×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Farming Tycoon Becomes a Delicate Husband / Агро-гений в теле слабого муженька: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цинь отправился на рынок вместе с Юй Цэ. Он прихватил с собой приготовленные им закуски в маринаде, надеясь заработать немного денег, и бросал взгляды на то, как Юй Цэ с помощью веревки тащит готовые бамбуковые корзины — большие и маленькие, одна к одной, на редкость красивые.

Оказывается, тот начал готовиться еще несколько дней назад.

Цзян Цинь хлопнул себя по карману с выручкой и утешил себя мыслью, что у него непременно всё получится.

Добравшись до места, он встал рядом с Юй Цэ, развернул ткань, и закуски предстали перед глазами прохожих.

На базаре толпилось много народу, со всех сторон неслись зазывные крики торговцев, утренний воздух был напоен разнообразными ароматами, и царило такое оживление, что Цзян Цинь упер руки в боки и мысленно подбодрил себя: сегодня он обязательно продаст всё это по хорошей цене!

Цзян Цинь пару раз громко крикнул: Закуски в маринаде! Вкуснейшие закуски в маринаде!

Стоило ему прокричать это, как по соседству внезапно кто-то обосновался. Тоже продавали корзины, и зазывала горланил громче, чем на противоположной стороне.

Цзян Цинь с любопытством покосился на соседа, а потом перевел взгляд на Юй Цэ и заметил, что тот хранит совершенно невозвозмутимый вид и вовсе не собирается надрывать глотку, как этот сосед.

А ты не хочешь тоже покричать? — предложил Цзян Цинь. На этой улице продавцов бамбуковых корзин было не меньше пяти, а то и все десять, неужели Юй Цэ и впрямь надеялся так что-то продать?

Юй Цэ ничего не ответил, с безмятежным видом отпил воды и совсем не выглядел обеспокоенным.

Цзян Цинь подумал, что у того, должно быть, припасены какие-то тайные трюки, поэтому больше не стал приставать с расспросами и сосредоточился на собственной торговле.

Уважаемая матушка, не желаете взглянуть на закуски в маринаде? Свежайшие!

Перед прилавком остановилась женщина средних лет в простой одежде. В руке она держала небольшую корзинку, а глаза ее были прикованы к ярко-красному угощению, так что она даже сглотнула слюну.

Парень, почем твои товары?

Десять вэней за цзинь, — с улыбкой ответил Цзян Цинь. — Возьмите немного, матушка.

Десять вэней за цзинь... — женщина уставилась на тонко нарезанную картошку, помялась с полминуты и замахала руками: — Нет-нет, ничего не надо.

Эй, матушка, у меня же всё свежее, только что заправленное! — Цзян Цинь поспешно окликнул первую покупательницу, но практика показала, что одними криками никого не удержишь.

Видя, как женщина удаляется, Цзян Цинь был вынужден продолжить зазывание. За это время мимо его прилавка прошло немало людей, но все они только глазели, глотали слюну, спрашивали цену и уходили.

По правде говоря, цены у него были не кусачие — в конце концов, обычный мясной пирожок на улице стоил пять вэней.

Цзян Цинь немного растерялся. Он окинул взглядом свои маринованные закуски — выглядели они отменно, почему же никто ничего не покупал?

Пока он размышлял об этом, скосив глаза в сторону, он заметил, что корзины Юй Цэ неизвестно когда уже наполовину опустели. Сам же парень по-прежнему сидел на земле с отрешенным выражением лица, а его черные, как перья ворона, ресницы бросали тень на зрачки.

Цзян Цинь снова посмотрел на свои нетронутые запасы, его мозг лихорадочно закрутился. В конце концов, он современный молодой человек из двадцать первого века, неужели он проиграет какому-то древнему человеку?

Тут его осенило: в торговых центрах промоутеры всегда дают пробовать новинки, когда выводят их на рынок. Если вкусно — люди покупают, а если даже не купят, то по крайней мере удастся привлечь зевак. Появится поток людей — глядишь, подтянется еще больше зрителей.

Придумав это, он отложил понемногу от каждого вида закуски, подстелил под них листья лотоса, а рядом положил палочки для еды.

Сделав это, он во весь голос завопил: Закуски в маринаде, вкуснейшие закуски в маринаде! Бесплатная дегустация! Голос его звучал не слишком мелодично, затопредельно искренне.

После нескольких выкриков у прилавка наконец кто-то появился.

И правда бесплатно? — спросил мужчина средних лет в сплошных заплатках на одежде, с недоверием в голосе. — После еды точно денег не возьмете?

Дядя, всё бесплатно! Если покажется вкусно, потом купите, не опоздаете, — Цзян Цинь протянул ему палочки.

Смотри у меня, сам напросился, — мужчина взял палочки и закинул в рот щепотку. Он и не думал, что какая-то там трава может иметь особый вкус, но еда оказалась на редкость неплохой. Правда, немного острая — его аж передернуло, а вкусовые рецепторы тут же захватил жгучий привкус.

С рисом самое то! — заявил он и спросил: — Сколько стоит?

Десять вэней за три ляна.

Мне бы всего один лян, можно? Если да, я возьму немного.

Конечно! — тут же откликнулся Цзян Цинь. — Какую именно возьмете?

Всего понемногу.

Сию минуту! — громко отозвался Цзян Цинь, наложил по чуть-чуть каждого блюда, взвесил на весах, завернул в листья лотоса и протянул покупателю: — Держите, дядя, с вас четыре вэня.

Стоило заключить первую сделку, как дело пошло как по маслу. Народ повалил один за другим, и среди покупателей даже оказалась богато одетая женщина — судя по прическе, она была служанкой из знатного дома. Повела себя щедро и разом выкупила половину остатков.

К полудню от закусок осталась лишь горстка листочков — картофельная соломка, грибные полоски и прочее были распроданы подчистую.

Цзян Цинь утер пот со лба, похлопал себя по слегка выпирающему от облегчения карману и радостно улыбнулся, убедившись, что деньги на месте. О небеса, кто бы знал, до чего же это захватывающее занятие — зарабатывать деньги!

Убрав прилавок, Цзян Цинь решил купить себе немного одежды. Когда он переместился сюда, у него, кроме свадебного наряда, было всего-то два-трех наряда с длинными рукавами в заплатках. Если так пойдет и дальше, к лету ходить ему будет совсем не в чем.

Подумав об этом, он бросил пару слов Юй Цэ и направился в лавку готовой одежды.

Всего на всем городке таких лавок было от силы две, так что найти ее труда не составило.

Войдя внутрь, Цзян Цинь окинул взглядом рулоны ткани, расставленные по комнате, и жалкую пару готовых платьев на стене, почувствовав неладное.

Почему у вас так мало готовой одежды?

Услышав это, парнишка-служка тут же подбежал к нему: Гостюшка, вы не изволите знать, готовое платье нынче дорогое. Большинство людей покупают ткани, чтобы шить дома самостоятельно, либо относят знакомым вышивальщицам.

Заметив разочарование на лице Цзян Циня, служка немного помялся и добавил лишнего: Если вам, уважаемый, нужно что-то более изящное, извольте отправиться в город.

Цзян Цинь кивнул, показывая, что понял, но шитьем он и впрямь не владел, а потому спросил: А нет ли у вас на примете какой-нибудь вышивальщицы, которую вы могли бы порекомендовать?

Служка закусил губу, с некоторой робостью подошел ближе и тихонько проговорил: Если вы, гость дорогой, не побрезгуете, вообще-то моя матушка как раз этим и занимается. Цены у нее куда ниже лавочных, только придется вам самому к ней наведаться.

Опасаясь, что тот откажется, парень торопливо добавил: Это совсем недалеко, в переулке позади этой улицы. Возле ворот стоит столик, и матушка сидит прямо там.

Цзян Цинь и не думал отказываться. Он кивнул, выбрал отрех серой хлопчатобумажной ткани, а радостный служка вдобавок щедро отсыпал ему обрезков, подсказав, что из них получится отличный верх для обуви.

http://bllate.org/book/32655/3992147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода