— Вот именно, я же говорила, не слушай мамины дурацкие советы. Режиссёров дубляжа полно, но если чуть что — сразу менять людей, как нам потом людям в глаза смотреть? Раньше я работала над одним социальным роликом, там режиссёром была как раз сестрица Чжан Лу. Хоть мы лично и не общались, но даже на расстоянии чувствовалось, что человек она нормальный. К тому же изначально проблема была вовсе не в дяде Лю: перекинулись пары вежливых фраз, и всё встало на свои места, с чего ты вообще взяла, что всё так серьёзно? — Хэ Цзюань изогнула бровь, уж в чём-чём, а в раздаче советов она толк разбирала прекрасно.
Лу Тинюй не отрывая глаз смотрела на розовое сердечко рядом с текстом. Пусть это был всего лишь смайлик, отправленный на ходу, её сердце чуть не растаяло — Линь Цзайси такая милая!
Настроение у Лу Тинюй было великолепное, а Хэ Цзюань только посматривала на неё и улыбалась. Лу Тинюй была её единственной лучшей подругой, с которой они прошли огонь и воду, и Хэ Цзюань думала, что той потребуется ещё очень много времени, чтобы забыть своего никчёмного бывшего.
— Посмотри на себя, никакой гордости. Хватит ли у тебя смелости заявиться к ней и выдать что-то подобное прямо в лицо? — поддразнила подругу Хэ Цзюань.
— Не хватит! — Лу Тинюй тут же сдалась.
— Но стоит ли нам говорить Линь Цзайси про то, что мы отретушировали фото? Вдруг она потом узнает и разозлится?
— Погоди, об этом знают только небеса, земля, ты да я. Остальные не в курсе. Ты молчишь, я молчу — и кто узнает? — Добившись такого результата, Лу Тинюй ничуть не испытывала угрызений совести. Она даже считала, что это лежит в пределах белой лжи: в конце концов, эта сумма была меньше тех денег, что она жертвовала на помощь бедным студентам, из-за такого никто не станет поднимать шум.
Наевшись шашлыков, обе возвращаться домой не захотели. Так и примостившись на корточках у обочины дороги, они прямо там запустили стрим для своей ассасинской банды.
— Да, я вместе с Цюаньцюань, мы тут гуляем на улице.
— Сегодня у меня очень бархатный голос? Спасибо, но он у меня каждый день такой бархатный.
— Нет-нет, на этот раз я без алкоголя. Вообще-то я обычно не особо пью, прошлый раз и правда был случайностью, вы же верите?
— Попросить Цюаньцюань что-нибудь сказать? Можно, эй, они тебя зовут!
— Есть ли какие-то планы на ближайшее время? Недавно записываю новую дораму, но я не из тех, кто проговаривается, даже не думайте вытянуть из меня хоть слово!
— Вы даже не знаете, что за дорама, а уже начинаете ждать?
— Ладно-ладно, могу лишь сказать, что она действительно стоит ожидания.
— Другой главный герой? Угадайте-ка, хэ-хэ-хэ.
— Да как такое возможно! Конечно же, я единичка! Крутая единичка, ясно вам?
Лу Тинюй болтала с фанатами под дуновением вечернего ветерка и сама не заметила, как улыбается. Ощущения были просто потрясающие.
В этот самый момент высветилось приглашение на совместный эфир от Линь Цзайси. Лу Тинюй на секунду замерла, а затем тихонько рассмеялась и произнесла: — Угадайте, кто пришёл?
Однако Лу Тинюй не дала слушателям времени на догадки и с рекордной для себя скоростью вытащила Линь Цзайси в эфир.
В эфире послышалось тихое дыхание, обе на мгновение умолкли. Хэ Цзюань сидела рядом, наблюдала за зрелищем и мысленно грызла несуществующие семечки.
— Добрый вечер, учитель Линь, — произнесла Лу Тинюй, изо всех сил стараясь придать голосу максимально бархатное звучание.
Первой мыслью Линь Цзайси было то, что голос Лу Тинюй и впрямь невероятно приятный. Из микрофона он звучал гораздо отчётливее, чем в тот вечер в баре. И хотя она слушала его целый день, ей почему-то казалось, будто всё ещё недостаточно.
Она помедлила с ответной репликой и только потом отозвалась: — Добрый вечер.
Вернувшись домой и открыв компьютер, она увидела всплывшее уведомление о начале трансляции, так как была подписана на А Мэн, и поддавшись какому-то необъяснимому порыву зашла в эфир.
Какое-то время тем для разговора не находилось, и обе не знали, что сказать.
— Учитель Линь, вы уже поужинали? — попыталась разрядить обстановку Хэ Цзюань.
— Поужинала, — лаконично ответила Линь Цзайси и продолжать не стала, не вдаваясь в подробности о том, что именно ела.
— Сегодня... это я погорячилась, — неожиданно выдала Линь Цзайси фразу невпопад, и чат тут же утонул в потоке вопросительных знаков.
— Я тоже, — Лу Тинюй почти не верила, что та снова заговорила с ней об этом. Она бросила на Хэ Цзюань взгляд о помощи, но та лишь пожала плечами: мол, она сама понятия не имеет, что происходит.
— Так вы... всё ещё злитесь? — осторожно поинтересовалась Лу Тинюй.
— Разве ты уже не спрашивала об этом? — улыбнулась Линь Цзайси.
— Мне хотелось услышать это от вас лично, — улыбнувшись в ответ, произнесла Лу Тинюй.
— Нет, — даже зная, что собеседница её не видит, Линь Цзайси всё равно покачала головой.
Сама не зная почему, она почувствовала, как у неё горят щеки. Её собственные эмоции казались слишком нелепыми: она импульсивно стала спорить с человеком, импульсивно зашла на её стрим — если это выплывет наружу, пострадает репутация старшего наставника.
— Тогда... спокойной ночи? — Говорить было решительно не о чем, и ей захотелось сбежать.
— Спокойной ночи, — мягко произнесла Лу Тинюй, словно прошептала прямо на ухо.
— И ты ложись пораньше, — бросила Линь Цзайси напоследок и на космической скорости отключилась от эфира.
Даже самые недогадливые зрители в трансляции поняли, что тут что-то не так. Они наперебой принялись допытываться, что произошло, какой сюжет они упустили, как эти двое вообще познакомились и что это за секреты такие, недоступные простым VIP-службам. Кое-кто даже смело предположил, что новым главным героем в озвучке будет именно Линь Цзайси.
Лу Тинюй отвечать наотрез отказалась и решительно отключила стрим. С глухим стуком она завалилась на обочину, счастливая настолько, что чуть не падала в обморок. Уголки её рта взметнулись выше, чем у автомата Калашникова, и она принялась бормотать сама с собой: — Не сердится, да ещё и немного рада.
В первый день работы на студии всё казалось таким сказочным, что на контрасте следующий день показался Лу Тинюй донельзя обычным и даже будто бы чего-то лишённого.
Всё утро прошло спокойно. Чжан Лу с самого раннего часа специально подошла выразить ей свою благодарность и извинения, которые Лу Тинюй приняла совершенно спокойно. Линь Цзайси относилась к ней ничуть не иначе, чем к остальным коллегам: проявляла рассудительную проницательность, а когда в процессе записи возникали забавные моменты, тоже позволяла себе не столь профессиональные минуты веселья. При ближайшем рассмотрении она оказалась вовсе не такой недосягаемой.
Задумавшись, Лу Тинюй уставилась во все глаза на шевелящиеся губы Линь Цзайси и стоявшую перед ней миску с лапшой шача, и внезапно почувствовала аппетит.
Сорвавшееся с губ — Вкусно? — резко нарушило тишину обеденного перерыва.
Людей в студии было немного, но и не мало. Новая команда ещё не успела как следует приработаться, а все понимали, насколько велик объём работы, поэтому разговаривать особо никто не хотел, стараясь потратить время на отдых. Пара человек, сидевших поблизости, подняли головы и посмотрели на неё. Тогда Лу Тинюй поспешила пояснить: — Та цзянская еда была не очень вкусной, я собираюсь заказать всем молочный чай, кто что будет?
Стоило кому-то предложить угощение, как атмосфера мгновенно оживилась. Лу Тинюй тут же протянула девушкам свой телефон, а сама тихонько подсела к Линь Цзайси.
Линь Цзайси улыбнулась ей и спросила: — Что такое?
— Лапша шача. Никогда не пробовала, выглядит очень аппетитно.
— Та цзянская кухня пришлась тебе не по вкусу? — Так себе. Я вообще-то люблю острое, а в том заведении готовят пресновато.
— Главное, чтобы острота была в меру, не налегай на слишком отельное, береги связки.
— Знаю-знаю. Просто моя мама любит острое, я с детства к этому привыкла. После того как пришла в профессию, стала намного сдержаннее, но изредка позволить себе разок-другой — ничего страшного.
— Мм, — кивнула Линь Цзайси, и на этом тема оказалась закрыта.
Телефон Лу Тинюй, обойдя по кругу всех присутствующих, вернулся к ней. Она поинтересовалась: — Что будет пить учитель Линь?
Линь Цзайси отмахнулась: — Мне не нужно.
— Ну выпейте, все же пьют. Если не любите слишком сладкое, давайте я вам фруктовый чай закажу?
— Лапша шача сама по себе сладковатая.
— Ладно, значит, сладкое вы едите. Тогда беру сладкий, так что говорите, учитель Линь, чего вам хочется?
— Располнею.
— С чего бы вдруг? Вы и так худышка, не оставляйте людям шансов на выживание.
— Ну тогда давай то же самое, что и тебе, — вздохнула Линь Цзайси.
— С удовольствием.
Сделав несколько манипуляций в телефоне, Лу Тинюй завершила оплату, испытав в душе тайное ликование. Можно ли считать это парными заказами?
Вообще-то Линь Цзайси любила сладкое, верно? Но Лу Тинюй всё равно считала, что ничто на свете не может быть слаще её голоса. Хотя говорить так было, пожалуй, немного излишне слащаво, голос Линь Цзайси и впрямь умел приносить ей полное удовлетворение — это было приятнее любой съеденной конфеты.
— Ты местная? — Приняв угощение от Лу Тинюй, Линь Цзайси тоже попыталась завязать разговор. В конце концов, впереди было ещё несколько дней совместной работы, и если получше узнать друг друга, возможно, удастся сработаться ещё слаженнее.
— Угу, местные любят сладкое, но моя мама родом с юга. К тому же она у нас в семье главная, так что все привычки в еде у нас подстраиваются под маму, поэтому я ем всё подряд. А учитель Линь? — Лу Тинюй уплела пару ложечек еды: болтовня с кумиром отлично повышала аппетит.
— Я не здешняя. Впрочем, столько лет проработала здесь, что уже привыкла к местной кухне. В моих родных краях предпочитают сладко-солёный вкус, он отличается от здешней чистой сладости. Если представится возможность, можешь попробовать съездить туда и отведать настоящей шача — там вкус ещё лучше.
Линь Цзайси бросила на неё взгляд и продолжила: — Ещё со вчерашнего дня хотела спросить: судя по тому, как ты говоришь, в деньгах твоя семья не нуждается, почему вдруг захотелось заняться озвучкой? Занятие неблагодарное, сплошная морока.
Лу Тинюй без колебаний ответила: — Потому что нравится!
Нравится озвучка, нравится ты.
Линь Цзайси медленно кивнула, выражение её лица стало каким-то мрачным. Очень многие приходят в эту индустрию исключительно по зову любви к делу, и озвучка действительно изменила её собственную жизнь. Уволившись в никуда, она тоже успела пожалеть об этом; ей потребовалось немало мужества, чтобы перейти из тени на передний план. Её заставляло двигаться вперёд лишь желание, чтобы её работы услышало как можно больше людей. Но сможет ли далеко уйти Лу Тинюй, движимая лишь простым словом нравится?
Заметив, что Линь Цзайси больше ничего не говорит, Лу Тинюй продолжила: — Учитель Линь любит Дораэмона?
Тема сменилась так резко, что Линь Цзайси не сразу сориентировалась. С недоумком она переспросила: — Дораэмона?
— Ага. — Лу Тинюй посмотрела на Линь Цзайси полными надежды глазами, надеясь, что та вспомнит. Однако реальность, судя по всему, не спешила оправдывать её ожидания.
Стараясь не разрушить чужих надежд, Линь Цзайси минуту честно подумала и выдала максимально объективный ответ: — Нормально.
Лу Тинюй не знала, плакать ей или смеяться. И правда, фанатизм есть фанатизм: то, о чём ты грезишь дни напролёт, в памяти кумира — не более чем незначительный пустяк. Впрочем, ей вполне хватало и того, что она сама всё помнит, а человек, способный дарить ей такие силы, надолго останется в её сердце.
Линь Цзайси не упустила мелькнувшего на мгновение удивления на лице Лу Тинюй, когда та услышала ответ: — Прости, я, кажется, сказала что-то не то? На самом деле он мне очень нравится, кругленький, такой милый.
Лу Тинюй покачала головой и не удержалась: — Почему вы такая милая? Я же не собираюсь расстраиваться из-за такой мелочи, не нужно передо мной изворачиваться.
Убедившись, что та не в обиде, Линь Цзайси тоже позволила себе пошутить: — Ой, правда? А если бы я сказала, что не люблю?
http://bllate.org/book/32663/3992999
Готово:
