×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дожидаясь, пока Си Сюжань ответит, домашний робот сам открыл дверь, и двое рослых личных стражников вкатили внутрь сервировочный столик.

Поскольку Ши Синчжоу в любой момент мог сорваться, да к тому же имелся домашний робот, большую часть слуг из Резиденции генерала распустили. Остались лишь немногие — такие как управляющий Ван, верой и правдой служивший семье Ши уже не один десяток лет, — а также личная охрана Ши Синчжоу, на которую были возложены обязанности патрулирования и обороны. Горничную же по имени Эмили Его Величество Император прислал совсем недавно.

Стражники проворно накрыли стол, установили электрическую плитку с функцией автоподогрева, после чего расставили принесённые поваром горячий бульон для хого, мраморную говядину, нежную свиную грудинку, креветочную пасту и прочие ингредиенты.

Хого!

Любимое блюдо нашей ленивой рыбы!

Можно сразу отведать всё, что душе угодно!

Глаза Си Сюжаня вмиг засияли в несколько раз ярче: — Спасибо, выб́орочно выручили!

— Не стоит церемоний, господин.

Один из стражников вежливо ответил, но, взглянув на лицо Си Сюжаня, на мгновение замер.

У юноши была потрясающая внешность: прозрачные зелёные глаза напоминали драгоценные камни, а густые средне-короткие волосы цвета глубокого океана спадали на плечи, слегка закручиваясь на кончиках. Даже сейчас, когда он лениво полулежал на диване, это ничуть не умаляло его красоты — он походил на избалованного, изнеженного домашнего кота.

Разве не говорили, будто старший молодой человек из семьи Си родом с заштатной планеты, совершенно деревенский и не умеет вести себя в обществе?

Но разве он не хорош собой и к тому же невероятно вежлив?

И голос у него приятный... Пусть у него всего лишь ранг B, но с такой внешностью и манерами он полностью заслуживает их генерала.

Стражник внезапно вспомнил сплетни, которые слышал на кухне перед тем, как отправиться сюда. Су-шеф и парочка помощников, разделывая продукты, вовсю судачили о том, что он, мол, и правда деревенский увалень с глулулунской окраины, едва заявился — сразу принялся заказывать деликатесы, да разве он вообще достоин и всё в таком духе.

Стражник украдкой бросил ещё один взгляд на необычайно красивого Си Сюжаня и подумал про себя: раз он не достоин, так ты, что ли, достоин?

Расставив все ингредиенты, оба стражника покатили столик обратно к выходу, но один из них не удержался и предупредил: — Если захотите чего-нибудь поесть, господин, просто попросите домашнего робота сварить это для вас, не нужно делать всё самому. А когда закончите трапезу, нажмите кнопку на столе, и мы придём убрать посуду.

Си Сюжань откликнулся, и лишь когда стражники удалились, выбрался из дивана и уселся за стол. От манящего аромата хого у него едва ли не слюнки текли.

Ох-ох, после двух месяцев домашнего карантина он давным-давно не ел хого.

Какое там хого — он чуть с голоду не умер! Припасы вообще не завозили, и выживать удавалось лишь благодаря сухой лапше, которую из милосердия подкидывал комитет жильцов.

Си Сюжань даже не стал ждать, пока робот опустит продукты в бульон, и сам опустил в кипяток тончайший ломтик говядины.

Стоило мясу оказаться во рту, как язык обожгло жгучей остротой, словно туда сунули раскалённый уголёк, отчего Си Сюжань судорожно втянул воздух. Но это длилось лишь мгновение: в следующее же за жгучестью пришло нежнейшее мясо, чей вкус в сочетании с пряным бульоном для хого создавал поистине безупречный дуэт.

Утиные кишки варятся ровно десять секунд — получаются самыми хрустящими, упругими и освежающими.

А требуха по методу семи вверх, восьми вниз — и сразу в рот: хрустящая и нежная, один кусочек за другим, остановиться просто невозможно.

Ох, какое же блаженство!

Вот она, истинная жизнь небожителя, созданная специально для ленивой рыбы.

Смотря сериал и уплетая хого, Си Сюжань блаженно прищурил большие круглые зелёные глаза, оставшись предельно доволен жизнью этакой богатой и смазливой вдовушки... Ой, то есть богатого и знатного супруга.

……

Наевшись от пуза, Си Сюжань раскинулся на диване мягким блинчиком — его сморщило в сон.

В этот самый момент снова раздался стук в дверь, и управляющий Ван почтительно произнёс из коридора: — Господин, генерал велел передать вам свадебные подарки и велел распоряжаться ими по вашему усмотрению.

С этими словами управляющий Ван вывел проекцию списка подарков на экран. — Господин может осмотреть всё по очереди.

Си Сюжань разглядывал парящий в воздухе перечень — с подробными иллюстрациями и описаниями, занявший целую страницу. Он наугад ткнул в несколько позиций, и тут же всплыли голографические изображения вместе с пояснительным текстом.

Нефритовый жуи из белого жадеита, 702 год Звёздной эры...

Русалочий коралл, 801 год Звёздной эры...

Каллиграфические прописи семьи Сун с планеты Синьцюэ, Звёздная эра...

Си Сюжань: — ???

Это точно опись свадебных даров, а не программа какого-нибудь межгалактического шоу вроде Сокровищ Империи?

Вся эта гора добра выглядит так, будто ей самое место в музее.

Си Сюжань потёр глаза, ослеплённый ослепительным золотым сиянием голограмм, от которого заболели веки, и недоверчиво переспросил: — Генерал действительно сказал, что всё это поступает в моё полное распоряжение?

Управляющий Ван окинул его взглядом и с улыбкой кивнул: — Да, господин.

Си Сюжаню жутко не хотелось шевелиться, но он всё же нехотя приподнялся и взял список для сверки: — Ладно...

Управляющий Ван на секунду замялся и добавил: — Ах да, генерал велел напомнить вам, господин, что завтра рано утром вам предстоит вместе с ним отправиться во Королевский дворец на трапезу с Его Величеством.

Си Сюжань уставился в список подарков, уже почти смыкая глаза: — Угу, я помню...

……

— И что потом?

В кабинете Ши Синчжоу наконец закончил разбирать военные дела, заброшенные во время беспамятства. Откинувшись на спинку кресла, он подцепил пальцем край и ослабил тугой воротник, плотно застёгнутый под горло, отчего в его облике неуловимо проступила расслабленность.

Слегка согнув пальцы, Ши Синчжоу легонько постучал по столешнице и с ленивым любопытством спросил: — Понравилась ли ему эта груда вещиц?

Управляющий стоял по стойке смирно напротив письменного стола, потупив взгляд, и честно доложил: — На лице господина не было ни малейшей радости. Он лишь переспросил меня, действительно ли всё это принадлежит ему, после чего принялся сверять подарки по описи, а затем...

Управляющий запнулся, словно не решаясь говорить дальше, но всё же продолжил: — Едва дойдя до проверки второго предмета, он заснул.

Ши Синчжоу: — ...

Обратный отсчет до овдовения: 30 дней

06.

Заснул?

Ши Синчжоу тихонько усмехнулся и беззаботно бросил: — Вот оно как...

А ведь утверждали, будто этот мелкий стяжатель вышел за него ради наследства, а вон оно что — даже на гору баснословно дорогих подарков не позарился.

Едва эти слова сорвались с губ, терминал Ши Синчжоу завибрировал. Открыв световой экран, он увидел присланный подчинённым отчёт о расследовании, и на нескольких абзацах его взгляд неожиданно замер.

http://bllate.org/book/32661/3992734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода