Она еще та плакса! Ее часто даже Дораэмон успокоить не может! — отбивалась Хэ Цзюань. Ха, женщина, я знаю все твои темные секрешки.
Линь Цзайси и Чжан Лу наблюдали за происходящим со стороны, обсуждая, стоит ли им вмешаться и разнять их, но, к счастью, до реальной драки так и не дошло.
Лу Тинюй возмущенно выпалила: Рыба лопнула от пережратого, а вовсе не потому, что нельзя пить йогурт, в слезах меня искупал тот самый ребенок, который сам вызвался играть Оукэсы, на ферму мы поехали летом, и я переживала, что овцам жарко, а в канаву я свалилась потому, что ты сама сказала мне, будто на обочине висит плакат Почэ, и главное — я вовсе не мочусь в постель!
Чжан Лу потерла нос, с трудом сдерживая смех, и тихонько шепнула Линь Цзайси: Неудивительно, что они смогли стать подругами. Теперь она уже ни капли не переживала насчет отношений Лу Тинюй и Хэ Цзюань.
Понаспорившись вдоволь, все наконец вспомнили о заказе. Лу Тинюй и Хэ Цзюань сидели друг напротив друга и копались в телефонах, демонстративно не глядя друг на друга.
Лу Тинюй: [Ты специально]
Хэ Цзюань: [Кто просил тебя меня игнорировать]
Лу Тинюй: [Я вообще-то с Линь Цзайси разговариваю, ты что, не видишь?]
Хэ Цзюань: [Плевать, бе-бе-бе]
Лу Тинюй: [Убита твоим упорством, образ, который с таким трудом выстраивала, снова рухнул]
Хэ Цзюань: [Чего ты понимаешь, даю твоему кумиру возможность узнать тебя с самой настоящей стороны]
Хэ Цзюань: [Между прочим, мой образ пострадал гораздо сильнее]
Лу Тинюй: [Проваливай]
Хэ Цзюань: [Хи-хи-хи]
Чжан Лу озарила идея, и она спросила: А Мэн, я тут слышала от Цюаньцзюань, что ты уже давным-давнохен любишь Сиси, правда нет? И как давно?
Линь Цзайси внезапно тоже ужасно захотелось узнать ответ. Лу Тинюй застали врасплох, но она прямо встретила ее взгляд, и в ее глазах не было ни малейнишей тени смущения.
— С тех пор, как ты еще не дебютировала.
Глава 15. Долговечные чувства
Воздух будто застыл, время тоже остановилось. На лице Линь Цзайси мелькнуло удивление, но тут же сменилось привычным выражением, и она с игривым любопытством спросила: Ну-ка поведай, и когда же это было?
С самой первой встречи Лу Тинюй казалась Линь Цзайси совершенно не похожей на остальных. И дело было не только в ее уникальном голосе, а прежде всего в глазах.
Когда она случайно подслушала ее разговор с бывшей девушкой, в душе Линь Цзайси невольно промелькнула насмешка: неужели в самом деле кто-то воспринимает чувства всерьез? Она никогда не позволяла себе по-настоящему увязнуть в каких-либо отношениях — и не только потому, что карьера была для нее превыше всего. Любовь ли, семейные узы ли — всё это казалось ей лишь цепями, сковывающими свободу.
На самом деле она не испытывала ненависти к своим родным, но отец и мать под предлогом заботы о ней расписали всю ее жизнь по полочкам: с начальной школы по старшую — никаких романов, в университете ночевать вне общежития запрещено, после выпуска — ни шагу за границу, через два года найти стабильного мужа, родить до тридцати и жить той счастливой и благополучной жизнью, какой они ее видели.
Она была полна надежд на будущее, наивно полагая, что стоит лишь уехать из этого города, как всё изменится. Но поступить в тот университет, который предписывали родители, ей не удалось, и она сломалась под их бесконечными вздохами. Ее планы рухнули в тартарары, однако она все же продолжала по-своему, исподтишка протестовать против их решений.
Она выбрала самую заурядную специальность из сотен вариантов, чтобы серо и бесславно прожить эту жизнь. Но к счастью, в один прекрасный день она открыла для себя озвучку, и ее жизнь заиграла новыми красками.
Скопив немного денег, она решительно и бесповоротно бросила прежнюю работу и стала обивать пороги звукозаписывающих студий. Именно поэтому к дубляжу у нее было особое, трепетное отношение — он стал тем ключом, который помог ей вырваться из круговорота самопоедания и найти себя.
Встретив Лу Тинюй, она сразу поняла, что они из совершенно разных миров. В глазах Лу Тинюй она видела бескрайнее, просторное небо, — разве могут небо и тихий ручей стоять на одной ступени?
Любопытство подтолкнуло ее протянуть ту салфетку, но результат оказался бесконечно далек от ожиданий. На сердце стало немного досадно, однако вскоре оно снова успокоилось.
Пока однажды она не обнаружила, что Лу Тинюй тоже увлекается озвучкой. Она невольно задалась вопросом: зачем такой девушке, у которой и так есть абсолютно всё, забираться так далеко? Она сомневалась в ее мотивах и никогда не верила, что дубляж способен принести хоть какую-то пользу человеку из подобного круга.
Но любопытство не увядало, а напротив, разгоралось с новой силой. Ей безумно хотелось узнать, какой же может быть жизнь, совершенно не похожая на ее собственную. Линь Цзайси говорила себе: ладно, пусть это будет просто сбор материалов для озвучки.
Тем не менее, любое ее стремление к исследованию неизменно натыкалось на невероятно горячий и искренний отклик Лу Тинюй.
Лу Тинюй опустила голову, с легкой улыбкой и едва заметным смущением произнеся: То, что я сейчас скажу, прозвучит немного слащаво, но эти слова я хочу сказать только тебе одной.
В кабинке на мгновение стало так тихо, что можно было услышать падение булавки. Хэ Цзюань нахмурилась, заметив, как Линь Цзайси чуть повернула голову, избегая всеобщих взглядов, в то время как Чжан Лу в нервном волнении до боли вцепилась ногтями в собственное бедро, не зная, куда деть руки.
Гнетущая тишина висела до тех пор, пока не начали подавать блюда. Чжан Лу тут же оживила атмосферу за столом, переводя разговор на другие темы, и в целом ужин прошел вполне приятно.
Когда все стали расходиться, Чжан Лу подошла к стойке администратора за бутылкой кокосовой воды. Хэ Цзюань последовала за ней по пятам, твердо намереная добиться ясности.
— Режиссер Чжан, можно добавить вас в Вичате? — Хэ Цзюань тут же вывела на экран QR-код. Хотя прозвучал вопрос, она не оставила собеседнице шанса на отказ: в конце концов, они крутились в одной сфере, круг знакомств здесь был узок, и совместная работа в будущем была неизбежна, так что отказать было бы просто неудобно.
— Добавила. — Отсканировав код, Чжан Лу словно бы невзначай бросила: Как тебе ужин? Заведение неплохое?
— Спасибо за угощение, всё было очень вкусно. — Хэ Цзюань закусила губу, колеблясь, но так и не решившись задать главный вопрос. Ей безумно хотелось узнать, не произошло ли чего-то особенного в те дни в студии, но, подумав, она решила, что постобработка еще не завершена, съемочная группа наверняка всё еще держит всё в секрете, так что проще будет напрямую спросить у самой Лу Тинюй.
Получить отказ в личном разговоре с режиссером не удалось, но Чжан Лу ни о чем не жалела. С гордо поднятой головой она кивком указала Хэ Цзюань на улицу.
Линь Цзайси и Лу Тинюй стояли друг напротив друга посреди оживленной улицы. Вокруг снували прохожие, и эта сцена выглядела точь-в-точь как кадр из фильма, а падающий на них свет фонарей делал их фигуры одновременно яркими и капельку грустными.
Тлик! — телефон в руке Хэ Цзюань завибрировал.
Лу Тинюй: [Я попросила дядю Лю сначала забрать тебя. Мы с Сиси хотим кое о чем поговорить, позже она сама меня отвезет]
Чжан Лу случайно заглянула в экран телефона Хэ Цзюань, и ее самодовольно изогнутые уголки губ выдали ее с головой.
Хэ Цзюань бросила на нее быстрый взгляд, а затем молча перевела глаза на две силуэта у края улицы, чувствуя, как в груди закрадывается смутная догадка.
Лу Тинюй, сезоны сменяют друг друга, прошлое навеки похоронено в прошлом... Станет ли она той долгожданной весной, которую ты искала полжизни?
— Ну что, теперь можно выложить всё? — склонив голову, небрежно бросила Линь Цзайси.
Лу Тинюй смотрела на нее с предельной, запредельной серьезностью. Тысячи раз она воображала себе этот момент, но теперь, когда он действительно настал, ее душа была наполнена удивительным покоем и полнотой, словно она встретилась со старым другом, с которым не виделась много лет.
— Сиси, ты знаешь, почему меня зовут А Мэн?
— Ныне твои познания и военная хитрость уже не те, что были у уского А Мэна? Пока в голову приходит только это.
— Девятое июля 2000 года — день, когда я появилась на свет в этом мире. С самого рождения у меня был красный домик в Хайчэне, и было предопределено, что у меня никогда ни в чем не будет нужды. Двадцать шестое июня 2016 года — день, когда я впервые узнала о тебе. И вот сегодня двадцать шестое февраля 2025 года, Сиси. Это уже три тысячи сто шестьдесят седьмой день, как я люблю тебя.
— Двадцать шестого июня 2016 года в девять часов тридцать шесть минут вечера твой голос ворвался в мой мир через волны радиостанции Эф-Эм сто два точка два. Ты сказала мне, что смысл взросления вовсе не обязательно кроется в славе и богатстве. Ты еще сказала: «Если бы я от начала и до конца так и не появилась в твоем мире, встретила бы ты меня когда-нибудь?» Но я встретила тебя.
Линь Цзайси чувствовала, как в груди поднимается какая-то невыразимая буря, от которой в сердце сладко и тревожно замирало. Разве могла она забыть ту попытку, которая имела для нее точно такое же судьбоносное значение?
— Пожалуй, тебе стоит взглянуть на мое нынешнее выражение лица, моя сладкая Сиси.
Лу Тинюй смело очертила взглядом брови и глаза Линь Цзайси и с легкой, прочувствованной улыбкой произнесла: Такая избалованная особа, как я, не знающая нужды в еде и одежде и не тревожащаяся о завтрашнем дне... Наверное, тебе тоже было любопытно, почему вдруг я выбрала озвучку? И почему выбрала именно тебя?
— Пусть с самого начала я не произвела на тебя хорошего впечатления, но я непременно должна исправить твое столь странное мнение обо мне. В Новый год 2017 года ты вступила в наш клуб и начала заниматься дубляжом. У тебя был совершенно особенный голос — словно горный ручей, словно бескрайнее море, я узнала его с первой же секунды.
— Я начала следить за тобой, узнавать тебя ближе. Мне безумно нравилось это стремление расти и пробиваться сквозь преграды, эта несгибаемая стойкость. Благодаря тебе я постепенно погрузилась в этот мир. В 2022 году Цюаньцзюань привела меня в профессию, и поначалу у меня совершенно ничего не получалось. Представь себе, тогда я даже умудрялась чувствовать себя разочарованной! И оттого стала уважать тебя еще сильнее: ведь тебе удалось дойти до сегодняшнего дня, полагаясь исключительно на статус свободного художника, шаг за шагом выйти из тени на передний план, основать собственную студию и превратиться в настоящую грандиозную фигуру в индустрии.
— Как бы ни отзывалась публика, я прослушала каждую твою работу. От самого зарождения до полноты красок, до того рабочего ритма, когда у тебя наконец появилось достаточно времени на творческое осмысление... Я невероятно горжусь тобой.
— Каждый раз, когда я видела тебя, я терялась и не знала, как себя вести. Получив редкий шанс узнать тебя поближе, я дорожила им безумно, порой даже чересчур осторожничая. Я вовсе не какая-то одержимая фанатка, я вполне нормальный взрослый человек и прекрасно понимаю, что у каждого из нас своя жизнь. Но вместе с тем я человек очень постоянный в чувствах. В моем сердце ты давным-давно стала моим другом. И всего через четыре месяца исполнится ровно девять лет с тех пор, как я узнаю тебя. Сиси, можем ли мы познакомиться заново? Меня зовут Лу Тинюй, у меня куча всяких недостатков, но я всегда и при любых обстоятельствах буду стоять на стороне друзей. Ты согласна стать моим другом?
Лу Тинюй протянула руку, в трепетном ожидании замирая перед ладонью Линь Цзайси.
Глава 16. Ночевка
Внезапно налетал сильный порыв ветра, темное небо закружилось в стремительном вихре, челка Лу Тинюй растрепалась в воздухе, загораживая обзор. В этой суете Линь Цзайси то ли улыбнулась ей, то ли нет — Лу Тинюй не могла толком разобрать ее выражения лица.
— Раз ты знаешь меня так хорошо, то должна прекрасно понимать: все мои слушатели и есть мои друзья.
Это совсем другое! Впрочем, высказать всё это в лицо Линь Цзайси само по себе принесло ей колоссальное облегчение. Кончики пальцев Лу Тинюй едва заметно дрогнули, порываясь отпрянуть.
Хлоп! Линь Цзайси с веселым выражением лица призывно шлепнула ладонью о ладонь, крепко сжав ее руку и отвечая на предложение без слов.
В ту секунду, когда их руки сплелись в замок, Лу Тинюй мысленно отсчитывала: восемь, девять, десять... целых десять секунд обмена теплом. Ее эмоции уже было невозможно описать банальным ликованием.
http://bllate.org/book/32663/3993003
Готово:
