×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wait, I Have a Temper to Unleash / Погоди, мне нужно выпустить пар: история о слишком красивом гении: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая кровь!

Когда Су Боюй подошёл, сел, и Янь Цзэ разглядел его лицо — двойное убийство!

Янь Цзэ невольно сглотнул. Ему всё сильнее казалось, что воздух вокруг раскалился, а на висках уже выступили капли пота.

Су Боюй поймал его взгляд, повернул голову, посмотрел на Янь Цзэ и широко улыбнулся:

— Су Боюй.

Если у Янь Цзэ был самый настоящий чистый и прохладный мятный голос, то голос Су Боюй оказался низким, бархатным и хрипловатым.

Янь Цзэ бросил учебник на стол, скрестил руки на груди и произнёс:

— Янь Цзэ.

— А… — Су Боюй внезапно всё понял. Во взгляде, которым он окинул Янь Цзэ, читался какой-то неопределённый смысл. — Первый бог войны?

Янь Цзэ бросил косой взгляд на его лицо. Он понятия не имел, откуда Су Боюй так быстро узнал о нём кое-какие подробности.

У Су Боюй были одинарные веки, но на его лице они смотрелись куда привлекательнее любых двойных.

Янь Цзэ только собрался заговорить, как учитель математики захлопал в ладоши:

— Ученики, последние пять минут до конца урока. Засекаю время, посмотрим, кто сможет решить эту олимпиадную задачу.

Янь Цзэ поджал губы, и в груди у него поднялась волна азарта: он знал, что его главное секретное оружие — именно здесь.

Он даже не притронулся к ручке, в то время как по всему классу раздавался шорох переворачиваемых черновиков и стук пишущих принадлежностей — ученики принялись за вычисления. Не прошло и нескольких минут, как у Янь Цзэ уже был готов ответ.

Ответ — ноль.

— Ноль.

Все замерли и перевели взгляды на последние парты.

Только на этот раз голос раздался с галёрки, но принадлежал он вовсе не Янь Цзэ.

Су Боюй даже не успел снять рюкзак, как приподнял голову и бросил на доску пару взглядов.

Стоило Янь Цзэ открыть рот, чтобы ответить, как его опередили.

Учитель в изумлении поднял брови, сверкнул глазами сначала на ответ, а затем на часы:

— Это задание из экзаменационного теста повышенной трудности, и правильный ответ действительно ноль.

В тот момент выражения на лицах всех присутствующих сменялись одно за другим. Даже посторонние люди почувствовали за Янь Цзэ угрозу.

Янь Цзэ схватил со стола бутылку ледяного черного чая и сделал несколько жадных глётков.

Тройное убийство!

Многие в классе зашушукались, и тема для обсуждения, разумеется, совсем не касалась задачи.

— Погодите, это что, версия Янь Цзэ два-о?

— Тц, не говори глупостей. По-моему, Су Боюй всё же не ровня Янь Цзэ. Су Боюй выглядит гораздо более загадочным и крутым.

— С чего это ты взявший? Просто он только в первый день здесь. Поглядите ещё, я всё равно ставлю на Янь Цзэ, нашего первого бога войны.

Эту последнюю фразу произнёс Юй Тао. Сказав это, он посмотрел в сторону Янь Цзэ и строго кивнул ему.

Янь Цзэ:

Тогда Янь Цзэ еще не знал, какие колоссальные перемены ждут его в будущем из-за появления Су Боюй.

Он знал лишь одно: в последующие несколько дней перед ним встала проблема куда более серьезная.

Янь Цзэ хоть внешне и казался общительным, на самом деле любил тишину и предпочитал делать всё в одиночестве.

Когда у него не было соседа по парте, он обожал занимать сразу два стола. Книги на них всегда лежали идеально ровными стопками от самого левого края до правого, и стоило захотеть что-то почитать, как нужная вещь оказывалась под рукой.

Но с тех пор, как у него появился сосед, Янь Цзэ заметил: на столе этого соседа не лежало ни одной книги — только он сам.

Зайдешь в класс — у каждого парты завалены книгами, повсюду вспомогательные сборники заданий и тесты. Но Су Боюй был совсем не таков: на каждом уроке он доставал лишь чистый лист бумаги и ручку, что-то чертил и писал, когда сталкивался с трудностью, но чаще всего за целый урок даже не сдвигал с места колпачок ручки.

Для Янь Цзэ это не создавало никаких неудобств, ведь он жил по простому принципу: не трогай меня, чёрт тебя подери.

Но Су Боюй, на беду, походил на вечно всем интересующегося ребёнка и каждый день вываливал кучу вопросов. Сначала Янь Цзэ считал, что они чужие люди и сближаться им без надобности, однако Су Боюй думал иначе.

— Послушай, Янь Цзэ, да помолчи ты хоть минуту, — среди урока Су Боюй неожиданно выдал эту фразу, повернулся к Янь Цзэ, цокнул языком и добавил: — Разве я не Янь Цзэ? Сказал же, и ладно.

Янь Цзэ приподнял бровь:

— Никто не говорил, что нельзя.

Увидев, что на лице Янь Цзэ нет никакого раздражения, Су Боюй тут же подался ближе:

— Я тут на днях заглядывал в обновления нашего школьного форума.

— Я не слежу за этим.

— Там открыли специальную рубрику со сравнением Су Боюй и Янь Цзэ по самым разным пунктам.

Услышав это, Янь Цзэ тихо фыркнул. В глубине души он, конечно, испытывал презрение к тем, кто так быстро решил сопоставить Су Боюй с ним самим — ведь раньше он сам неизменно и непоколебимо занимал первое место по упоминаемости на форуме.

Подумав об этом, Янь Цзэ бросил:

— И что с того? Скоро всё само встанет на свои места.

Су Боюй замолчал, вытащил из-под парты телефон, отыскал ту самую рубрику и зачитал вслух:

— Первый пункт сравнения Су и Янь: успеваемость. В конце этого месяца пройдёт первый промежуточный экзамен за второй год старшей школы, и мы увидим, кто из этой двоицы заберёт первое место в параллели.

Едва дослушав, Янь Цзэ бросил ручку на стол:

— И стоит ли вообще смотреть? Не говоря уже о том, что я поступил сюда как лучший ученик на вступительных, сколько себя помню, мне ещё ни разу не доводилось встречать смельчаков, готовых бросить мне вызов в учёбе.

Янь Цзэ рассчитывал, что после таких слов Су Боюй остолбенеет, но тот, казалось, лишь ещё больше вошёл во вкус. Издав протяжное о?`, он взял лежащую на столе ручку Янь Цзэ с пружинкой и ткнул его в щеку:

— И откуда столько уверенности?

Янь Цзэ от природы обладал бледной кожей, и от этого тычка на щеке тут же остался едва заметный красный след. Переведя взгляд то на Су Боюй, то на ручку, Янь Цзэ резким движением выхватил её обратно и больше не обращал на соседа внимания.

Заметив, что Янь Цзэ отвернулся, а на его щеке по-прежнему алеет пятно, Су Боюй словно до сих пор ощущал под пальцами упругость кожи, отпружинившей от тычка.

— Тц, — Су Боюй отвёл от него взгляд.

Перед первым промежуточным экзаменом во втором году старшей школы классная руководительница заранее решила всех предупредить. Стукнув указкой по доске, она произнесла:

— Ребята, не думайте, что это всего лишь промежуточный экзамен. Именно он решит, в каком классе вы продолжите учиться. После него нас ждёт разделение на обычные и профильные классы.

По рядам пронёсся шёпот.

— Так что отнеситесь к этому экзамену со всей серьёзностью! Осталось всего несколько дней на повторение, хватит валять дураку!

С этими словами классная руководительница достала огромную пачку бланков и велела старосте раздать их по рядам.

Староста Линь Цзы принялся разносить бумаги партами. Когда он дошёл до стола Янь Цзэ, одного бланка ровно не хватило.

Линь Цзы уже собирался сбегать за дополнительным в учительскую, как его окликнул Су Боюй:

— Эй, староста, не нужно. Мне не обязательно.

http://bllate.org/book/32644/3990535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода