— Сяо И, в этом деле дядя поступил неправильно, дядя не знал, что это твой руководитель. Давай так: завтра дядя лично зайдет извиниться, как ты на это смотришь?
Лу Тинюй подняла голову и прохладно ответила:
— Дядя Лю, не нужно, это ведь не твоя вина.
Лю Ци не стал больше ничего говорить и плавно и безопасно довез Лу Тинюй до дома.
Лу Сююань и Цзян Чжисин, поджидавшие у ворот, заметив царапину на капоте, испугались едва ли не наполовину и, окружив Лу Тинюй, помогли ей выйти из машины.
— Сяо И, ты в порядке? Что случилось, быстро расскажи маме.
— Лю Ци! Что здесь происходит!
— Вы можете перестать шуметь?! — с нахмуренными бровями громко крикнула Лу Тинюй и направилась в виллу в одиночку.
Когда Лю Ци вкратце объяснил суть дела и выяснилось, что никто не пострадал, оба супруга вздохнули с облегчением.
Обхватив колени руками и погрузившись в уныние, Лу Тинюй забилась в угол своей комнаты, не известно о чем думая.
— Папа может войти? — обеспокоенно постучал Лу Сююань и, дождавшись ответа Лу Тинюй, только тогда осмелился толкнуть дверь.
— Смотри, что папа тебе принес.
С подачи жены Лу Сююань извлек из-за спины целую гору игрушек.
— Твоя любимая Ветролетчица, которую ты раньше так обожала, и вот это — Буревестник Небесных Крыл, как тебе?
— Не отмахивайся от папы, взгляни-ка еще на это, Световой Эльф S — вещь редкая, за любые деньги не купишь, папа специально для тебя достал.
Лу Тинюй закатила глаза и произнесла:
— Пап, я же не ребенок, я уже давно не играю в такие детские штучки.
— Для мамы с папой ты всегда можешь оставаться наивным и беззаботным ребенком, — не согласилась с ней Цзян Чжисин.
Лу Тинюй умолкла. Когда же ее папа с мамой поймут, что она уже давным-давно взрослая?
— Дядя Лю нам все рассказал, все в порядке, можешь не переживать. Мама поможет тебе все уладить, а если и правда не получится — разве нельзя просто сменить режиссера дубляжа? Точно сделаем так, чтобы тебя не ставили в неловкое положение.
— Именно так! А если ты до сих пор не выпустила пар, папа уволит твоего дяДю Лю и найдет тебе более заботливую водительницу-сестричку!
Лу Тинюй тяжело вздохнула, всем своим видом выражая крайнее немоготу, и сказала:
— Вы двое не могли бы перестать целыми днями фантазировать бог знает что и лезть куда не просят? Я взрослая и способна сама со всем разобраться.
— Значит, дело все-таки в Цзялинь? Если ты по ней так тоскуешь, почему бы тебе просто самой не вернуть ее? — с видом всезнайки изрекла Цзян Чжисин, отчего Лу Тинюй аж взбесилась.
Лу Тинюй принялась выпроваживать их за дверь поочередно, но Цзян Чжисин упиралась и продолжала бубнить под нос:
— Тогда я позову Цюань Цюань составить тебе компанию!
— Помилуй бог! Я вообще-то приехала провести время с вами, родители, зачем звать ее? Создавать лишний хаос?
Наконец в комнате воцарилась тишина. Лу Тинюй легла на кровать и горько зарыдала: она даже не понимала, в чем провинилась и почему Линь Цзайси дуется на нее.
Денег на возмещение ущерба потребовалось бы совсем немного, да она и сама поступила из лучших побуждений — в конце концов, для нее эта сумма не играла никакой роли. Неужели от нее и вправду требовалось принять компенсацию от Чжан Лу? Что бы тогда о ней подумали окружающие?
Услышав доносящиеся из комнаты рыдания, Лу Сююань и Цзян Чжисин переглянулись.
— Во всем виноват ты, вечно со своими дурацкими идеями, — фыркнул Лу Сююань, скрестив руки на груди и высоко задрав подбородок.
— Да я ли? Это ты уперся со своими никчемными игрушками! Ребенок уже вырос, а ты обращаешься с ней как с малышкой, немудрено, что она разозлилась! — Цзян Чжисин не собиралась уступать и жалила в ответ без промаха.
— Эх, по-моему, все дело в том, что ей больно из-за Бай Цзялинь, — уверенно заявила Цзян Чжисин. — Ты разве не видел: стоило только упомянуть Цзялинь, как Сяо И тут же выставила нас за дверь.
Лу Сююань беспомощно покачал головой и протянул:
— В это дело действительно лучше не вмешиваться, сердечные дела — штука сложная, не станешь же человека силой привязывать.
— Эх, когда Сяо И впервые сделала нам каминг-аут, я уже тогда подумала — дело не надежное. Потом мы несколько раз обедали вместе, и в общем-то та девочка оказалась неплохой. Говорю тебе, они же столько времени жили мирно, с чего вдруг ни с того ни с сего взяли и расстались?
— И надо же было ей удариться в этот дубляж — перспектив ноль, денег тоже, побаловалась бы и хватит, к чему такая принципиальность? Вся в тебя!
— Лу Сююань, смотрю, твоя шкура давно не чесалась!
Лу Тинюй внезапно оборвала плач и резким движением распахнула дверь:
— Я все слышу!
Пойманные с поличным родители с виноватым видом ретировались. Убедившись, что они отошли достаточно далеко, Лу Тинюй с силой захлопнула дверь. И дело было не в том, что она устраивала истерики — просто эти двое и правда отличались крайней легкомысленностью и умели подкидывать только идиотские советы.
Она любила дубляж так же страшно, как и рисование — все это было ее жизненным призванием. Разве тут можно делить что-то на высокое и низкое, на высшие и низшие сорта?
И терзалась она вовсе не из-за Чжан Лу или Бай Цзялинь. Она просто слишком сильно дорожила Линь Цзайси.
Лу Тинюй невольно погрузилась в воспоминания. Совершенно верно, в точности так, как и представлял себе Лу Сююань, до самого старшего класса она была пылкой и безмозглой малолетней бунтаркой: училась в элитной школе, обожала видеоигры и ни к чему не стремилась. Но Линь Цзайси отличалась от всех — она была первым простым человеком, с которым ей довелось по-настоящему сойтись.
Тогда классный руководитель выделила целый вечерний урок для беседы с ней с глазу на глаз, и этот разговор изменил траекторию ее жизни.
— Тинюй, я знаю, что ты хорошая девочка.
— Ой, бросьте, я что, сама не знаю, какого я поля ягода? Вы хотите уговорить меня взяться за учебу, считая, что я способный человек и стоит мне только поднатужить силы, как появятся отличные результаты — подобных речей я наслушалась уже сто раз.
Женщина средних лет долго молчала, но, глядя на аккуратно одетую в школьную форму Лу Тинюй, все же продолжила:
— Все иначе. Из всей вашей компании только у тебя манжеты школьной формы оставались чистыми.
— И что с того?
— Ты рисуешь на полях учебников и черновиках, но учительница ни разу не видела, чтобы ты малевала на форме, и на экзаменационных листах тоже ничего подобного не было.
— У меня что, брезгливость не может быть?
— Ты полезла на дерево спасать бездомную кошку, я видела это сегодня днем. Коленку ведь разбила, заходила в школьный медпункт? Если нет, у меня в столе найдется немного мази.
— Ой.
Маленькая Лу Тинюй не стала церемониться, на ее чуть наивном личике промелькнула улыбка. Самовольно открыв учительский шкафчик, она задрала штанину, чтобы намазать рану. От боли при падении она снова расплакалась и теперь надеялась, что эта вредная карга ничего не заметила, однако ей было приятно, что кто-то о ней беспокоится. Лу Сююань и Цзян Чжисин вечно пропадали в хлопотах, поэтому большую часть времени ей приходилось проводить в одиночестве.
— Давай я помогу.
Лу Тинюй опустила взгляд на присевшую перед ней классную руководительницу. Ее звали Вань Ли, она слыла старой девой с прескверным характером, хотя выглядела моложе своих лет — по мнению Лу Тинюй, старость ей придавала именно привычка вечно злиться. Сейчас же, в сиянии ламп, заметив в ее волосах несколько седых прядей, она почему-то почувствовала легкое умиление. Какая странная вещь.
— То, что вы не любите слушать подобные речи — это нормально, у каждого свои мысли, и я, разумеется, не стану навязывать чужие взгляды насильно.
— Тинюй, знаешь, почему я позвала тебя в учительскую одну?
Не дожидаясь ответа Лу Тинюй, Вань Ли продолжила:
— Ты очень одинока. И ты, и те ребята — хорошие дети. Они верные друзья и приняли тебя без всяких условий, поэтому вы и держитесь вместе. Но чтобы не выделяться среди них, ты постепенно начала подражать остальным и повторять, будто учеба — пустая трата времени.
— Полезно учение или нет, я не берусь судить окончательно, ведь я сама прошла через годы зубрежки у тусклого окна, но так и не сколотила огромного состояния и не добилась каких-то выдающихся высот. Мое будущее в ваших глазах — это тоже дорога с заранее известным концом. Но ты хочешь услышать истинное мнение учителя?
Лу Тинюй кивнула: раз уж та обработала ей рану малью, можно позволить ей высказать пару бесполезных нравоучений.
— Мне уже сорок. Я горбатилась почти половину жизни, но так и не смогла подняться до той высоты, которая досталась вам от рождения, и уже не поднимусь. Но учительница хочет сказать тебе: человеческая жизнь устроена вовсе не так. После окончания школы я с пылающим сердцем выбрала педагогику именно потому, что в свое время встретила прекрасную, замечательную учительницу. Еще в университете я поняла, что эта профессия вовсе не так блестяща, как мне представлялось, но все равно без оглядки бросилась в омут образования — только ради того, чтобы встречать таких же наивных и добрых детей, как ты.
— Ты уже прекрасная старшеклассница, а слово выдающийся вообще не должно привязываться к оценкам. И народный учитель обязан не просто вдалбливать знания, а учить ученика тому, как стать полноценным, интересным человеком с твердой жизненной позицией.
— Ты уважаешь каждого из нас, помогаешь животным, серьезно относишься к любому делу и даже бережешь экзаменационные листы. Ты ведь на самом деле никогда не говорила о преподавателях дурного слова, верно? Разве этого мало, чтобы доказать, что ты хорошая девочка?
— Сегодня я вызвала тебя не только для того, чтобы усовестить и заставить зубрить учебники. Учеба — это самый прямой и действенный способ изменить судьбу, но детям из международных школ это без надобности, поэтому я всегда смотрела на все сквозь пальцы.
— Тинюй, на самом деле учитель хочет сказать тебе другое: у человека должны быть стремления. Пусть эта цель кажется кому-то незначительной, пусть окружающие смотрят на нее свысока — ты сама заметишь, сколько всего памятного встретится на этом пути. Пока ты идешь вперед, каждый день — это шаг к совершенствованию.
Глава 8. Взросление
— Чего это она тебя опять зазывала? Проболтали целый вечер, мы ведь в последнее время ничего не натворили? — выходя с вечерних занятий, Хэ Цзюань порывисто обняла Лу Тинюй. Жить по соседству было очень удобно, ведь так можно было каждый день ездить на личном авто подруги.
— Нет. Просто мне вдруг показалось, что ей на самом деле приходится несладко.
Лу Тинюй улыбнулась, в уголках ее глаз еще блестели следы недавних слез.
Вань Ли и впрямь проговорила с ней очень долго. Словно супергерой из мультсериала, затерявшийся в толпе обычных людей — никто уже не помнил, насколько ярким было ее прошлое. Наверное, Лу Тинюй нашла бы это печальным, но разве настоящий герой отказался бы от изначальных идеалов из-за подобных мелочей?
Они никогда ни о чем не жалели.
Для подростка-отаку, страстно увлеченного аниме, все прежние озарения в этот момент сложились в единую замкнутую цепь.
— С каких это пор ты решила заняться перевоспитанием? Я же говорила: не водись с этой шпаной, с виду они те еще темные лошадки, — бросила Хэ Цзюань и, натянув наушники, вовремя настроилась на ночную волну радиоэфира.
Из приемника лилась мягкая фоновая музыка. Судя по голосу, ведущего точно сменили: звучание кардинально отличалось от прежнего — вместо глубокого голоса, полного историй, в эфире зазвучал незнакомый, по-особенному звучащий, но еще по-детски незрелый женский голос.
http://bllate.org/book/32663/3992997
Готово:
