×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rich Widow O, That's Me / Вдова богача: Мой план на миллиард: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Сюжань вовсе не занимался бесцельными поисками. Он помнил, что в оригинальном произведении упоминалось: у Ши Синчжоу мощная Духовная сила, из-за чего её расход тоже невероятно велик. Как в Военном министерстве, так и дома у него было повсюду припасено питательное зелье.

Не прошло и минуты, как Си Сюжань отыскал в выдвижном ящике перегородки-стеллажа целый ящик, доверху набитый питательным зельем. Он нетерпеливо отвинтил крышку и сделал глоток:

— Тьфу-тьфу-тьфу... Какая гадость, это вообще человеческая еда?!

Ши Синчжоу, который пил это уже много лет: «……»

А вкусы-то у него довольно привередливые.

Си Сюжань чувствовал, что у него просто онемел язык. Черт побери, да это же межзвёздная версия горькой микстуры! Разве в книге не говорилось, что бывает питательное зелье со вкусом фруктов или молочного чая? Почему же у генерала Ши зелье имеет такой странный вкус?

Он-то рассчитывал, что, попав в Резиденцию генерала, сможет досыта наесться мяса, но вместо этого служанка обманула его и заперла здесь. Чтобы не умереть с голоду, Си Сюжань с бесстрастным лицом осушил тюбик зелья, а затем залпом выпил огромную кружку воды. Постаравшись успокоиться, он всё же не мог проглотить эту обиду и сквозь зубы выругался:

— До смерти разозлил! Эта девчонка по имени Эмили, я тебя запомнил: посмотрела свысока, заманила внутрь, заперла в карцере да ещё и обедом не накормила... Ну погоди, вернусь — со свету сживу!

А ещё вы, героическая компашка, все тоже меня подождите, я все обиды за прежнего владельца тела помню!

Пока Си Сюжань прыгал на месте и ругался, он внезапно услышал тихий смешок и, повернувшись, встретился взглядом с редкими красновато-оранжевыми глазами.

Мужчина приподнялся на локте и сидел на кровати. Поскольку он только что проснулся, несколько выбившихся из причёски прядей упали на лоб, ещё больше подчеркивая красоту и благородство его черт. Яркий солнечный свет, льющийся из окна, покрыл бледную кожу мужчины тёплым оттенком, незримо смягчая присущую ему ледяную холодность и резкость.

Заметив, что Си Сюжань смотрит на него, он беспечно приподнял брови, а его низкий, холодный голос обладал металлическим оттенком:

— Наругался вдоволь?

Си Сюжань испуганно вздрогнул, резко отшатнулся назад, потерял равновесие и уже было собирался рухнуть на пол, но кто-то вовремя подхватил его, и он угодил прямо в объятия Ши Синчжоу.

Си Сюжань оцепенел всем телом, а Ши Синчжоу склонил голову и спросил:

— Ты в порядке?

Находясь в полном замешательстве, Си Сюжань почувствовал, как собеседник бережно поставил его на ноги, окинул оценивающим взглядом и мягко произвил:

— Похоже, всё обошлось. Я знаю, кто ты, не нервничай.

С этими словами Ши Синчжоу снова улыбнулся. В нём не осталось и следа ледяной островы и резкости, которые были заметны во время бессознательного состояния, — напротив, он источал тепло, мягкость и благородную безмятежность.

Си Сюжань: «……»

Си Сюжань растерянно соображал, не в силах прийти в себя: это и есть генерал Ши в трезвом уме?

Черт побери, это же просто читерство! Обладать лицом неприступного холодняка, но при этом иметь столь мягкий и благородный нрав — такое контрастное сочетание просто смертельно!

Ши Синчжоу искренне произнёс:

— Прости. Когда я очнулся, брачный договор уже был утверждён. Если ты хочешь уйти сейчас, я могу подать заявку на раз...

— Нет-нет, не нужно! — Си Сюжань мгновенно очнулся отвауривания его красотой и с предельной искренностью выпалил: — Я вышел за вас, генерал, по собственному желанию, безо всякого принуждения, честно!

Юноша говорил твёрдым тоном, а на лице его читалось стопроцентное чистосердечие. Если бы Ши Синчжоу не слышал собственными ушами его предсмертную заботу и мечты о роли богатенького молодого вдовец, он, пожалуй, даже поверил бы.

Впрочем, в каком-то смысле этот парень действительно очень хотел выйти за него замуж — нет, скорее, за его состояние.

Ши Синчжоу с улыбкой, в которой читался скрытый смысл, полуприкрыл красновато-оранжевые глаза:

— Правда?

Си Сюжань как раз собирался ударить себя в грудь в знак верности, как вдруг заметил, что Ши Синчжоу перевёл взгляд на дверь спальни, и спокойно произнёс:

— Кто-то идёт.

Си Сюжань опешил:

— Кто?

Ши Синчжоу с многозначительной улыбкой ответил:

— Моя тётушка и та особа, на которую ты только что затаил обиду.

Тётушка Ши Синчжоу — значит, не кто иной, как сестра нынешнего Императора, Великая принцесса Империи Тереза Августа.

Пока Си Сюжань размышлял о роли этой Великой принцессы в оригинальном сюжете, он услышал упоминание об Эмили. Зелёные глаза юноши вспыхнули, он тут же повернулся, сгреб осколки стекла из мусорного ведра и высыпал их прямо у входа в комнату, втайне надеясь, что они насмерть изрежут Эмили.

Раз уж другие пытались сжить его со свету, то что плохого в том, чтобы ответить им маленькой любезностью?

Закончив сыпать осколки, Си Сюжань, не забывая о своей легенде про предсмертную заботу, схватил тюбик питательного зелья и вернулся назад, одарив Ши Синчжоу очаровательной и наивной улыбкой:

— Генерал, вы не голодны? Хотите, я покормлю вас питательным зельем?

Ши Синчжоу бросил взгляд на зажатое в его руке зелье, вспомнил его недавнее брезгливое ворчание и усмехнулся:

— Хорошо.

Си Сюжань только присел на край кровати, как из коридора донеслись приближающиеся голоса.

— ...Как такое возможно? Где супруг генерала? — раздался крайне высокомерный и холодный женский голос.

— Супруг, едва переступив порог, принялся требовать встречи с генералом. Управляющего Вана как назло не было на месте, а я... я просто не смогла его остановить... Прошло совсем немного времени, как из комнаты донеслись звуки бьющейся посуды... — голос Эмили звучал робко и нервно.

— Так чего же вы стоите, выбивайте дверь, спасайте людей!

— Вы, личная стража, что, все перемрели?! Если Эмили не смогла остановить, неужели нельзя было применить силу?! Если с генералом и супругом что-то случится, вы все у меня вылетите из Резиденции генерала...

Раздался оглушительный грохот, дверь спальни распахнулась от удара, и в помещение ворвались с десяток охранников, окружавших роскошно и пышно одетую знатную даму. Издалека бриллиантовое ожерелье на её шее ослепило Си Сюжаня, но больше всего его внимание привлекло императорское зелёное нефритовое кольцо на пальце Великой принцессы.

Он помнил упоминание из первоисточника: говорилось, что это кольцо на руке Великой принцессы стоило целой обитаемой планеты, и позже, когда главные герои сочетались браком, она с огромным скрипом в сердце преподнесла его в качестве свадебного подарка.

Си Сюжаню было ужасно любопытно, как же должно выглядеть межзвёздное нефритовое кольцо, чтобы стоить целой планеты, поэтому он не удержался и бросил на него ещё один взгляд, прежде чем снова перевести глаза и отвинтить крышку питательного зелья.

— Боже мой, скорее, спасайте... — Принцесса Тереза в сопровождении Эмили и остальных влетела в комнату и при виде осколков стекла на полу изобразила крайний шок и беспокойство, однако уголки её губ непроизвольно ползли вверх.

Но в следующую секунду улыбка застыла на их лицах.

Всё оказалось совсем не так, как они рисовали в своих воображениях в предвкушении картины кровавого преступления: во внутренних покоях было чисто и аккуратно, ни единого следа крови. Си Сюжань, который по идее должен был лежать здесь бездыханным, чувствовал себя превосходно, а Ши Синчжоу, которому надлежало сойти с ума и бесчинствовать, выглядел совершенно обыкновенно — напротив, казалось, что они ладят друг с другом.

http://bllate.org/book/32661/3992729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода