Она не была собственной музой — она была Геката, что по своему капризу щедро дарит удачу или навлекает беду.
Туман в конце концов застилал глаза, и Лу Тинюй, не желая, чтобы кто-то видел её слабость, зарылась лицом в ладони и зарыдала.
Линь Цзайси, выйдя наружу, заметила её с первого же взгляда. К тому моменту Лу Тинюй уже рыдала так безудержно, что её плечи вздрагивали в такт дыханию.
На лице Линь Цзайси отразилось сложное чувство; ей вовсе не хотелось лезть не в свое дело, но девчонка плакала так искренне и горько.
Хотя сама она оставалась одинока вот уже двадцать девять лет и никогда не испытывала любовных мук, ей доводилось повидать немало самых разных людей. Но эта девушка оказалась совершенно особенной, она вызывала у нее какое-то неописуемое чувство — если попытаться выразить его словами, то перед ней предстала глупая, но гордо вскинувшая голову душа.
Поколебавшись с полминуты, Линь Цзайси тяжело вздохнула, подошла и участливо спросила:
— Привет, скажи, тебе не нужна салфетка?
Лу Тинюй, захлебываясь слезами, вдруг услышала чей-то голос и испытала смесь гнева и неловкости, но когда до нее запоздало дошло, кому именно принадлежал этот голос, осталось лишь одно сплошное смущение.
Почему этот голос кажется таким знакомым?
Да нет, точно не она, — мысленно отнекивалась Лу Тинюй, поворачивая голову. В ее нынешнем полубезумном состоянии это наверняка слуховые галлюцинации.
Линь Цзайси пристально смотрела на нее, а Лу Тинюй испустила вопль и заплакала еще отчаяннее: беда не приходит одна, и сейчас ей хотелось умереть — просто страшно, безумно хотелось умереть.
Линь Цзайси совершенно не ожидала такой реакции от собеседницы. Забрав свои слова обратно, она положила салфетки на столик, отступила на шаг, виновато взмахнув руками, и растерянно произнесла:
— Прости, прости! Только не плачь, я уже ухожу.
Отойдя на безопасное расстояние, Линь Цзайси пробормотала себе под нос:
— Боже мой, неужели все нынешние молодые люди такие? Я же просто из лучших побуждений спросила, обязательно ли было нападать на всех подряд без разбора? Чего-то я тут не понимаю.
— Это на каких таких молодых людей? — неизвестно откуда вынырнувшая пьяненькая Чжан Лу повисла у нее на плече и ехидно поддразнила подругу.
Линь Цзайси с брезгливостью оттолкнула ее:
— Что такое, тебя тоже бросили?
Чжан Лу, словно задели за живое, с грохотом рухнула прямо на пол, вцепилась в ногу Линь Цзайси и завопила:
— Откуда ты знаешь?!
Раздражение Линь Цзайси лишь усилилось, и она с силой принялась массировать виски.
Пережив самый темный момент своей жизни, Лу Тинюй на удивление успокоилась: она больше не говорила и не плакала, а лишь опрокидывала в себя рюмку за рюмкой крепкого жгучего алкоголя.
Хэ Цзюань обшарила весь бар, но так и не нашла Лу Тинюй, из-за чего уже почти сходила с ума от беспокойства. Не имея другого выхода, она снова решила позвонить Бай Цзялинь, однако, едва достав телефон, заметила, что Лу Тинюй ведет прямую трансляцию. Не удержавшись от крепкого ругательства, Хэ Цзюань, даже не включив громкую связь, тут же открыла ее стрим.
[У-у-у-у, А Мэн, не плачь, следующий будет лучше!]
[Сердце кровью обливается, когда ее слушаешь, обнимаю]
[Какая же сволочь довела ее до такого состояния? Выйди на связь, если смелый!]
[Учитель Цюань!]
[Учитель Цюань пришла, привет-привет]
[Сокровище Цюань, сходи проверь, как там наша малышка Мэн]
[Опять шипперим Мэн и Цюань]
Лу Тинюй не отвечала на звонки подруги, но почему-то не отклонила запрос на совместный эфир. Хэ Цзюань хлопнула себя рукой по лбу: эта девчонка, судя по всему, напилась до потери рассудка.
— Алло, Цзюань-эр, чё надо-то?
— Ты где? — подавляя гнев, спросила Хэ Цзюань.
— На улице.
— Умоляю, хватит шататься где попало, стой на месте и жди.
Хэ Цзюань сбросила вызов и бросилась на улицу. И действительно: Лу Тинюй, обхватив руками фонарный столп, вовсю горланила песню Радость расставания.
— Лу Тинюй! — сквозь зубы процедила её имя Хэ Цзюань и выхватила у подруги телефон.
— [Учитель Цюань так быстро подоспела!]
— [Умоляю, позаботьтесь о ней!]
— [А Мэн случайно назвала свое настоящее имя?]
— [Ничего не разобрать же, а-а-а-а!]
— [Вроде послышалось что-то про дождь]
— Хватит тут листать ленту, — Хэ Цзюань перехватила трансляцию. — Слушайте сюда: тот отрезок, что был перед этим, вырезать, нарезать на клипы и обязательно сохранить мне. Завтра же выкатите ей в лицо! На этом всё, трансляцию отключаю, всем спокойной ночи.
Лу Тинюй полностью лишилась сил; тело стало легким, как бумажный лист, казалось, дунь ветер — и она улетит. Хэ Цзюань с покрасневшими глазами поддерживала подругу, ловя такси у обочины дороги.
Линь Цзайси наблюдала за ними с противоположной стороны улицы. Пусть она и не слышала их разговора, на душе у нее вдруг стало удивительно спокойно.
Она потратила годы на то, чтобы прочувствовать и постичь ремесло, озвучив бесчисленное множество персонажей, которые сходили с ума от любви и умирали от страсти. Но в этот момент в ней родилось новое понимание: то, что потеряно, на самом деле никогда по-настоящему тебе и не принадлежало, а чувства совершенны именно благодаря своему несовершенству.
— Полностью протрезвела?
После долгих и заботливых хлопот Хэ Цзюань Лу Тинюй тихо и послушно сидела в кабинете, предаваясь самоанализу. Впрочем, если честно, та просто окатила ее ледяной водой — в разгар лета от этого, конечно, не заболеть, да и дружба длиной в десяток лет чего-то да стоила. Хэ Цзюань, конечно, жалела подругу, но злиться не переставала.
— Протрезвела, — в Лу Тинюй проснулся сильнейший инстинкт самосохранения.
— Раз уж ты осознала всю горечь расставания, говори, чего еще твоей душе угодно? Пока это не убийство и не нарушение закона, я составлю тебе компанию.
Лу Тинюй с удивлением подняла на нее взгляд, а Хэ Цзюань с усмешкой бросила:
— Что, не веришь?
— Верю. Тогда пошли со мной в художественную студию, — с надеждой глядя на нее, попросила Лу Тинюй.
— Фиг ты протрезвела! Среди ночи опять ее рисовать собралась?! — Хэ Цзюань с размаху ударила ладонью по столу, испытывая жгучее разочарование. Она ведь проявила столько понимания, почему же эта дурочка до сих пор думает о Бай Цзялинь?!
Немного помедлив, Лу Тинюй произнесла:
— Сжигать рисунки.
Лицо Хэ Цзюань мгновенно переменилось, и она расплылась в довольной улыбке:
— Ну ладно, извольте!
Лу Тинюй покачала головой: эта девчонка поистине переменчива, как погода, но хорошо хоть она к этому привыкла. Интересно, найдется ли вообще кто-то, кто сможет вынести ее характер?
Улицы глухой ночью были совершенно пустынны. Лу Тинюй и Хэ Цзюань, беззаботно и безудержно смеясь, кружились и пританцовывали посреди дороги.
Прошлого не воротишь, — с неожиданным воодушевлением подумала Лу Тинюй. Она никогда не преклонялась перед искусством ради искусства и не воспевала мрачную эстетику, но вот и настал день, когда она, подобно безумному гению, решила с помощью очищающего пламени предать забвению угасшие чувства.
В темноте языки пламени дюйм за дюймом пожирали женский лик, и этот огненный отсвет отражался на самом дне глаз Лу Тинюй. Сквозь толщу времени и расстояния их взгляды вновь встретились.
Лу Тинюй вдруг безумно рассмеялась: она была неправа, и Бай Цзялинь тоже ошибалась. Она действительно любила ее, но это была вовсе не страсть. Ее привязанность к Бай Цзялинь походила на трепет перед прекрасным произведением искусства — исполненная восхищения, когда на вещь хочется любоваться без конца, когда жалко разбить хрупкую вещицу и больно ее утратить, но в этом чувстве не было главного — жажды обладания, желания сделать ее исключительно своей.
— Цюань-эр, — нарушила прежнюю тишину Лу Тинюй.
— Чего тебе? — уставившись на ее затененный профиль, отозвалась Хэ Цзюань. Та улыбалась так жутко, что у нее по спине пробежали мурашки.
— Да забудь, — Лу Тинюй поднялась с места, швырнула догорающий портрет в воздух, и тот, медленно кружась, осыпался вниз облаком пепла.
Она просто только что допустила одну абсурдную мысль.
После того как все портреты, связанные с Бай Цзялинь, были сожжены дотла, стояла уже глубокая ночь — если не лечь прямо сейчас, до рассвета оставалось совсем чуть-чуть.
Хэ Цзюань в итоге решила остаться ночевать у Лу Тинюй. На сей раз она не забыла, что у нее еще висит неозвученная реплика.
Лу Тинюй была девушкой состоятельной, и дома у нее была оборудована звукозаписывающая студия экстра-класса, которую Хэ Цзюань и намеревалась оккупировать.
— Пользуйся чем хочешь, а я пойду спать в комнату, валюсь с ног от усталости. Закончишь запись — сама выбери любую свободную комнату и ложись отдыхать, — пробормотала Лу Тинюй, волоча за собой тяжелые от усталости ноги, и скрылась в спальне.
Разделенные всего одной стеной, обе погрузились в собственные мысли, которые, однако, странным образом сошлись в одной точке.
— Ладно еще микрофон Neumann U87, но даже мониторные наушники — и те Sennheiser! И это просто для домашней записи, неужели оно того стоило? Эх, как же здорово быть богатой, — в очередной раз вздохнула Хэ Цзюань, уже бывавшая здесь раньше.
Звукозаписывающая будка была до отказа забита плюшевыми игрушками, и Хэ Цзюань машинально подергала за нос одну из них — бросающегося в глаза Дораэмона. Сама она устала ничуть не меньше Лу Тинюй; к тому же, сдать звуковую дорожку чуть позже не составляло никакой проблемы, но в характере Хэ Цзюань жило упрямство.
Она искренне любила озвучку, именно поэтому без оглядки и вступила на этот путь. Оказавшись внутри индустрии, она еще острее прочувствовала, как тяжело приходится женщинам-сэйю: в какой сфере ни возьми — будь то кино и сериалы, видеоигры, аудиодрамы или аудиокниги — мужской рынок всегда ценился выше женского.
При этом начитка и дубляж — вещи совершенно разные. Ее собственный путь тоже был усыпан терниями, но ее утешало то, что рядом всегда были друзья. Добравшись наконец до определенных успехов в карьере, она чувствовала, что не имеет права обмануть чужие ожидания, а главное — не может предать собственную боевую юношескую задорность и всех тех, кто плечом к плечу сражался с ней рядом.
В душе Лу Тинюй всё еще оставался небольшой осадок, но, разобравшись во всех причинах, она поняла, что Бай Цзялинь больше не представляет для нее никакой угрозы.
Она уже давно не смыкала глаз и толком не спала, но стоило ей только закрыть глаза, как перед ней вновь возникал вчерашний вечер и сцена встречи с Линь Цзайси в баре.
Госпожа Линь вживую оказалась еще прекраснее, чем на фотографиях. Ветерок, веявший от нее, казался сладковатым, а тот самый голос, который в прошлом приносил ей столько ограничений и сомнений, благодаря ее собственным усилиям превратился в уникальное достоинство, вызывающее всеобщее восхищение.
С одной стороны, она горько сожалела, что не смогла произвести на кумира хорошее первое впечатление, а с другой — не переставала восхищаться: как вообще может существовать настолько идеальный человек?
На самом деле она узнала о Линь Цзайси очень давно. Никаких красивых романтических историй из книг тут не было — она просто являлась одной из бесчисленных безвестных фанаток, которые наблюдали за каждым шагом и каждым этапом становления Линь Цзайси.
Поплатившись за то, что ее собственный голос не поддавался изменениям, в начале своего пути Линь Цзайси долгое время оставалась в тени. Стиснув зубы, она пробивалась наверх шаг за шагом, и нынешних высот она добилась абсолютно заслуженно.
Для самой же Лу Тинюй было неважно, станет она прикладывать усилия или нет: родители безумно ее любили, записанного на ее имя имущества хватало с избытком, и вести праздную жизнь для нее не составляло никакого труда. К тому же, пусть она и не писала картины пачками, но стоило продать хотя бы одну из них, как на счету появлялась кругленькая сумма, так что о деньгах можно было не беспокоиться. Пожалуй, самым тяжким испытанием за всю ее жизнь до сих пор был лишь разрыв с Бай Цзялинь.
Но Линь Цзайси была совсем другой. Та несгибаемая воля и отвага, с которой та шла напролом сквозь любые преграды, не страшась боли даже тогда, когда приходилось стирать зубы в порошок, — всё это было истинной сутью прирожденной главной героини.
Лу Тинюй уже успела ознакомиться со сценарием будущей работы. Говорили, что автор оригинала лично порекомендовала ее кандидатуру: ее голос идеально подходил под образ героини, так что получить эту роль не должно было составить труда.
Ее первая же запись в профессиональной студии позволит ей поработать бок о бок с кумиром — это определенно станет незабываемым опытом. Вспомнит ли ее Линь Цзайси при встрече? С одной стороны, ей хотелось запомниться, но с другой... если та действительно ее вспомнит, это будет жутко неловко: ведь никому не хочется оставлять о себе дурное впечатление у того, кем восхищаешься.
Хэ Цзюань продрыхла до полудня, а когда проснулась, обнаружила, что Лу Тинюй приставила к ее горлу клинок нитирин столпа тумана.
Спросонья Хэ Цзюань сонно пробормотала:
— Ты опять за свое?
http://bllate.org/book/32663/3992994
Готово:
