×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Days in Ancient Egypt / Пески времени: Романтика Древнего Египта: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рамсес посмотрел на Му Сяому, который еще секунду назад шумел как лев, а теперь вдруг сжался у края кровати, вмиг превратившись в послушного котенка, и с усмешкой приподнял уголки губ.

Сделав несколько шагов вокруг большой кровати и подойдя к Му Сяому, Рамсес приподнял его за подбородок.

Тело юноши на постели было таким хрупким, казалось, оно сломается от малейшего сжатия. Черные блестящие волосы уже закрывали глаза, тонкими прядями прилипнув к затылку, и на них еще оставалась капелька влаги после купания, отчего его пальцы слегка намокли.

Проведя рукой и откинув растрепавшиеся пряди со лба юноши, Рамсес на мгновение замер, глядя на него глубоким взглядом.

— Говорил ли тебе кто-нибудь, что твои глаза прекрасны, как обсидиан?

Му Сяому смущенно отвел взгляд. Радоваться ли ему тому, что его хвалит представитель собственного пола?

Рамсес вовсе не рассердился из-за этого маленького жеста: играя пальцами с прядью влажных волос Му Сяому, он с улыбкой произнес:

— Говорят, ты видел черную кошку — воплощение богини Бастет?

Губы Рамсеса были тонкими, словно лепестки розы, и легкая улыбка придавала его лицу едва уловимый оттенок легкомыслия.

Му Сяому сидел на кровати, а высокое тело Рамсеса слегка подалось вперед, и тот гладил его по волосам в весьма двусмысленной манере.

— Разве Фараон верит в подобные вещи? — Му Сяому немного отодвинулся назад: двусмысленные действия Рамсеса заставляли его чувствовать себя крайне неуютно.

Рамсес усмехнулся, выпустил прядь его волос и присел рядом. Его продолговатые глаза были полуприкрыты, а густые ресницы походили на опахало; от их взмаха у Му Сяому необъяснимо затрепетало сердце, и из глубины души поднялась волна жара.

— Почему бы и не верить? Ведь ты сам видел ее, не так ли, Му?

Рамсес впервые назвал его по имени. Эта честь заставила Му Сяому на мгновение замереть, а затем его щеки начали слегка гореть. Тотчас же попытавшись отстранить приблизившегося мужчину, Му Сяому внезапно посмотрел на исполненное очарования лицо Рамсеса самым серьезным взглядом.

— Я не верю!

Его тон прозвучал уверенно, с оттенком смутного упрямства.

Приблизившийся Рамсес на секунду замер, а затем с улыбкой откинулся назад и небрежно отбросил назад падавшую на глаза прядь волос. Его утонченные, словно изваянные из камня черты лица полностью предстали перед Му Сяому.

В мягком сиянии свечей в его волосах по-прежнему переливался едва заметный темно-красный оттенок.

Глубокие глаза, прямой нос, тонкие губы странного розоватого цвета.

Бесспорно, Рамсес был красив — невероятно, поразительно красив.

Сердце Му Сяому подозрительно ускошило стук.

Если подумать, это был первый раз, когда он так внимательно рассматривал внешность Рамсеса. Раньше он не смел смотреть на него из-за страха, но сегодня, благодаря воле случая, Му Сяому наконец осознал величие любимца богов.

Он несравненно прекрасен.

Он обладает безграничной властью.

Его подданные искренне любят его.

Он окружен милостью богов.

Он — правитель девятнадцатой династии Египта.

Он привел это таинственное царство к новой вершине…

Внезапно крепкая грудь Рамсеса придавила Му Сяому к постели.

Му Сяому испуганно вскрикнул и попытался оттолкнуть нависшую над ним тяжесть, но Рамсес несколько грубо перехватил его руки и прижал над головой.

Оцепенение и капля страха.

Му Сяому отчетливо почувствовал, как в районе бедер нечто твердое, принадлежащее Рамсесу, упирается в него — горячее и громадное.

Лицо Рамсеса приблизилось к лицу Му Сяому, изучая его глаза.

В этих незащищенных глазах Рамсес прочел оцепенение, страх и даже презрение…

Чуть сильнее надавив пальцами, Рамсес заставил Му Сяому поморщиться от боли.

— Му, чего ты хочешь? — Рамсес прижался щекой к белой шейке Му Сяому и скользнул ниже. Из-за беззвучных слез его изящный кадык подрагивал. Рамсес замер и прервал движение.

Чего он хочет?

Черные блестящие глаза постепенно заволокла пелена влаги, Му Сяому беззвучно всхлипнул, и одинокая слеза сорвалась с ресниц. Ощущение тепла прокатилось по щеке, скатилось на мочку уха и оставило легкий зуд на коже.

Спустя мгновение Му Сяому тихо произнес:

— Я хочу домой.

Ахет в Египте означает «разлив» — это сезон разлива Нила.

Работы в поле прекращались, и еду для будущего урожая выставляли на столы, а часть несли на продажу на рынок.

Шумный рынок служил внешним признаком развития торговли в Египте. В ту эпоху в Египте еще не появилась монета, и все исчислялось лишь в весовых единицах — дебенах.

Египетские семьи взвешивали вещи, которые хотели обменять, чтобы получить эквивалентное количество других товаров равного веса. Так и осуществлялся товарооборот. Разумеется, пропорции обмена серебра, золота и меди различались, и при необходимости их приходилось пересчитывать особо. Впрочем, подобные предметы роскоши были уделом лишь знати, к тому же аристократам не было нужды ходить на базар за покупками, поэтому на простом рынке дебен оставался главной мерой стоимости.

На шумном рынке бойко шла торговля у одного овощного прилавка. Продавцом был мужчина лет тридцати с обнаженным торсом, на запястье которого отчетливо выделялся массивный золотой браслет.

— Госпожа, в этом году авокадо очень сладкие! Возьмите домой отведать, а если понравятся, отдадите взамен тот ларец, что у вас в руках, — Ама подхватил два крупных плода и принялся настойчиво совать их в руки молодой девушке, стоявшей у прилавок.

Эта барышня от напора Амы покраснела до корней волос: вернуть два авокадо обратно было неловко, но и забирать их она не хотела. Заметив же, что вокруг собирается все больше зевак, она топнула ножкой, всучила Аме только что купленную шкатулку из слоновой кости и пустилась бежать из толпы с алым от смущения лицом.

Зеваки дружно рассмеялись, и несколько приятелей Амы тут язвительно подтрунили над ним:

— Послушай, Ама, та девица — из порядочной семьи, а ты целыми днями околачиваешься с танцовщицами и только порочишь ее доброе имя!

Ама лишь рассмеялся, пропустив шпильку мимо ушей. Он спрятал ларец из слоновой кости, а затем бросил стоявшему рядом юноше:

— Выложи-ка еще авокадо, сегодня все до единого должны раскупить!

У юноши были мягкие черные волосы, а в темных глазах плескался живой блеск. Он окликнул его:

— Ама, неужели этих плодов так много, что их и правда удастся распродать за день?

Этим юношей был не кто иной, как Му Сяому.

http://bllate.org/book/32665/3993186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу