×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда двери лифта открылись, Ду Цзыю уже спрятал промокшие бумажные салфетки в карман брюк, разгладил складки на костюме и привел в порядок волосы.

Снаружи в проем заглянула чья-то незнакомая голова:

— Директор Ду!

Ду Цзыю выпрямил спину, его лицо приняло холодное и отстраненное выражение, и та самая ледяная аура неприступности вернулась к нему. Он лишь сухо буркнул: «М-м», — в знак ответа.

Лифт застрял между пятым и шестым этажами, и все присутствующие единогласно решили, что Ду Цзыю нужно выбраться первым. Пол лифта находился почти на полметра ниже уровня шестого этажа, и Ду Цзыю было бы сложно забраться туда самостоятельно.

— Красавчик, помоги ему, — попросил охранник Сюй Чжо.

Сюй Чжо, не раздумывая, повернулся боком, подхватил Ду Цзыю одной рукой под бедра, а другой уперся в поясницу, и одним рывком вытолкнул его наверх.

Затем ремонтники собрались помочь самому Сюй Чжо, но он отмахнулся:

— Не надо, отойдите в сторону. — Сказав это, он уперся руками в край пола и в одно мгновение сам запрыгнул наверх.

Несколько охранников и ремонтников засуетились вокруг Ду Цзыю, наперебой извиняясь и справляясь о его самочувствии, а также предлагая вызвать скорую помощь. Ду Цзыю же хранил ледяное молчание.

Сюй Чжо про себя усмехнулся и, не обращая на них внимания, позвонил своему близкому другу-полуночнику, чтобы тот приехал и забрал его. Как только разговор завершился, телефон из-за разрядившегося аккумулятора автоматически выключился, достойно выполнив свою миссию.

— Всего доброго, директор Ду, — почтительно попрощался охранник. Сюй Чжо поднял глаза и увидел, что Ду Цзыю уже развернулся и готов уйти.

Тот, казалось, заметил взгляд Сюй Чжо и обернулся. Сюй Чжо замер на месте.

В глазах Ду Цзыю читалась ненависть.

Глава 3

— Сяо Чжо? — Человек на водительском сиденье несколько раз позвал его, но не получив ответа, воспользовался моментом, пока они стояли на красный свет, и ткнул спутника пальцем с ярко-красным маникюром: — Ау!

Сюй Чжо, сидевший на пассажирском сиденье, очнулся от раздумий:

— А? Что такое?

— Я проехала столько километров, чтобы тебя забрать, а ты со мной так холодно?

— Брат Рань, нет, сестрица Рань, — произнес Сюй Чжо, — ты вообще-то живешь в соседней со мной квартире.

— Хм! — И Пэйжань поправила каштановый парик, снова тронулась с места и пропищала: — О чем задумался? Такой серьезный.

Сюй Чжо запрокинул голову и потер лицо ладонями:

— Боюсь, мне скоро придется собирать вещи и уходить.

— Ты ведь устроился всего несколько дней назад?

— Эх, — Сюй Чжо тяжело вздохнул, — только что я обидел босса Бинъю.

— Это на тебя не похоже, — И Пэйжань крутанула руль. Сюй Чжо всегда был тем, кто решает проблемы, а не создает их. — Что ты натворил?

Сюй Чжо без сил откинулся на спинку кресла:

— Я бы и сам хотел знать, что я сделал. — Он ломал голову, но никак не мог понять, почему Ду Цзыю так на него посмотрел.

Неужели из-за того, что он увидел его в таком беспомощном состоянии? Очевидно, что Ду Цзыю — человек, пекущийся о своем имидже, и он не может терпеть подчиненного, который видел его позор. Такое объяснение еще хоть как-то можно было принять.

— Расслабься, — утешила его И Пэйжань, — может, ты зря себя накручиваешь.

Сюй Чжо невидящим взором смотрел вперед:

— Надеюсь на это... — Он возлагал большие надежды на эту работу в Бинъю. Если его уволят сейчас, он, скорее всего, даже не получит рекомендательное письмо, что в той или иной мере скажется на его будущем. А еще ипотека за квартиру, кредит за новую машину... Если он не найдет новую работу за несколько месяцев, сбережения быстро закончатся, и в конечном итоге ему придется просить помощи у семьи.

И Пэйжань, его давний близкий друг, догадалась, о чем он беспокоится, и сказала:

— Если в Бинъю действительно такие слепые, что не ценят тебя, в моей студии как раз не хватает модели. Зарплата там приличная.

Сюй Чжо искоса посмотрел на него, понимая, что всё не так просто:

— Что за модель?

— Проект с зарубежными партнерами: нужно будет носить платьица, туфли на каблуках, красить губы и всё в таком духе.

Как и ожидалось.

Сюй Чжо посмотрел на дорогу перед собой и насильно сменил тему:

— Почему мы едем этой дорогой?

— На Жэньминь Силу уже почти море разлилось, приходится делать большой крюк.

Море? Мысли Сюй Чжо улетели в сторону: придется ли Ду Цзыю проезжать по затопленным улицам, когда он будет возвращаться домой? Кажется, это опасно...

Хватит! Сюй Чжо был готов ударить себя по лицу. У него что, стокгольмский синдром? Он до сих пор беспокоится о том человеке?

Домой он вернулся в два часа сорок минут ночи. Когда он умылся, надел пижаму и лег в кровать, было ровно три часа.

В голове царил хаос. Он думал, что бессонница обеспечена, но после целого дня работы он был настолько измотан, что, стоило голове коснуться подушки, как он провалился в глубокий сон.

Правда, сны были один причудливее другого: то прямая спина Ду Цзыю, то он же, свернувшийся в углу и покрытый холодным потом, то сам Сюй Чжо, вынужденный надеть платье и красить губы... Эти мелькающие кадры остановились на том самом взгляде, который бросил Ду Цзыю, обернувшись. Сюй Чжо проснулся в холодном поту, сердце бешено колотилось, а пижама неприятно липла к коже.

Он лежал, пытаясь выровнять дыхание. Содержание сна почти забылось, но было ясно одно — это был кошмар.

Он нащупал телефон: десять утра. Он проспал семь часов. В Бинъю действовал гибкий график, задерживаться до одиннадцати-двенадцати ночи было в порядке вещей, поэтому приходить на работу после обеда следующего дня тоже было обычным делом. Сюй Чжо еще немного повалялся в кровати, прежде чем медленно подняться.

Он вышел из дома в одиннадцать, по пути пообедал, а когда дошел до офиса — где пешком, где перебежками, — его подчиненные уже вовсю работали.

— Кхм-кхм. — Он остановился рядом с Цзи Вэньфэй.

Цзи Вэньфэй подняла голову:

— Добрый день, брат Сюй.

— Добрый день, — спросил он, — меня кто-нибудь искал? Например, отдел кадров с письмом об увольнении?

— Прислали новый текст для рекламы очков, — Цзи Вэньфэй достала документ из стопки бумаг, — но сестра Ло сказала, что сначала посмотрит его сама.

— Хорошо, я понял, — кивнул Сюй Чжо. — Еще что-то?

— Режиссер из Лэцюй приедет в два часа. Директор Уильям сказал, что, если у вас есть время, лучше встретиться с ним.

— Угу. А еще?

— На три часа дня у вас запланирована встреча с менеджером Линь. Я забронировала Линбосюань на втором этаже в Циншигэ.

Сюй Чжо кивнул, подождал еще немного и спросил:

— Это все?

http://bllate.org/book/32669/3993558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода