×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Days in Ancient Egypt / Пески времени: Романтика Древнего Египта: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Богиня?

— Угу!

— …

Му Сяому снова вспомнил те ярко-зелёные глаза, в холодке которых таилась капля своенравной лени.

Она что, женского пола?!

Лия возбужденно отправилась искать Натию, другую служанку во дворце.

Му Сяому тяжело вздохнул: судя по болтливости Лии, совсем скоро весь город Фивы будет знать о появлении богини Бастет.

Та чёрная кошка — богиня?

Му Сяому вырос на марксистском материализме и в богов из легенд откровенно не верил.

Однако все эти божества и духи... разве не существует правило: веришь — есть, не веришь — нет? Иначе как объяснить то, что он провалился сквозь три тысячи лет из какого-то захоронения?

Вечером, дождавшись, пока Ючес уснет, Му Сяому осторожно вышел за дверь.

На цыпочках он направился к тому заброшенному Храму Бастет, ускользнув от патрульных стражников. Ведомый лунным светом, он вскоре добрался до развилки дорог. Голова Му Сяому была забита мыслями о чёрной кошке, втайне он надеялся узнать от этого животного хоть что-нибудь.

Например, сможет ли он вернуться обратно?

Шах-шах…

Раздался лёгкий шорох шевелящихся листьев, и из-за высокой поросли травы напротив донеслись звуки возни.

Любопытный Му Сяому осторожно подошёл ближе и смутно расслышал разговор мужчины и женщины.

— Уезжай из города посреди ночи, только сделай так, чтобы никто не заметил, — тихо произнёс мужчина.

— Угу, я знаю.

— Спрячь это в надёжном месте, — снова наказал он.

Женщина нетерпеливо кивнула, но вдруг, остро что-то почувствовав, торопливо бросила:

— Они идут, я ухожу!

С этими словами мужчина кивнул, они разошлись в разные стороны и в мгновение ока растворились в темноте.

Му Сяому прятался в траве, размышляя над смыслом слов женщины, как вдруг до него донёсся топот приближающихся шагов. Причём шёл не один человек — судя по звуку, их было не меньше десятка.

Если сейчас выскочить наружу, его непременно сочтут лазутчиком, и тогда те двое сбежавших легко отделаются. Му Сяому решительно и смирно присел на корточки, рассудив, что переждёт, пока люди уйдут, вернётся к себе, а в храм сегодня ночью уже не пойдёт.

Строя приятные планы, Му Сяому тихонько сидел в зарослях травы.

Шурх!

Траву перед ним кто-то раздвинул. Му Сяому опешил и поднял голову.

Лицо Ферма, похожее на ледяную маску, возникло за кустами. Он взмахнул рукой и холодно бросил:

— Увести!

…

Месяц спустя Му Сяому вновь угодил в тюрьму.

Камера всё та же, а это давно забытое чувство заставило его чуть ли не прослезиться.

В голове Му Сяому мгновенно всплыли два слова: «невезуха»!

Соседний слуга уже исчез — должно быть, его отпустили. В мрачной и убогой темнице было так тихо, что слышалось лишь тихое поскрипывание. Му Сяому не стал выяснять, что именно издаёт этот звук, и по привычке отыскал удобное местечко, прислонившись спиной к стене и прикрыв глаза.

Каменные стены камеры были прохладными, их твёрдые грани даже не сгладили. Верхняя часть тела Му Сяому была обнажена, и без одежды спину невыносимо кололо о неровности. Му Сяому сменил позу и начал прислоняться к деревянной решетке.

Луна в этот момент висела высоко в небе, выглядывая из узкой щели в высокой стене.

Оказавшись в тюрьме во второй раз, Му Сяому невольно начал смутно тревожиться.

В прошлый раз Рамсес не убил его, по всей видимости, потому что не был уверен в его личности. Но теперь, когда Му Сяому поймали с поличным, отпираться было бессмысленно. Чтобы выйти отсюда живым на этот раз, оставалось только одно — поймать тех настоящих шпионов.

Подумав об этом, Му Сяому тихонько позвал пару раз, но прошла добрая половина дня, а в ответ — тишина.

Разочарованный, Му Сяому опустился обратно на землю и принялся мысленно перечислять все свои несчастья после перемещения во времени. Он не был человеком, склонным роптать на судьбу, но окружающая обстановка доводила его до исступления.

Мяу-у~

Му Сяому, сжимавший голову руками, вдруг замер, встрепенулся и поднял глаза в сторону.

Неизвестно откуда забравшаяся в камеру кошка вышагивала из темноты. Её ярко-зелёные глаза пристально смотрели на него, чёрная шерсть блестела в лунном свете, словно гладкая вода, вызывая непреодолимое желание взять её на руки и потискать.

Чёрная кошка грациозно подошла к Му Сяому, потянулась и с комфортом улеглась на пол.

Мяу-у~

Свернувшись клубочком, кошка высунула язычок и принялась вылизывать шерсть на спине, после чего закрыла глаза, словно никого вокруг не существовало, и уже через мгновение раздалось её ровное дыхание.

Эта штука — богиня Бастет? Самка?

Как она меня нашла? Неужели я ей приглянулся?

И с какого перепугу она спит именно здесь?!

Эй-эй-эй!

Долго боровшийся со своими мыслями Му Сяому наконец вытянул палец и легонько ткнул кошку в голову.

Шерсть гладкая, на ощупь теплая — неплохо.

Чёрная кошка приоткрыла один глаз, недовольно покосилась на него, снова зажмурилась и продолжила спать.

Му Сяому почувствовал себя проигнорированным. Проигнорированным какой-то кошкой! Тогда он протянул два пальца и уже грубее ткнул её в макушку.

Раздражённая чёрная кошка распахнула оба глаза, выпустила когти, предупреждающе зыркнула на него и снова сладко заснула.

Точно, она же женского пола, а с дамами нужно вести себя вежливо.

Тогда Му Сяому протянул руку, провел ею по животу чёрной кошки, а затем опустил ладонь на её шелковистую спину и легонько погладил. Кошка никак не отреагировала, лишь шумно выдохнула носом, похоже, ей было очень приятно.

Ободрённый Му Сяому погладил её ещё раз. Шерсть чёрной кошки оказалась невероятно мягкой, на ощупь — гораздо приятнее, чем у обычных котов, да ещё и с легким прохладным эффектом.

Приглаживая шерстку кошки, Му Сяому заговорил сам с собой:

— Лия сказала, что ты богиня Бастет. Ты и вправду она?

Кошка даже бровью не повела, лишь прищурила глаза, наслаждаясь лаской.

— Мы ведь уже встречались, верно? Та кошка в усыпальнице в Луксоре — это была ты?

Кошка по-прежнему никак не реагировала, продолжая блаженствовать.

— Как ты сюда забралась? Не могла бы и меня вытащить отсюда?

Если он не сбежит, то вполне может расстаться здесь со своей жизнью.

http://bllate.org/book/32665/3993184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу