеется, этого не хотел.

Не успел Вэнь Лю и слова сказать, как министр Ван вздохнул:

— Вэнь Лю, не вини этого чиновник... Я и сам... поистине не имею выбора. У этого Регента чудовищная власть, если не сблизиться с ним, этот чиновник при дворе...

Не дав ему договорить, Вэнь Лю поднял голову и произнес:

— Вэнь Лю готов разделить заботы господина, но... подчиненный не смеет гарантировать, что пройдет отбор.

— Ничего страшного. Пройдешь ты отбор или нет, не важно. Главное, чтобы Регент знал, что у этого чиновника есть такое намерение.

На лице министра Вана наконец проступила радость. Он подозвал управляющего:

— Ступай, приготовь хорошую одежду и позови всех в резиденции.

Спустя какое-то время Вэнь Лю переоделся, и министр Ван привел его, объявив перед лицом всех обитателей резиденции, что с сегодняшнего дня признает Вэнь Лю своим приемным сыном.

Слуги во дворе, услышав это, один за другим принялись смотреть на Вэнь Лю взглядами, полными шока и зависти.

Но Вэнь Лю не смотрел на них. Он хотел лишь поскорее покинуть эту шумную обстановочку.

Подобная атмосфера заставляла его чувствовать себя крайне неуютно.

К счастью, сразу после объявления министр Ван удалился, и толпа наконец постепенно разошлась.

Вэнь Лю только собрался уходить, как те самые Теневые стражи, что недавно судачили о нем в уголке, подступили ближе и со льстивыми улыбками на лицах принялись поздравлять Вэнь Лю, желая приглапить его на обед.

Вэнь Лю даже не взглянул на них и не принял всерьез их недавние слова, лишь тихо бросил:

— Не нужно.

Управляющий неизвестно когда подошел ближе и, с заботой глядя на Вэнь Лю, спросил:

— Когда уходишь? Старик проводит тебя.

Вэнь Лю кивнул:

— Через несколько дней, я заблаговременно сообщу вам.

Управляющий кивнул и напутствовал:

— Будь во всем осторожен.

Вэнь Лю кивнул в знак согласия. Едва управляющий отошел, как те Теневые стражи снова привязались к нему с расспросами и заявили, что хотят проводить Вэнь Лю.

Вспомнив их недавние слова, Вэнь Лю вернул их же фразу еще более холодным тоном:

— Не нужно, мы не близко.

Те люди не смогли добиться расположения и оказались приперты к стенке их же собственными словами. Они мгновенно один за другим стыдливо опустили головы, а их лица стали поистине жалкими.

-

В день отбора Теневых стражей в Резиденцию регента Вэнь Лю верхом на коне поскакал туда.

На половине пути Вэнь Лю мысленно уже начал подумывать о том, чтобы повернуть назад.

Другие могли не знать, но Вэнь Лю прекрасно понимал: то, что министр Ван признал его приемным сыном — лишь пустой титул, красивое слово для слуха Регента, и не более чем использование его в своих целях.

Человеческие сердца сложны и ужасны, так было во все времена.

Его продали в Резиденцию министра в десятилетнем возрасте, и хотя он выжил там, ему пришлось хлебнуть немало лиха.

Холодный ветер пробрался через воротник, Вэнь Лю плотнее запахнул на себе лисью шубу и с легким кашлем вошел в чайную.

Он выглянул наружу через окно чайной: если идти по той дороге на восток, окажешься у Резиденции регента, а если пойти на запад — можно покинуть Столицу.

Спустя некоторое время парнишка-слуга подал горячий чай.

Людей в заведении сейчас было мало. Подав чай и заметив, что этот гость все еще смотрит на улицу, слуга с улыбкой произнес:

— Уважаемый гость, если вы будете и дальше смотреть на запад, ваш чай совсем остынет.

Вэнь Лю лишь тогда с неохотой отвлекся, расплатился и сказал слуге:

— Благодарю.

Забрав деньги и видя, что новых посетителей больше нет, слуга усмехнулся:

— У вас, гость дорогой, отличный глаз. Наверняка вы знали, как хорош чай в нашем заведении, и пришли на этот манящий аромат.

Вэнь Лю ничего не ответил. На самом деле он зашел сюда именно потому, что в этом месте было тихо и малолюдно.

Он не любил места, где собиралось много людей. Очень не любил.

Вэнь Лю сделал глоток чая и снова выглянул наружу.

Слуга тоже вытянул шею, поглядывая на улицу, и через мгновение озадаченно произнес:

— На западе ведь нет никаких красавиц... Что же такого хорошего на западе, что увлекло вашу душу, гость дорогой?

— Зато на востоке вовсю шумно: говорят, этот затмевающий небо и солнце, безжалостный и решительный Регент сегодня набирает Теневых стражей. Если вы, гость дорогой, не боитесь неприятностей, можете пойти туда, забраться на стену и поглазеть на представление.

Вэнь Лю слегка нахмурился: этот слуга находился так близко, проторчал здесь столько времени и был столь болтлив, что от этого ему стало немного не по себе.

Он поднялся, взял меч и хотел уйти, но слуга с усердием последовал за ним до самых дверей заведения, провожая:

— Заглядывайте к нам почаще, уважаемый гость!

Вэнь Лю не оглядывался. Вскочив в седло, он подумал про себя, что больше сюда ни за что не вернется.

Людей хоть и поменьше, но этот слуга стоит десятерых, находиться рядом с ним — сплошное мучение.

Вэнь Лю на мгновение остановился на развилке дорог и в конце концов все же направился на восток.

На самом деле, в Резиденции министра ту фразу о том, что его добро выше гор, он произнес специально для управляющего.

Во всей Резиденции министра лучше всех к нему относился именно тот старый управляющий.

В те годы его выкупил именно старый управляющий, он же выделил ему отдельное жилье, и он же неизменно относился к нему по-доброму.

Вэнь Лю с малых лет не видал особого людского участия, и управляющий был тем, кто относился к нему лучше всех.

Управляющий отдал Резиденции министра всю свою жизнь, все его мысли были связаны с семьей министра. Вэнь Лю же, любя человека, любил и все, что с ним связано, а потому был готов ради управляющего согласиться на это дело.

http://bllate.org/book/32670/3993716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода