×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uncontrolled Mark Mountain and Land / Неуправляемая метка: Одержимость на краю судьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Испугался ведь?

Цзян Бэйся поднялся с постели, обхватил голову Цзян Хуэя и прижал его к своей груди.

В районе талии внезапно стало тесно: Цзян Хуэй крепко обнял Цзян Бэйся. Потолок неожиданно рухнул вниз, и Цзян Бэйся, даже не успев сообразить в чём дело, рухнул на кровать.

Цзян Хуэй заменил собой упавший потолок, навалившись на Цзян Бэйся сверху.

— Брат, у тебя в период гона тоже так бывает? Как ты через это проходил?

— Уроки биологии плохо учил?

Подобные неловкие темы были похожи на детские расспросы родителей о том, откуда берутся дети. Цзян Бэйся делал вид, что сохраняет невозмутимость, и попытался оттолкнуть Цзян Хуэя.

Цзян Хуэй не сдвинулся с места:

— Мне было неинтересно, я не слушал.

Вот же наказание — этот плохой ученик. Цзян Бэйся не смог его оттолкнуть и лишь отвернулся, чувствуя, как лицо пылает:

— Пил таблетки и делал уколы.

Свои неприглядные проявления в период гона Цзян Бэйся и сам вспоминать не хотел, а теперь его допытывал младший брат, который был на несколько лет его младше, и сказать об этом было поистине стыдно.

— Разве этого достаточно? В видео ведь сплошное безумие...

Цзян Бэйся резко повернул голову:

— Какое ещё видео? Что ты смотрел?

Цзян Хуэй поджал губы и опустил глаза:

— Дуань И мне показал.

И зачем только он позволил Дуань И общаться с Цзян Хуэем? Тот ведь совсем испортить мальчика успел. Цзян Бэйся ухватил Цзян Хуэя за подбородок и понизил голос:

— Больше не смей смотреть всякую дрянь.

Глаза Цзян Хуэя вдруг заволокла пелена влаги, они задрожали, и из них покатились слёзы.

Цзян Бэйся тут же разжал пальцы — на подбородке Цзян Хуэя осталось красное пятно:

— Больно?

— Брат тоже так поступает с другими?

Слёзы капали на лицо Цзян Бэйся, словно оборванные бусы, падающие со стуком и треском. Они едва не затапливали его целиком, в груди тяжело заныло.

Цзян Бэйся поднял руку и надавил Цзян Хуэю на затылок, но тот упрямо не желал сдаваться и продолжал упираться локтями.

Цзян Бэйся вздохнул и смягчил голос:

— Иди сюда.

Цзян Хуэй без всякого энтузиазма медленно придвинулся ближе, утыкаясь щекой в шею Цзян Бэйся:

— Ты такой же, как Дуань И.

Цзян Хуэй был по-настоящему смертельно испуган: в таком возрасте ко всему испытываешь любопытство и ничегошеньки при этом не понимаешь, да ещё и на этого ублюдка Дуань И наткнулся.

Цзян Бэйся погладил Цзян Хуэя по затылку, волосы немного отрасли:

— Брат не причинит вреда другим, а тем более тебе.

Тело Цзян Хуэя напряглось, из груди вырвался всхлип, и на шее у Цзян Бэйся стало совсем мокро.

— Я ненаувижу Омег.

Сердце пропустило удар, силы в груди постепенно таяли, и Цзян Бэйся крепче прижал к себе того, кто был у него на руках.

— Ненавижу, когда вами управляет период гона.

Цзян Бэйся и сам ненавидел его, а ещё больше боялся оказаться ненавидимым. Руки, обнимавшие Цзян Хуэя, слегка подрагивали, он не смел сжимать их слишком сильно.

— Брат, когда он обнимал меня, мне было очень больно.

Цзян Бэйся до боли закусил губу:

— Больше не бойся, брат больше не позволит тебе видеться с ним.

Цзян Хуэй поткнулся головой о грудь Цзян Бэйся, в его глазах всё ещё стояли слёзы. Он опустил голову и принюхался к собственной одежде:

— Брат, от меня пахнет?

Цзян Хуэй сейчас казался целиком вымоченным в баночке с душистой пудрой, и Цзян Бэйся медлил, не зная, с чего начать.

— Каким запахом обладают феромоны брата?

Цзян Бэйся взъерошил волосы Цзян Хуэя. Этот вопрос тот задавал ему с самого детства, но почему-то никак не мог запомнить.

— Это такой цветок, говорят, ирис.

Цзян Хуэй прижался щекой к груди Цзян Бэйся, от его слов грудная клетка вибрировала, вызывая щекотку:

— Брат, перебей своими феромонами его запах, мне не нравится чужой.

Выделять феромоны на Beta — это предел бестактности, это издевательство над ними за счёт разницы в физиологических особенностях, но сейчас это был самый действенный способ.

Цзян Бэйся и сам уже терял рассудок: вдыхая чужой запах, исходивший от Цзян Хуэя, он испытывал сильнейшее отвращение.

— Цзян Хуэй, больше никому и никогда не позволяй распускать рядом с тобой феромоны. Это серьёзное оскорбление.

Цзян Хуэй поднял взгляд:

— У брата всё по-другому.

Цзян Бэйся поднял руку и смахнул слёзы из уголка глаз Цзян Хуэя. Цзян Хуэй был слишком дорог и слишком хрупок, и переносить свои феромоны на него по капельке было всё равно что создавать защитную плёнку, которую Цзян Бэйся наносил собственными руками.

Но даже с этой плёнкой всё равно было мало, казалось, что она слишком тонка. Феромоны бурлили в комнате, постепенно заполняя её целиком, ругань доносилась даже из коридора, а Цзян Хуэй ни о чём не подозревая лежал ничком на груди у Цзян Бэйся.

Глядя на невинную улыбку на лице Цзян Хуэя, Цзян Бэйся хотел обуздать свои феромоны, но остановиться уже не мог.

— Цзян Хуэй, завтра я отправлю тебя домой.

Брови Цзян Хуэя мгновенно нахмурились, губы выпятились, и стоило ему расстроиться, как они превращались в утиный клюв.

Однако миловидность не помогала: Цзян Хуэй пробыл дома всего несколько дней, а столько всего уже случилось, нельзя больше позволять ему подвергаться опасности.

Цзян Хуэй скатился с тела Цзян Бэйся, повернувшись лицом к стене и спиной к Цзян Бэйся.

Цзян Бэйся лежал на боку, глядя на спину Цзян Хуэя. Порой ему и вправду до боли хотелось запереть Цзян Хуэя под стеклянным колпаком, чтобы никто не смел ни взглянуть на него, ни дотронуться, и тогда он бы не пострадал.

На теле Цзян Хуэя уже намертво отпечатались феромоны Цзян Бэйся, и даже слёзы, оставшиеся в уголках глаз, отдавали цветочными нотками.

Цзян Бэйся придвинулся ближе, упершись лбом в спину Цзян Хуэя:

— Брат делает как лучше для тебя.

Спина Цзян Хуэя слегка задрожала, волна голоса прокатилась по его телу и долетела до ушей Цзян Бэйся:

— Ты вечно норовишь сначала отправить меня куда подальше.

Это было самым безопасным и надёжным решением.

Цзян Бэйся протянул руку и развернул плечи Цзян Хуэя к себе:

— Повернись, вытри лицо.

Цзян Хуэй повернулся, но зажмурился и наотрез отказывался смотреть на него.

На лице всё ещё оставались крупные следы помады, за ушами, на шее... Цзян Бэйся протянул руку и расстегнул воротник одежды Цзян Хуэя.

Цзян Хуэй открыл глаза; стоило ему умыться, как кожа снова порозовела пятнами:

— Брат.

Цзян Бэйся поднял голову и легонько щёлкнул Цзян Хуэя по носу:

— Вставай, снимай одежду, переоденешься в моё.

— Почему? — послушно приподнялся на постели Цзян Хуэй.

Вся одежда была испорчена Дуань И, носить её больше нельзя. Цзян Бэйся первым делом снял верхнюю одежду и швырнул её на Цзян Хуэя:

— Давай быстрее переодевайся.

Цзян Хуэй в полном замешательстве стянул рубашку и положил руку на пояс брюк:

— Штаны тоже снимать?

— Снимай.

Цзян Бэйся разделся без лишних заминок, но, подняв голову, заметил, что Цзян Хуэй во все глаза уставился на него, зажав в пальцах ремень.

Сначала он не придавал этому значения, но под таким глупым и пристальным взглядом Цзян Хуэя Цзян Бэйся и сам почувствовал себя не в своей тарелке, поэтому прикрыл тому глаза ладонью:

— Раздевайся быстрее, чего застыл?

Цзян Хуэй опустил голову и торопливо стянул штаны.

В этот миг Цзян Бэйся даже не представлял, куда деть глаза, и поспешно закрыл лицо рукой.

— А трусы?

Этот парень точно издевается. Цзян Бэйся отвернулся и быстро натянул штаны Цзян Хуэя:

— Ты всё ещё считаешь себя ребёнком? А ну держи свои трусы как положено, никому не разрешай их снимать!

Раздалось шуршание, и когда звуки смолкли, Цзян Бэйся повернулся — Цзян Хуэй уже был полностью одет.

Увидев Цзян Хуэя в своей одежде, Цзян Бэйся наконец почувствовал себя чуточку спокойнее.

Цзян Бэйся тоже забрался на кровать, подперев голову рукой. Цзян Хуэй, который ещё минуту назад дулся, теперь придвинулся ближе:

— Брат, он не поцеловал меня.

Словно желая подбодрить его, Цзян Бэйся наклонился и прижался подбородком ко лбу Цзян Хуэя:

— Ну и отлично. Если в следующий раз этот гад из периода гона снова станет приставать к тебе, бей его прямо в морду.

Глаза Цзян Хуэя всё ещё были красными после пережитой за день суматохи и сильнейшего испуга. Цзян Бэйся убрал руку и крепко прижал Цзян Хуэя к груди:

— Ложись спать пораньше, проснёшься — и всё пройдёт.

Руки Цзян Хуэя обвились вокруг спины Цзян Бэйся, с каждым мгновением сжимаясь всё крепче. Сон — поистине величайший дар небес, стоило закрыть глаза, как всё вокруг переставало существовать.

Когда Цзян Бэйся проснулся, его руки оказались полны тепла, а перед глазами предстала незнакомая обстановка.

Пожелтевший осыпающийся потолок, огромные пятна плесени на стенах, телевизор из прошлого века, тумбочка, накрытая цветастой тканью, узкая и жёсткая деревянная кровать... События прошлой ночи лавиной обрушились на него.

Цзян Бэйся опустил голову и откинул волосы со лба Цзян Хуэя: тот спал на вид вполне крепко, а личико было чистым.

Обстановка в этой гостинице оказалась хуже некуда, куда хуже домашней, и после того, как Цзян Хуэй подрос, ему ещё не доводилось терпеть подобные унижения. Стоило связаться с Цзян Бэйся, как ничего хорошего можно было не ждать.

— Сяо Хуэй, вставай, — потерев Цзян Хуэя за нос, прошептал ему на ухо Цзян Бэйся.

Цзян Хуэй покраснел от нехватки воздуха, ухватил руку Цзян Бэйся и засунул её себе под голову, пытаясь таким нехитрым способом прекратить издевательства.

Глядя на то, как Цзян Хуэй не хочет вылезать из постели, Цзян Бэйся почувствовал, как в груди поднимается волна тепла, но всё же дёрнул его за ухо:

— Вставай, брат отвезёт тебя домой.

Цзян Хуэй замотал головой и ещё глубже зарылся в объятия Цзян Бэйся, пытаясь забраться прямо под кожу.

— Брат, через несколько дней у меня день рождения.

Цзян Бэйся на мгновение замер. Если пересчитать дни, то про подобные вещи уже слишком давно забыли, и лишь спустя какое-то время он смог припомнить.

— День рождения куда лучше отмечать в кругу семьи.

Цзян Бэйся постепенно отступил назад, поднялся с постели и обулся.

Цзян Хуэй ничего не ответил, продолжая лежать на кровати и уткнувшись лицом в подушку.

— Брат сходит за байком, ты жди здесь, я мигом вернусь.

Перед тем как выйти, Цзян Бэйся оглянулся на пороге и плотно закрыл за собой дверь.

Во всём здании витали самые разные запахи чужих феромонов, от которых кружилась голова и подступала тошнота.

Выйдя на улицу, Цзян Бэйся облегчённо выдохнул и со всех ног бросился за мопедом, не желая терять ни единой минуты.

По дороге Цзян Бэйся купил две порции блинчиков с яйцом: одну с двумя яйцами, минимумом масла и без зелёного лука, другую — с одним яйцом и поострее.

Прихватив завтрак, Цзян Бэйся поднялся наверх и толкнул дверь.

В комнате царила тишина, постель была скомкана — в помещении никого не было.

Цзян Бэйся сломя голову бросился вниз: портье спал, уткнувшись носом в стойку. Ударив ладонью по столу, Цзян Бэйся потребовал:

— Где постоялец из четыреста двадцать третьего?

Портье сонно поднял голову, с крайним раздражением на лице, и лениво полистал лежавший перед ним журнал:

— Только что выписались и ушли.

Цзян Бэйся до боли сжал пакет в руке, выбежал на улицу и помчался на байке в сторону элитного коттеджного посёлка. Не успел он проехать и сотни метров, как на дороге мелькнула знакомая фигура.

Прошлой ночью снова шёл снег, людей на улице почти не было, и цепочка следов выделялась на дороге чётко и прямо.

Цзян Бэйся сжал руль, постепенно замедляя ход.

Конечно, ему было горько, но через несколько дней всё пройдёт. Стоит ему вернуться в большой особняк, улечься на удобную кровать и включить тёплый кондиционер, как он обо всём забудет.

Дорога упиралась в величественный коттеджный посёлок. Взявшись за обледеневший пакет с завтраком, Цзян Бэйся больше не мог протянуть его и лишь молча смотрел, как Цзян Хуэй скрывается за воротами посёлка.

http://bllate.org/book/32654/3992016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода