×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wait, I Have a Temper to Unleash / Погоди, мне нужно выпустить пар: история о слишком красивом гении: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзы была невысокого роста, и хотя носила звание старосты класса, во всех делах вела себя робко и нерешительно.

— Ничего, я сама схожу за одной, — произнесла она.

— Не нужно, все равно пропадет зря, — снова сказал Су Боюй.

Услышав это, Линь Цзы явно удивилась. Она увидела, как Су Боюй отдает единственный оставшийся бумажный тест Янь Цзэ. Сам Янь Цзэ лежал, уткнувшись лицом в парту, но при звуках голоса поднял голову.

Линь Цзы встретилась с Янь Цзэ взглядом, и ее лицо слегка покраснело.

— Ну... ну ладно, — проговорила она и вернулась на свое место.

Хотя Янь Цзэ только что проснулся, он уловил суть происходящего. Разве смысл слов Су Боюя не сводился к тому, что ему самому тест не нужен, зато нужен его соседу по парте?

Тц, за кого он его принимает?

Янь Цзэ только что проснулся, и у него было легкое утреннее раздражение. Сейчас ему и вовсе не хотелось вести пустые разговоры, поэтому он просто скомкал тест и бросил его на парту Су Боюю.

— Эй! — заметив, что к Янь Цзэ вернулось его редкое раздражительное настроение, Су Боюй словно ухватился за какую-то возможность. Он поднял тест и помахал им перед носом у соседа. — Тогда я его забираю.

В этот момент Янь Цзэ почувствовал, как у него за пульсировали виски. Что за человек такой?

Вскоре Су Боюй снова придвинулся вместе со стулом и тестом, указывая на один из вопросов:

— Я тут не понимаю, объясни-ка.

Янь Цзэ бросил взгляд на задание и с абсолютно беспристрастным выражением лица брякнул наугад первый попавшийся ответ.

Су Боюй тут же выпалил:

— Неправильно!

У Янь Цзэ создалось ощущение, что от злости у него сейчас дыбом встанут все волоски на теле.

— Ты же сам всё знал!

Су Боюй сначала замер, а затем прыснул со смеху.

Янь Цзэ не понимал, почему на свете существуют настолько бесцеремонные люди. Сейчас он хотел лишь одного — в тишине и покое доспать то, что не доспал.

— Ты же только что спал и не слышал, что говорил классный руководитель. Результаты этого промежуточного экзамена определят распределение на гуманитарные и естественно-научные классы, а также на обычные и углубленные.

Янь Цзэ немного пришел в себя:

— Так быстро? Я думал, нас будут делить только в конце семестра.

— Ты в какой класс пойдешь?

Янь Цзэ бросил на него косой взгляд и брякнул:

— В обычный.

Су Боюй тут же с самым серьезным видом кивнул.

Разумеется, за исключением парочки индивидов, все остальные усердно повторяли материал, и учащиеся второго года старшей школы встретили промежуточные экзамены.

На этот раз экзамен проводился в порядке рассадки по фамилиям: Янь Цзэ попал в девятнадцатую аудиторию, а Су Боюй — в одиннадцатую.

Оба кабинета находились на втором этаже, по разным сторонам.

В день экзамена Янь Цзэ поднялся с первого этажа, зажав между двумя пальцами лишь черную ручку и гелевую ручку для заполнения бланков. Завернув за угол, он услышал голоса проходивших мимо девушек, которые что-то оживленно обсужали.

— Он реально такой красивый!

— Как же я завидую, что ты с ним в одной аудитории, у-у-у.

— И не говори, я теперь готова хоть каждый день экзамены сдавать.

Янь Цзэ презрительно усмехнулся. Каждый раз во время экзаменов до его ушей доносились подобные разговоры, впрочем, он никогда даже не смотрел на тех девчонок, что проносились мимо него.

— Я раньше его вживую не видела, а сейчас посмотрела — Су Боюй просто божество!

— Хватит ветреничать, ты же раньше то же самое про Янь Цзэ говорила!

— Всегда найдется кто-то лучше и выше, Су Боюй — вот мое ясное небо!

Янь Цзэ замер на месте и, повернув голову, увидел, что те девчонки толпятся у входа в одиннадцатую аудиторию.

Вскоре оттуда вышел Су Боюй. Столкнувшись с девушками, он не стал отступать, а напротив, сунув руки в карманы брюк, прислонился плечом к косяку двери.

— О чем это вы тут шепчетесь?

Девушки принялись дергать друг друга за рукава и щипать за руки, и хотя каждая волновалась сильнее предыдущей, все они лишь сбивались с толку и не могли произнести ни слова.

Су Боюй легко усмехнулся, и его взгляд скользнул в сторону, случайно встретившись с глазами повернувшегося Янь Цзэ.

Янь Цзэ: ...

Столкнувшись взглядами, Су Боюй вовсе не смутился и демонстративно свистнул в сторону стоящего неподалеку Янь Цзэ.

Янь Цзэ тут же отвернулся и зашагал в сторону своей аудитории.

Электрическая рисоварка

Оценки не могут служить мерилом всего.

Но на этот раз результаты наглядно продемонстрировали превосходство или отставание друг друга двух легендарных фигур первой школы в плане успеваемости. Это добавит весомый штрих в спор за окончательное обладание титулом главного бога войны первой школы.

Сумеет ли главный бог войны удержать свой прежний трон или же взлетевшая птица феникс в лице новой темной лошадки завоюет высшую позицию? Следите за нашими анонсами, чтобы узнать результаты следующих экзаменов, А Му проведет для вас всесторонний анализ.

— Что это за хрень? — бормотал Янь Цзэ, толкая перед собой тележку для покупок и одновременно просматривая форум.

Была суббота, и мать отправила Янь Цзэ в супермаркет за продуктами.

Изначально он с беззаботным видом катил тележку, выбирая куриные крылышки, но вдруг что-то вспомнив, достал телефон и зашел на форум.

Он уже давненько туда не заглядывал, и стоило признать: старые темы про него самого давно ушли вниз, а самым горячим треком на вершине школьного форума красовался сравнительный пост Янь Цзэ против Су Боюя на тему того, кто же в итоге окажется настоящим богом войны.

Янь Цзэ пролистал страницу ниже и обнаружил, что пунктов для сравнения набралось немало: тут тебе и успеваемость, и спортивные достижения, и склонность к искусству, и степень дружелюбия, и даже финальное массовое голосование за внешность.

Янь Цзэ убрал телефон, чувствуя полное отсутствие слов.

На кассе снова позвонила мама:

— Эй, ты все купил? Возьми побольше овощей, у меня сегодня в магазине стеллаж рухнул, так какая-то добрая женщина с сыном зашли и помогли мне все убрать.

По звукам вокруг было слышно, что мать говорила, зажав телефон плечом в шумной обстановке.

— Они оказались из нашего же жилого комплекса, я пригласила ее с сыном к нам поужинать.

— Тетенька, давайте я подержу ваш телефон, — раздался чей-то голос.

Затем послышались слова благодарности от матери и неразборливый тихий шум.

Янь Цзэ не понимал, то ли на него навели порчу, то ли что еще, но этот голос показался ему до боли знакомым, вот только он никак не мог припомнить, где именно его слышал.

Подумав об этом, Янь Цзэ потряс головой:

— Ладно, мам, я понял, скоро буду дома.

И вот, притащив домой доверху набитые пакеты с продуктами, Янь Цзэ окончательно уверился, что на него действительно наложили проклятие.

Из кухни донесся голос Су Боюя:

— Давайте я вам помогу, тетя.

В ту самую секунду Янь Цзэ наконец прочувствовал всю глубину выражения «узкие тропы сводят врагов лицом к лицу».

Мать радостно улыбалась неподалеку:

— Ой, какой же ты работящий мальчик, вот бы мой сын хоть капельку на тебя был похож.

— А сколько вашему сыну лет? — мыя пучок кинзы, поинтересовался Су Боюй.

Услышав звук открывающейся входной двери, мать вышла из кухни и ответила:

— Ровно столько же, сколько и тебе. Гляди-ка, нелегкая принесла.

Су Боюй вышел на звук шагов, держа в руках еще не до конца вымытую кинзу. Заметив Янь Цзэ, который тащил огромные пакеты, он тоже явно остолбенел, едва сдержавшись, чтобы не выругаться:

— Ой, я...

http://bllate.org/book/32644/3990536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода