×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лифт внезапно рухнул вниз, Сюй Чжо услышал испуганный вскрик, и в его объятия кто-то бросился. Достигнув предела, зажатая рука Ду Цзыю в какой-то момент освободилась, и он крепко обхватил Сюй Чжо за талию обеими руками.

Сюй Чжо на мгновение опешил и не успел отреагировать, как их тела из-за сильной качки лифта завалились назад.

В состоянии невесомости они совершенно не могли устоять на ногах и, спотыкаясь, рухнули в угол. Во всем этом хаосе и страхе Сюй Чжо ни о чем не успел подумать — он чувствовал лишь, как человек в его объятиях дрожит как осиновый лист, поэтому подсознательно тоже протянул руки, крепко прижав партнера к себе и намертво зафиксировав Ду Цзыю на своем теле так, что между ними не оставалось ни единого зазора.

В течение долгих секунд давящая атмосфера отчаяния окутывала тесное пространство. Неужели они закончат свою жизнь именно здесь? Сюй Чжо почувствовал, что руки, обхватившие его талию, сжались еще сильнее. Ду Цзыю изо всех сил уткнулся ему в грудь, и его дрожь передавалась всему телу Сюй Чжо.

Сюй Чжо почти не раздумывал — возможно, из инстинкта защиты слабого или из присущего людям стремления держаться вместе перед лицом опасности, — его ладонь нащупала вспотевшую шею Ду Цзыю, придерживая его за затылок и прижимая к изгибу своей шеи, а подбородок уперся тому в висок, в то время как нос уловил легкий аромат парфюма.

— Вжух... — сверху раздался резкий металлический скрежет, скорость падения лифта начала замедляться и, наконец, он полностью остановился.

Они замерли в объятиях, и радость чудесного спасения прокатилась по всему телу. Тяжелое дыхание постепенно утихло, четыре обнимавшиеся руки ослабли, и оба слегка отстранились друг от друга, словно наконец заметив, что именно они делают.

Ду Цзыю оттолкнул Сюй Чжо, и тот с громким стуком врезался спиной в стену, но по рефлексу тут же принялся извиняться:

— Прошу прощения.

В темноте Ду Цзыю ничего не ответил.

Сюй Чжо не смел иметь претензий к директору Ду, он пошевелил руками и ногами — все тело словно разваливалось на части, но, к счастью, он не пострадал. Он молча достал телефон, включил встроенный фонарик и подошел к дверям лифта, чтобы сделать экстренный звонок, но гудки шли очень долго, и никто не отвечал.

Черт возьми! — выругался он про себя и попытался напрямую набрать службу спасения, но обнаружил, что в лифте напрочь отсутствует сигнал.

Он повернулся, посмотрел на сидевшего в углу Ду Цзыю и честно доложил о сложившемся бедственном положении.

Ду Цзыю помолчал немного и пробормотал, словно сам с собой:

— И что теперь делать?

Сюй Чжо ответил:

— Погодите еще немного, охрана, должно быть, куда-то отошла по делам, они скоро вернутся.

Ду Цзыю оперся локтями о колени, уткнулся головой между ними и ничего не ответил. С его длинными руками и ногами эта поза лишь подчеркивала превосходство пропорций его фигуры.

Сюй Чжо заметил на полу телефон, наклонился, поднял его и протянул Ду Цзыю:

— Директор Ду?

Ду Цзыю поднял голову. Его лоб покрыл слой холодного потного налёта, влажные пряди прилипши ко лбу, а на побледневшем лице не осталось ни кровинки.

Сюй Чжо нахмурился:

— Директор Ду, вы в порядке?

Ду Цзыю даже не взглянул на него и выхватил телефон. Экран аппарата был сильно разбит, он попытался включить устройство, но как ни давил на кнопку, экран не загорался. После нескольких безуспешных попыток в нем вскипела ярость, и он швырнул телефон прямо на пол, снова уткнувшись головой в колени и добела сжав пальцы на ткани брюк.

Сюй Чжо на мгновение задумался и отступил назад, чтобы сесть. Сейчас Ду Цзыю выглядел как бочка с порохом, готовая в любую секунду взлететь на воздух, так что лучше было его не звать.

Они сидели в противоположных углах по диагонали. Сюй Чжо понаблюдал за ним какое-то время при свете экрана и, решив, что тот вроде бы не ранен, выключил фонарик, собираясь сунуть телефон обратно в карман.

— Эй! — внезапно рявкнул собеседник, но тут же оборвал себя, и лишь спустя мгновение продолжил чуть более мягким тоном, в котором, однако, сквозило сдавленное раздражение: — Почему ты выключил свет?

Сюй Чжо испугался его вспышки, замер на секунду и ответил:

— Телефон скоро разрядится.

В лифте снова воцарилась тишина. Сюй Чжо прислушался к сравнительно частым вздохам собеседника, и спустя долгое время тот нарушил молчание:

— Сколько осталось?

Сюй Чжо не понял:

— А?

— Заряда, — крайне раздраженно бросил Ду Цзыю, — сколько еще осталось?

Сюй Чжо ответил:

— Двадцать процентов.

Он услышал, как тот сглотнул слюну, после чего Ду Цзыю снова заговорил:

— Тогда включай время от времени.

Сюй Чжо, редко отличавшийся сообразительностью, наконец догадался: Ду Цзыю боялся. Боялся ли он темноты или оставаться в одиночестве в кромешной тьме?

Его голос невольно стал мягче:

— Хотите, я пересяду поближе к вам?

— Не подходи! — наотрез отказался Ду Цзыю. — Просто включай свет.

— Ладно, как скажете. — На словах Сюй Чжо согласился, но мысленно лишь пожал плечами в знак беспомощности.

Время шло. Сюй Чжо включал фонарик примерно раз в пятнадцать минут, заряд неуклонно падал с двадцати процентов и наконец, когда он опустился до критических пяти, из-за пределов лифта донеслись звуки человеческой речи, прозвучавшие как музыка небес.

— В лифте есть кто-нибудь? — крикнул незнакомый голос.

Сюй Чжо обрадовался до глубины души:

— Есть! Двое!

Ду Цзыю обрадовался еще сильнее него. Одежда зашуршала — судя по всему, он поднялся на ноги. Его голос звучал слегка дрожаще:

— Скажите им, что я здесь.

Сюй Чжо послушно выполнил просьбу и крикнул наружу:

— Директор Ду здесь, внутри!

То ли сказывалась сила влияния большого босса, то ли ремонтники работали с невероятной эффективностью, но после некоторых манипуляций свет в лифте загорелся, и снаружи им скомандовали:

— А теперь отойдите от дверей лифта, скоро мы вас вытащим.

— Хорошо, спасибо за труд, — отозвался Сюй Чжо, поднимая голову и бросая взгляд на телефон: было уже около двух часов ночи.

— Салфетки есть?

Ход мыслей Сюй Чжо прервался, а Ду Цзыю по-прежнему изъяснялся в командном тоне.

Какой нормальный мужчина носит с собой салфетки? — подумал Сюй Чжо, но для вида залез в карман брюк и к своему удивлению действительно нащупал их там.

— Есть, — он вытащил их. Салфетки были мятыми — это были две общие бумажные салфетки из комнаты отдыха, он, наверное, случайно прихватил лишние и машинально засунул их в карман. — Вам нужны?

Он помнил, что у Ду Цзыю был бзик на чистоте.

К его удивлению, Ду Цзыю с брезгливым выражением лица взял их, аккуратно сложил пополам и принялся легкими движениями промокать пот со лба и шеи.

Вот же эстет, — подумал Сюй Чжо, хотя лицо у того стало суше, и он уже не выглядел таким потрепанным, как мгновение назад.

http://bllate.org/book/32669/3993557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода