×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Всё... что ли? — Цзи Вэньфэй была слегка напугана.

Сюй Чжо отмахнулся:

— Ничего, просто спросил.

Заперевшись в кабинете, он уткнулся лицом в стол, беззвучно завыл и скорчил страшную гримасу. Почему нельзя было прикончить меня сразу! Вот так подвесить — и мучайся теперь ещё сильнее!

Немного успокоившись и подумав, он решил, что дело нечисто. Такой проницательный человек, как Ду Цзыю, вполне мог сделать это специально: гильотина зависла над самой шеей и всё никак не падает, заставляя его целыми днями жить в страхе. А когда он от переживаний превратится в жалкое подобие человека — бац! — и голова с плеч.

Сюй Чжо внезапно почувствовал леденящий холод на затылке: ему живо представилось, как он валяется без головы, а вокруг Бинъю залито кровью — какая жуткая участь.

До чего же безжалостный этот Ду Цзыю.

Сюй Чжо в раздражении потёр лицо. Но что поделать? Разве простой наёмный работник сможет одолеть бессердечного капиталиста? Приходилось и дальше добросовестно трудиться, вкладывая кирпичик за кирпичиком в коммерческую империю директора Ду. От одной этой мысли становилось тошно.

Ладно, хватит, — Сюй Чжо попытался взять себя в руки. Он рассудил, что не стоит опускаться до уровня Ду Цзыю, а проекты, которыми он занимался, нельзя запускать ни на минуту — если его посреди всего этого заменят, в убытке останется сам же Ду Цзыю.

Стоило ему это осознать, как в нём проснулся энтузиазм. Сюй Чжо с головой ушёл в работу и трудился до двух с лишним часов дня, пока не заглянула Цзи Вэньфэй и не напомнила о встрече на три часа. Переодевшись в официальный костюм и приведя себя в порядок, он вместе с Цзи Вэньфэй отправился в путь.

Закусочная Цёгэ находилась напротив здания Бинъю и представляла собой трёхэтажный ресторан. Название звучало несколько нелепо — в нём смешались современный минимализм и традиционный китайский стиль. Заведение специализировалось на низкокалорийных и несолёных блюдах китайской кухни, и всего через несколько месяцев после открытия оно стало невероятно популярным, так что столики приходилось бронировать заранее. Цёгэ позиционировалась как заведение среднего и высшего класса, сотрудники Бинъю часто водили сюда клиентов, и Сюй Чжо не был исключением.

Он уже бывал здесь дважды, поэтому, махнув рукой и показав официанту, что провожатые не нужны, он сам поднялся наверх вместе с Цзи Вэньфэй, попутно наставляя её:

— Сначала говорить буду я, ты внимательно слушай, а по возвращении я устрою тебе экзамен.

Цзи Вэньфэй кивнула.

— Обращай внимание на тон, которым я говорю, и вовремя поддерживай меня там, где это нужно, поумнее будь, — добавил Сюй Чжо.

— Я справлюсь! — отозвалась Цзи Вэньфэй.

Они провели в беседке Линбо чуть больше получаса, когда позвонил менеджер Линь и сообщил, что уже приехал и спрашивает, в каком они кабинете.

Сюй Чжо назвал номер, повесил трубку и тихо бросил Цзи Вэньфэй:

— Улыбка.

Цзи Вэньфэй растянула губы в образцовой улыбке, обнажив ровно восемь зубов.

Сюй Чжо лишь горько усмехнулся:

— Кто тебя этому научил? Больше так не улыбайся, выражение лица должно быть естественным.

Цзи Вэньфэй показала язык и на сей раз изобразила более искреннюю улыбку.

Дверь отворилась, и вошёл менеджер Линь в очках. Сюй Чжо немедленно поднялся навстречу с горячим приветствием:

— Директор Линь! — и тут же подхватил со стола две чашки чая. — Раз вы нашли время почтить нас своим присутствием, позвольте вместо вина поднять за вас чашку чая.

Цзи Вэньфэй следовала за ним с чайником наперевес.

Линь Линь вошёл с мрачным лицом. Он уже твёрдо решил расторгнуть контракт и собирался с порога пресечь любые пустые разговоры Сюй Чжо, сразу заявив о разрыве. Однако он даже присесть как следует не успел, как Сюй Чжо перехватил инициативу и огорошил его с первых же секунд. Отказаться принять хотя бы чашку чая было бы слишком мелочно, так что ему пришлось протянуть руку и взять её.

Сюй Чжо залпом осушил чай, опустил руку, и Цзи Вэньфэй тут же послушно наполнила чашку доверху.

Заметив, что менеджер Линь тоже допил свой чай, Сюй Чжо снова взял чашку обеими руками и с улыбкой произнёс:

— Эта чашка — мои извинения вам. Виноват, проявил халатность и вовремя во всём не разобрался, из-за чего мнение вашей компании не было донесено должным образом.

Не дожидаясь ответа менеджера Линя, он снова опрокинул в себя весь чай.

Менеджер Линь хотел было заговорить, но сообразительный Сюй Чжо опередил его:

— Ах, какой же я неловкий, заставил вас стоять столько времени! Прошу, директор Линь, садитесь скорее.

Менеджер Линь сел, и Цзи Вэньфэй снова налила ему чаю. Обратившись к Сюй Чжо, он раздражённо бросил:

— Директор Сюй, хватит со мной любезничать. Об аннулировании контракта и речи быть не может, давайте лучше поскорее уладим все формальности.

Сюй Чжо кивнул:

— Вы совершенно правы, дела нужно доводить до конца. До Циси осталось всего несколько дней, и новый продукт вашей компании наверняка должен произвести фурор.

Сначала он согласился с доводами собеседника, а во второй половине фразы незаметно попытался повернуть разговор в нужное русло.

Менеджер Линь хмыкнул:

— Иначе мы бы не выбирали вас из сотен кандидатов, остановившись на Бинъю. Только кто же знал, что у вас такой уровень? Просто возмутительно.

Рыбка успешно клюнула. Сюй Чжо изобразил на лице крайнюю степень раскаяния:

— Это наш отдел по работе с клиентами сплоховал. Мы не только подвели вашу компанию и потратили ваше время впустую, но и подвели коллег из творческого отдела, лишив их возможности проявить свои таланты.

С этими словами он легко коснулся плеча стоящей рядом Цзи Вэньфэй и продолжил:

— Вот эта малышка Цзи — стажёрка в моём подчинении. Она от и до вела проект вашей компании и недавно рассказывала мне, что во время мозгового штурма в творческом отделе родилось несколько потрясающих идей. Ребята тогда из-за этого несколько ночей напролёт глаз не сомкнули.

Цзи Вэньфэй застенчиво улыбнулась и обратилась к собеседнику:

— Они так увлекательно рассказывали, что мне самой захотелось поменять стиральную машину.

Главной новинкой рекламной кампании Лаймейт в этот раз была именно стиральная машина.

Выражение лица менеджера Линя заметно смягчилось. Сюй Чжо решил ковать железо пока горячо, вкратце обрисовал несколько вариантов концепции и не преминул добавить:

— Конечно, какими бы хорошими ни были эти идеи, последнее слово всегда за пожеланиями вашей компании.

Под конец он подытожил:

— Праздники на носу, все рекламные агентства загружены работой, а у такой крупной компании, как ваша, дел невпроворот. Если вы действительно твёрдо решили разорвать контракт, мне будет неловко бесстыдно тянуть время — Бинъю всегда ставит интересы клиентов на первое место. Но, разумеется, мы по-прежнему искренне надеемся на продолжение сотрудничества с вами.

Услышав это, Цзи Вэньфэй с лёгким волнением покосилась на него.

Менеджер Линь призадумался, а затем неожиданно усмехнулся:

— Директор Сюй, если мне не изменяет память, вы ведь новичок здесь?

Сюй Чжо тоже улыбнулся:

— Я пару лет отработал в Игуане, куда мне тягаться с тамошними зелёными новичками.

Он не был уверен, не упрекает ли его собеседник в неопытности, упомянув новичков, поэтому предпочёл увести разговор в сторону с помощью подмены понятий.

Менеджер Линь поднял чашку:

— То, что Бинъю удалось заполучить вас — большая удача директора Ду. Уверен, вас ждёт блестящее будущее.

Сердце Сюй Чжо ёкнуло: неужели они знакомы с Ду Цзыю?

— Не смею задирать нос, просто выполняю свой долг. А такие талантливые молодые люди, как директор Линь — для меня лучший пример для подражания, — он вновь перехватил инициативу в разговоре. — Нам, наёмным работникам, положено вечно думать об интересах компании, и директор Линь прекрасно это понимает.

http://bllate.org/book/32669/3993559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода