×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Princess Hopes I Die / Принцесса желает мне смерти: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цин с раздражением произнесла: Да, это я просила тебя пустить слух, но я не просила рассказывать всем, что я не жилец!

После того как она распорядилась устранить Юэ Хэ, она велела Си Юэ распространить слухи, но целью было лишь посеять сплетни о её болезни — разумеется, чтобы отвести от себя подозрения после покушения.

Си Юэ отозвалась: Так… так это же потому, что в цзянху начали строить подобные догадки. К тому же, в день проведения турнира боевых искусств ты, господин, несколько раз кашлянул, вот я и попросила одного рассказчика историй слегка приукрасить события. Кто же знал, что эти олухи и вправду поверят?

Ши Цин от злости даже рассмеялась. Неужели ей теперь и кашлять нельзя?

— Значит, теперь мне положено делать пять шагов, через три шага кашлять, а еще и сплевывать по два раза кровью, так?

Си Юэ с улыбкой похвалила её: У господина такая отменная память, с одного раза всё запомнил.

— …

Ши Цин выдавила из себя сухой смешок, перевела взгляд на Си Юэ и спросила: По-твоему, я похожа на человека, который скоро отправится на тот свет?

Си Юэ почувствовала недоброе. Она молча отодвинулась от Ши Цин подальше и честно призналась: На самом деле, господин, ты мог бы и притвориться. В конце концов, когда ты раньше симулировал болезнь, лишь бы не идти на занятия, даже Старый глава поместья не смог ничего заподозрить.

В конце фразы голос Си Юэ стал почти неразличимым.

Хлоп!

Ши Цин сложила веер и завела руки за спину. Она знала, что та лишь подшучивает над ней, поэтому не сильно рассердилась, но всё же бросила: Хорошо, просто отлично. В следующий раз даже не думай, что я возьму тебя с собой.

Си Юэ сразу попали в самое больное место. Где же в поместье может быть так весело, как снаружи? Она совсем не хотела днями напролет торчать взаперти, поэтому, забыв обо всём, ухватилась за рукав Ши Цин и взмолилась: Не надо, господин, я больше не буду!

Ши Цин нарочно сделала строгое лицо: Хватит меня этим кормить.

Си Юэ продолжала умолять: Я не права, я виновата, я правда виновата! Прошу тебя, не оставляй меня, господин, умоляю.

— Господин, умоляю тебя.

Голос её звучал мягко и капризно, она то и дело тянула Ши Цин за одежду. А поскольку обе были одеты в мужские наряды, прохожие не могли не бросать на них странные взгляды.

И впрямь, нравы нынче не те: даже о своих наклонностях к мужской любви не стесняются.

Заметив косые взгляды прохожих, Ши Цин поняла, что они в мужских костюмах, и подобное поведение выглядит непристойно, заставляя людей неверно истолковывать их близость. Она поспешно отцепила руки Си Юэ и тихо прикрикнула: Довольно, что за манеры — лапать друг друга на людях?

Едва она отстранилась, как руки Си Юэ снова потянулись к её рукаву, а пара оленьих глаз смотрела на нее с таким мольбой, что… Господин…

Ши Цин покосилась на прохожих и увидела, что все мужчины вокруг сжимают зубы, их вены вздулись, а кулаки затянулись в узлы. Она испугалась, что если они останутся здесь дольше, эти люди набросятся на них и устроят выволочку.

Хотя в плане боевых искусств её уровень культивации был таков, что достойных противников почти не осталось — уж тем более среди этих обывателей, — но сейчас, в городе Лоян, да еще и в такой щекотливый момент, лучше было не навлекать на себя лишних неприятностей.

Ши Цин снова стряхнула руки Си Юэ. Чтобы та не могла снова ухватиться за рукав, она скрестила руки на груди и пошла на уступки: Ладно, я беру свои слова назад. В следующий раз, когда пойду куда-то, возьму тебя с собой.

— Правда?

— Угу.

Си Юэ тут же расцвела и радостно воскликнула: Господин, ты самый лучший!

С этими словами она раскинула руки, намереваясь обнять Ши Цин.

Ши Цин от испуга отпрянула, пытаясь увернуться — она боялась, что стоящие рядом громилы не сдержатся и налетят с кулаками.

Лица этих мужчин стали один страшнее другого, зубы стиснуты до боли. Им казалось, что они попали в бордель Ихунлоу, где девицы, виляя бедрами, сладкими голосами зазывают: Господин, заходите к нам поиграть!

Только вот девицы внезапно превратились в парней, да еще и начали открыто заигрывать друг с другом. И пусть даже они выглядели как миловидные девицы, для настоящих суровых мужиков это было выше всяких сил!

— Черт возьми, женоподобные уроды, какая мерзость!

— Мои глаза!

— Брат, я больше не могу это терпеть!

Тот, кого называли старшим братом, был еще разъяреннее остальных. — В бой! Черт побери, я тоже больше не намерен это терпеть!

Он взмахнул рукой: Братья, вперед! Вломим этим изнеженным голубкам!

Си Юэ, еще не успевшая выйти из состояния восторга, была тут же увлечена за собой Ши Цин, которая первой заметила опасность.

Пробежав некоторое расстояние, Си Юэ оглянулась назад и увидела, что четверо громил всё еще преследуют их. Она недоуменно спросила: Господин, зачем они гонятся за нами? Мы же их даже не задевали.

Ши Цин бросила на виновницу всех бед косой взгляд: Всё из-за тебя.

Си Юэ была еще больше озадачена: Я… что я сделала?

Ши Цин не стала продолжать спор: Впереди развилка, разбегаемся. Встретимся на рынке, только помни: не привлекай лишнего внимания.

Си Юэ кивнула, и на перекрестке они разделились, заставив преследователей тоже разделиться.

Когда внимание стало рассеянным, Ши Цин перестала сдерживаться и через пару мгновений успешно сбросила преследователя с хвоста.

Она небрежно встряхнула рукава, не спеша расправила складки на одежде и замедлила шаг, хотя её взгляд нет-нет да и скользил по толпе прохожих.

Тем временем евнух Фу, готовый ради дела хоть в огонь, хоть в воду, снова повторил, что Ваше Величество слов на ветер не бросает, и предложил Юэ Хэ не стесняться.

— А если я пожелаю расторгнуть эту помолвку? Сможете ли вы, евнух Фу, помочь мне и в этом?

Евнух Фу заискивающе улыбнулся: Ваше Высочество, не ставьте старого слугу в неловкое положение. Разве у меня хватит на такое смелости? К тому же…

Не дав ему договорить, Юэ Хэ остановила его жестом: Мне нужен кто-то, кто умеет меня развлекать.

Евнух Фу обрадовался: Кто-то из дворцовых слуг приглянулся Вашему Высочеству? Слуга немедленно прикажет отправить его в вашу резиденцию.

Боясь, что Юэ Хэ передумает, евнух Фу поспешил добавить: Я знаю одного человека во дворце — язык у него подвешен отлично, парой слов любого рассмешит. Ваше Величество его особенно жалует, если Ваше Высочество попросит, император непременно подарит его вам.

http://bllate.org/book/32652/3991445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода