×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резиденция генерала занимала огромную площадь, размером примерно с целое поместье. От гостевого домика во флигеле, где находился Си Сюжань, до спальни генерал-полковника в главном здании было довольно далеко, и они шли туда около двадцати минут.

Эмили привела его на второй этаж. Не успели они дойти до дверей спальни, как Си Сюжань чуть повёл носом и уловил едва уловимый, прохладный и чистый аромат.

— Господин Си, желаю вам приятной встречи с господином генерал-полковником. — Эмили остановилась у дверей спальни, и её тон прозвучал несколько двусмысленно.

Си Сюжань слегка кивнул в знак того, что услышал её. Вспомнив несколько описаний безумия Ши Синчжоу в оригинальном тексте, он глубоко вздохнул и с дрожащими руками толкнул дверь.

Стоило двери отвориться, как тот едва уловимый прохладный аромат стал отчётливее. Си Сюжань принюхался, сочтя этот запах довольно приятным и даже знакомым, хотя с ходу не мог вспомнить, как он называется. Словно зачарованный, он бессознательно сделал несколько шагов вглубь комнаты. Едва переступив порог, он услышал у самого уха резкий треск.

Си Сюжань оглянулся на звук и увидел, что на вазе, стоявшей на перегородке-стеллаже, появилась трещина.

Он на мгновение замер, и в его памяти ярко всплыло описание из первоисточника сцены перед срывом Ши Синчжоу: едва уловимый прохладный аромат феромонов, треснувший стеклянный стакан, скрип деревянных досок...

Плохо!

Си Сюжань тут же повернулся, собираясь бежать, но обнаружил, что входная дверь неизвестно когда оказалась заперта наглухо. Сколько он ни крутил ручку, она не поддавалась, а из-за двери доносился торжествующий смех Эмили и удаляющиеся шаги.

Черт, Ши Синчжоу, скорее всего, не проснулся, а просто теряет контроль над собой, и эта женщина намеренно заманила его сюда на верную смерть!

Прохладный аромат в комнате становился всё гуще. Лицо Си Сюжаня побелело от страха, он судорожно принялся искать выход, но обнаружил, что двери и окна в прихожей наглухо заперты и бежать ему абсолютно некуда. Треск усиливался, и с громким хлопком ваза на перегородке разлетелась на куски, осколки брызнули во все стороны. Си Сюжань, закрыв голову руками, бросился наутек, и в его голове билась лишь одна мысль.

Конец. Мечта о красивой и богатой жизни вдовца рухнула, он смерлец.

Спасаясь бегством куда глаза глядят, Си Сюжань случайно вбежал во внутренние покои спальни. Его взору предстала огромная кровать, и, разглядев лежащего на ней мужчину, Си Сюжань невольно замер на месте.

Мужчина, лежавший на постели, обладал точёными чертами лица и стройной фигурой. Его кожа была бела как бумага, а губы — ярко-алыми. Чёрный как смоль халат придавал его облику холодный и резкий вид. Даже лежа в постели с закрытыми глазами, он не утратил своего грозного величия — словно выкованное во льдах острое лезвие, от которого исходила почти осязаемая жажда убийства.

Личность мужчины не нуждалась в представлении — гордость Империи, командующий Первым армейским корпусом, Ши Синчжоу.

Единственный во всей Звёздной системе альфа S-класса.

Си Сюжань ошеломленно молчал.

Неужели это та самая гордость Империи, но потерявший рассудок Ши Синчжоу?

Черт, такого писанного красавца поганый автор описал всего одной фразой вроде внешность выдающаяся! Да это же божественная красота, которая отплясывает джигу на всех моих фетишах.

Застывший на месте Си Сюжань не заметил, как бледные пальцы Ши Синчжоу шевельнулись, и с глухим стуком со стены сорвалась картина в раме, упав как раз рядом с

ногами Си Сюжаня.

В следующую секунду серебряный браслет на запястье Ши Синчжоу слегка вибрировал. Его пальцы замерли, отзывая назад Духовную силу, обвивавшую хрустальную люстру.

Наконец придя в себя, Си Сюжань посмотрел на картину у ног, затем перевёл взгляд на разбитую вазу на перегородке, после чего окинул взглядом себя — совершенно невредимого — и растерянно моргнул.

Что происходит?

Почему мощная Духовная сила, способная, судя по оригиналу, разнести человеку голову, как вазу, на нём совершенно не сработала?

От одного лишь дуновения прохладных феромонов главный герой-омега хватался за голову от боли и мучился, а ему этот запах не только не казался неприятным, но даже очень нравился, потому что был до боли похож на его любимый мужской древесный парфюм.

Раздался звонкий щелчок — на стеклянном стакане, стоявшем на прикроватной тумбочке, тоже побежали трещины.

Увидев это, Си Сюжань, не раздумывая бросился вперёд, схватил стакан и швырнул его в мусорное ведро, после чего поспешно отскочил, спасаясь от разлетевшихся осколков. Он с облегчением потёр со лба пот:

— Успел! Если бы он лорнул вблизи, осколки полетели бы прямо на генерал-полковника Ши...

Уж очень мне нравится это лицо, было бы безумно жаль, если бы его изуродовало.

Ши Синчжоу замер. В поле его духовного восприятия действия юнца были стремительными, а в ярких зелёных глазах не было ни капли притворства — только искреннее беспокойство и тревога, он действительно переживал, что осколки стакана могут его ранить.

Беспокойство и тревога?

Этот старший сын семьи Си, которого силой заставили прийти на замену в браке, совсем его не боится?

Пальцы Ши Синчжоу едва заметно шевельнулись.

Спустя мгновение Ши Синчжоу полностью подавил свои феромоны и Духовную силу, делая вид, будто его потревожили, и бессознательно ворочаясь во сне так, чтобы стал виден серебряный браслет на запястье.

Внимание Си Сюжаня ожидаемо привлёк серебряный браслет. Он осторожно понаблюдал за ним, затем и вовсе осмелился подойти ближе, протянул руку и ткнул пальцем в браслет, бормоча:

— Это и есть Кольцо подавления энергии? Индикатор показывает, что всё в норме, значит, только что действительно была ложная тревога.

Сопоставив всё с оригинальным текстом, Си Сюжань выдвинул два предположения насчёт произошедшего. Первое — он сам по себе уникален, ведь он попаданец из другого мира, а потому может быть невосприимчив к местным феромонам и Духовной силе. Второе — Ши Синчжоу ненадолго приходил в себя, а затем снова уснул. В таком случае случайно выделенные им феромоны и Духовная сила безвредны для окружающих.

Глядя на исправно работающий индикатор Кольца подавления энергии, Си Сюжань склонялся ко второму варианту. Ведь в первоисточнике чётко написано: хотя это Кольцо подавления энергии не способно полностью запечатать способности Ши Синчжоу, оно по меньшей мере ослабляет их наполовину. Пока не додумаешься лезть на рожон и провоцировать Ши Синчжоу, в его спящем состоянии находиться здесь абсолютно безопасно. Даже если появятся признаки потери контроля, кольцо заблаговременно подаст сигнал тревоги, чтобы люди успели убраться подальше.

Убедившись, что Ши Синчжоу не сможет причинить ему вреда, Си Сюжань мысленно перевёл дух. Оглядевшись по сторонам, он не обнаружил ничего похожего на стул.

В конце концов он без церемоний присел на край кровати Ши Синчжоу, размышляя, чем бы занять себя до того момента, как откроется дверь.

Терминал, доставшийся ему от прежнего владельца, был привезен с какой-то глухой планеты — выражаясь языком Земли, это был древний кнопочный телефон, на котором толком не работали ни игры, ни видео. Вспомнив об этом, Си Сюжань не удержался и мысленно выругался:

— Тьфу, паршивый, дешёвый, донельзя жадный старик-отец!

http://bllate.org/book/32661/3992727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода