×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, — Сюй Чжо продемонстрировал белоснежную улыбку. — Это заметно по моему мудрому и грозному руководству?

Ло Юаньшань ответила:

— Это заметно по тому, как ты находился в одном помещении с директором Ду и не менялся в лице.

Сюй Чжо на мгновение замер:

— Директор Ду?

Его ум работал быстро, сопоставив факты, он тут же всё понял:

— Ты хочешь сказать, что тот человек, чьим взглядом можно было убить, — это директор Ду?

Он действительно был столь же непростым человеком, как и ходившие о нём слухи, только вот внешность оказалась донельзя выдающейся — живой пример того, как можно было бы прекрасно жить за счёт одной лишь внешности, но вместо этого упорно полагаться на собственный талант.

Подумав об этом, Сюй Чжо невольно озвучил свои мысли. Услышав такое, Ло Юаньшань пришла в крайнее воодушевление, подалась к нему ближе и понизила голос:

— Ты тоже считаешь директора Ду красавчиком?

Сюй Чжо, не до конца понимая происходящее, кивнул.

— Тогда не хочешь ли ты... — её глаза загорелись странным блеском, и она шепнула: — Вступить в фан-клуб директора Ду нашей компании Бинъю?

Сюй Чжо изумился:

— Существует даже такое? Смелые же у вас нравы.

Ло Юаньшань хихикнула и ответила:

— Не стоит недооценивать боевой дух тех, кто помешан на внешности.

— Насчет фан-клуба — пожалуй, воздержусь, — покачал головой Сюй Чжо. — А вот если бы директор Ду лично открыл курсы повышения квалификации, я бы с удовольствием поучаствовал.

Перед тем как перейти в Бинъю, Уильям просветил его насчет славных дел Ду Цзыю.

Ду Цзыю принял дела в критический момент, и едва вступив в должность, решительно и беспощадно сократил половину управленческого аппарата, а затем вырвал с корнем и уволил огромную группу сотрудников среднего и низшего звена. Один из работников стоял на коленях в холле, умоляя о пощаде и грозя слить всё прессе, а потом сброситься с крыши, чтобы уничтожить репутацию Ду Цзыю, но тот просто обошел его стороной, даже не удостоив взглядом.

Большинство уволенных управленцев были ветеранами компании, и старый директор Ду заступался за них, однако Ду Цзыю попросту созвал всеобщее собрание и от начала до конца произнес всё бесстрастным лицом и ровным тоном, хотя смысл сказанных им слов заставлял кровь стынуть в жилах. Старый директор Ду, услышав об этом, чуть не слёг от удара.

Бинъю пережила масштабную чистку, и одна только компенсация уволенным обошлась в колоссальную сумму, подорвав жизненные силы компании. Внешний мир злорадствовал, гадая, когда же Бинъю наконец обанкротится, но кто бы мог подумать, что Ду Цзыю неизвестно где раздобудет новый раунд инвестиций, урвет два крупных заказа от международных брендов и одновременно с этим переманивающими из других компаний талантами повысит зарплаты. Он буквально заставил Бинъю восстать из мертвых, вдохнув в неё новую жизнь и заблистав с прежней, ни с чем не сравнимой силой.

Выбирая Бинъю, Сюй Чжо руководствовался в том числе и уважением к Ду Цзыю, однако, к сожалению, тот никогда не показывался в СМИ и почти не пересекался с менеджерами среднего звена вроде Сюй Чжо — простые сотрудники лишь изредка могли мельком увидеть его в офисе. Сюй Чжо работал в Бинъю уже неделю и только сегодня впервые воочию узрел самого Ду Цзыю.

Проведя весь день за изучением документов, Сюй Чжо сделал несколько звонков Лаймейту, и после долгих уговоров менеджер Линь наконец согласился вместе пообедать на следующий день.

Произошедшее заставило его заняться самоанализом: он признавал, и за собой определенную долю вины. Стиль работы в Бинъю отличался от Игуани: здесь больше поощрялось проявление индивидуальности, и сотрудники каждого отдела не просто концентрировались на прямых обязанностях, но и часто в порыве импровизации вмешивались в дела других подразделений. Плюсом было то, что связи между отделами становились крепче, а командный дух — сильнее, минусом же — вот такие ситуации, когда из-за неосторожности кто-то переходил чужие границы и натворил крупных бед.

Как новичку, Сюй Чжо требовалось как можно быстрее освоить множество рабочих процессов компании, поэтому ему приходилось трудиться сверхурочно и регулярно уходить последним. Сегодня после полудня его задержало дело с Лаймейтом, и, вполне предсказуемо, он снова засиделся в офисе до глубокой ночи.

Когда он вышел из кабинета, было уже полвторого ночи. Рабочая зона зияла пустотой, и лишь тускло мерцал свет в коридоре. За большими стеклянными окнами бушевала гроза — лил проливной дождь, сверкали молнии. Эта буря налетела слишком внезапно: днем еще стояла ясная погода, к сумеркам закапал слабый дождь, а двадцать минут назад метеостанция объявила штормовое предупреждение наивысшего уровня, вынудив Сюй Чжо изменить планы и спешно покинуть офис.

Путь от Бинъю до дома пешком занимал пятьдесят минут, в такую погоду зонт был бесполезен, а автобусы давно перестали ходить, поэтому ему оставалось лишь запустить приложение для вызова такси и направиться к лифту.

Чтоб тебя... — он ткнул в экран несколько раз, но заказ никто не брал, и он с досадой засунул телефон обратно в карман. Лифт как раз прибыл, его створки медленно разошлись в стороны, и Сюй Чжо шагнул внутрь.

В кабине кто-то находился. Сюй Чжо поднял глаза и едва не поперхнулся собственной слюной.

— Д-директор Ду.

Он прикрыл рот рукой и зашелся в непрекращающемся кашле, лишь спустя долгое время справившись с приступом и залившись краской от неловкости. Большой босс тоже засиделся допоздна.

Ду Цзыю просматривал что-то в телефоне и, с заметным раздражением издав короткое хмыканье в знак ответа, даже не поднял головы.

Створки лифта медленно сомкнулись, и кабина поехала вниз.

Сюй Чжо бросил на Ду Цзыю взгляд исподлобья: хотя тот по-прежнему выглядел ледяным и неприступным, Сюй Чжо почему-то казалось, что сейчас он совсем не такой, как днем. Словно... словно был раздражен и в то же время нервничал и тревожился.

Конечно, Сюй Чжо не был настолько глуп, чтобы заводить разговоры — иначе это сочли бы лишь за попытку подлизаться к руководству.

В этот момент лифт резко тряхнуло, и одновременно погас свет. Потеряв равновесие от неожиданности, оба человека в темноте со всего маху вренулись в стену, и на пол с глухим стуком что-то упало. Сюй Чжо почувствовал, как оказался прижат к другому теплому телу, и, поддавшись рефлексу, ухватился за чужую руку, истошно завопив:

— Директор...

http://bllate.org/book/32669/3993556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода