×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша сидел прямо рядом с ним, довольно близко. Ши Синчжоу уловил исходящий от него слабый-слабый, чистый и сладковатый аромат феромонов.

Этот парень действительно его не боится и даже смеет сиять на его кровати. К тому же... этот запах феромонов ему не неприятен.

Си Сюжань окинул взглядом полный беспорядок и наконец сообразил, чем может занять себя, чтобы убить время. Обойдя комнату по кругу, он обнаружил, что здесь нет вообще никаких уборочных инструментов, и только тогда вспомнил, что в эпоху звездных путешествий существует множество различных домашних роботов-помощников, а уборочный инвентарь встроен в них по умолчанию. Впрочем, это его не остановило: Си Сюжань отправился в ванные комнаты, взял полуновую банную полотенце, свернул ее в комок вместо тряпки и с шумом принялся сгребать с пола осколки ваз, стекла и прочий мусор.

Спустя две минуты Си Сюжань внезапно замер, смутно ощутив, что он что-то упустил.

Повернув голову и увидев на кровати Ши Синчжоу, он наконец сообразил, что к чему, подбежал к кровати, присел на корточках перед Ши Синчжоу и самым любезным образом завел с ним переговоры: Генерал-полковник Ши, ваше превосходительство генерал, как насчет того, чтобы я включил вам новости через терминал? Так вы не будете раздражаться от шума моей уборки, и мне не станет неловко из-за слишком тягостной тишины.

Я отсчитаю до пяти, и если вы не возражаете, я посчитаю это за согласие.

Пять, два, один. Быстро завершив обратный отсчет, Си Сюжань радостно включил новостной терминал: Раз вы не против, я тогда пойду возиться с уборкой под новости.

Ши Синчжоу: —

А где четыре и три?

Превратив зачитываемые машинным электронным голосом новости в фоновую музыку, Си Сюжань с энтузиазмом принялся за уборку комнаты. Натыкаясь на что-нибудь интересное, он даже отпускал вполголоса едкие комментарии, изрядно развлекая себя в одиночку. Поскольку он намеренно понизил громкость, его голос звучал мягко и нежно, а из-за беспечной интонации он напоминал кошечку, которая время от времени мяукает, чтобы привлечь внимание хозяина. Это вовсе не раздражало, а напротив, казалось весьма забавным.

Ши Синчжоу легко постукивал кончиками пальцев по постели, слушая, как механический голос зачитывает свежую социальную новость: Медсестра, с душой ухаживавшая за одиноким стариком на протяжении многих лет, неожиданно унаследовала все его имущество после его смерти. Дети старика заподозрили медсестру в подделке завещания и подали иск в суд Империи...

Обычная вроде бы новость, но Си Сюжань вдруг издал смешок вроде эхей и с прозревшим видом протянул: Верно же, нужно еще и ухаживать с душой, паллиативная помощь там... нельзя же просто так получить наследство.

Ши Синчжоу: —

Паллиативная помощь?

Паллиативная помощь — сделать уход из жизни теплым, подарить пациенту в момент смерти покой, умиротворение и комфорт, избавить родственников от сожалений после кончины больного... Мм, я же и есть родственник, этот пункт пропустим.

За окном вовсю заливало солнце, покрывая убранную спальню слоем золотой пыльцы. Си Сюжань сидел на полу по-турецки, окруженный раскрытыми голографическими экранами с информацией о паллиативной помощи и уходе за тяжелобольными пациентами. Он читал материалы и делал пометки с таким суровым и сосредоточенным выражением лица, будто прикоснулся к чему-то святому и согревающему в работе медиков.

Комфорт, включающий в себя тело и душу... облегчение симптомов болезни пациента?

Си Сюжань поднял взгляд на Ши Синчжоу и озабоченно нахмурился: Но я ведь не Омега высшего класса S-уровня и не профессиональный медик. Эх, знал бы прикуп — не пошел бы в свое время на компьютерщика, а выучился бы на врача. Ох уж эта доля смазливого вдовца из богатой семьи, быть им совсем непросто...

Ши Синчжоу: ??

Смазливый вдовец из богатой семьи... Ши Синчжоу бессознательно нахмурился.

Заметив это движение, Си Сюжань тут же решил, что собеседнику где-то больно. Вспомнив, что у Ши Синчжоу повреждена психика, он подумал: а вдруг легкий массаж головы поможет ему облегчить состояние? Раньше, ухаживая за дедушкой, Си Сюжань специально обучался этому у старого мастера китайской медицины, так что в этом деле он был абсолютным профессионалом.

Решившись, Си Сюжань тут же подскочил на ноги, намереваясь приступить к делу, однако он совершенно упустил из виду свое нынешнее крайне ослабленное состояние. От этого резкого подъема у него закружилась голова из-за анемии, перед глазами все поплыло, и его со всего маху понесло прямо на Ши Синчжоу.

Конец.

Паллиативная помощь плавно переросла в ускоренную отправку на тот свет.

Си Сюжань подумал, что если он вот так брякнется прямо на Ши Синчжоу, то непременно разбудит его. И тогда вышедший из-под контроля Ши Синчжоу убьет его, а сам погибнет из-за дальнейшего разгона духовных сил.

Первый же день после свадьбы для новобрачных — и сразу оба отправляются на тот свет.

Да ну нафиг!

В панике Си Сюжань обо что-то споткнулся или за что-то зацепился, но в итоге чудом полуплашмя оперся о край кровати, едва не ударившись головой о Ши Синчжоу.

На секунду остолбенев и придя в себя, Си Сюжань тут же получил сокрушительный удар в самое сердце от божественной красоты лица, оказавшегося так близко, и невольно выдохнул: Черт, а он реально хорош...

Тихонько втягивающий обратно нити духовной силы Ши Синчжоу: —

Они находились непозволительно близко — практически лицом к лицу, и Ши Синчжоу стоило лишь чуть приподнять ресницы, чтобы во всех деталях разглядеть лицо Си Сюжаня.

В отличие от духовного восприятия, больше завязанного на эмоциях, зрение позволяло четко рассмотреть внешность юноши. Раз его прислали в качестве живого подарка, он несомненно обладал потрясающей красотой: легкий и изящный, с чуть раскосыми зелеными глазами, напоминающими кошачьи — чистыми и яркими. Его ресницы были опущены вниз, напускная растерянность еще не прошла, отчего он казался донельзя послушным и невинным. А в сочетании с чрезмерно бледной кожей и едва заметным цветом губ это создавало образ хрупкого, готового разбиться от малейшего прикосновения существа.

Колоссальный упадок сил... Ши Синчжоу опустил веки. Из-за того, что они находились ужасно близко и их дыхание смешивалось, он снова почувствовал исходящий от Си Сюжаня чистый сладковатый аромат. На сей раз запах проявился отчетливо — это был нежный аромат яблоневого цвета.

Си Сюжань никак не ожидал, что сболтнет такое вслух, и его уши тут же запылали, словно в огне.

Черт!

Сидя дома на изоляции и играя в видеоигры, он изо дня в день кричал плоским нарисованным персонажам муж и жена, потеряв всякие рамки приличия от привычки!

Срочно подыскав самое нелепое оправдание, Си Сюжань забормотал в адрес потерявшего сознание Ши Синчжоу: Голова кружится, походу у меня гипогликемия...

Лучше бы он молчания хранил: стоило озвучить это, как Си Сюжань и впрямь почувствовал жуткий голод. Прикинув в уме, он понял, что с самого утреннего перемещения в этот мир и до двух часов пополудни не съел ни крошки — немудрено было проголодаться.

Си Сюжань торопливо поднялся на ноги и принялся рыскать по комнате в поисках съестного: надеяться на то, что та служанка принесет ему еду, было все равно что ждать, пока она придет забирать его труп.

Стоило ему удалиться, как витавший вокруг Ши Синчжоу чистый сладкий аромат постепенно рассеялся и вскоре исчез вовсе. Ши Синчжоу едва заметно снова нахмурился, но тут же расслабил брови, словно ничего и не произошло.

http://bllate.org/book/32661/3992728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода