×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Infinite Flow: Boss, Please Stop Messing Around / Бесконечный поток: Босс, умоляю, веди себя прилично!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Фэнцзы, развалившись на диване, откусил кусочек яблока, которое держал в руке, и спросил:

— Какие способности?

【В последующих подземельях вы сможете при необходимости превращаться в соответствующие роли из игры Мафия. Например, Пей Яньчуань может стать волком, Су Фэнцзы получит дар предвидения, Е Чу сможет использовать яд для убийств или противоядие для исцеления…】

— А что насчет Охотника?

【Охотник с высшим уровнем доступа может после своей смерти забрать с собой босса данного подземелья.】

— О? — Су Фэнцзы сцепил руки в замок за головой. — Способность Охотника можно назвать как сильной, так и бесполезной. Нам она вряд ли когда-нибудь пригодится, верно?

Он опустил ногу, закинутую на колено, поднялся и направился на кухню в поисках других закусок. Е Чу взглянул на него, а затем перевел взгляд на Лу Жуй, которая стояла у лестницы, опустив голову и погрузившись в свои мысли.

Е Чу гладил волка по голове. Пей Яньчуань тихо лежал у его ног, довольно прищурившись, и в его горле слышалось тихое урчание.

— Почему ты такой послушный, когда превращаешься в волчонка? Может, так и останешься?

Как только эти слова сорвались с его губ, раздался хлопок, и в том месте, где лежал зверь, поднялось облако белого дыма. Е Чу закашлялся от едкого дыма.

— Кхе-кхе… — Е Чу закашлялся до слез. Он посмотрел вниз: черного волка, который только что лежал рядом, уже не было, а на его месте сидел сам Пей Яньчуань.

Е Чу: …

Он знал, что его язык до добра не доведет.

Раз уж тот стал человеком, гладить его по голове было уже неуместно, поэтому Е Чу поспешно убрал руку.

Пей Яньчуань сидел на полу, все еще чувствуя легкое замешательство. Он запоздало вспомнил, что, будучи волком, прижал Е Чу к дивану. Его голова покоилась на подушке сиденья прямо рядом с ногами Е Чу, и он не смел обернуться, опасаясь, что Е Чу может прирезать его на месте.

— Пей Яньчуань? — позвал его по имени Е Чу.

По спине Пей Яньчуаня пробежал холодок, и он, не оглядываясь, отодвинулся в сторону, но его тут же схватили за шиворот.

Понимая, что сделать вид, будто ничего не произошло, не удастся, Пей Яньчуань повернулся и, опустив голову и глядя в пол, принял смиренный вид:

— Прости.

Е Чу опешил:

— За что прости?

Услышав этот вопрос, Пей Яньчуань тоже замер. Разве он не собирался его прирезать?

Е Чу потянулся и поправил воротник, который задрался у него на шее:

— Чувствуешь какой-нибудь дискомфорт после превращения в волка?

Пей Яньчуань моргнул и рассеянно покачал головой:

— Нет.

— Вот и хорошо, — Е Чу поднялся. — Я поднимусь наверх к У Юй, она, должно быть, уже скоро придет в себя.

Пей Яньчуань тоже встал и тут же столкнулся с Су Фэнцзы, выходившим из кухни. Су Фэнцзы, неизвестно где раздобывший кусок арбуза, поздоровался, увидев Пей Яньчуаня:

— О, пришел в норму?

Пей Яньчуань кивнул и выслушал, как Су Фэнцзы пересказал дополнение Системы.

— Значит, я могу превращаться в волка когда угодно? — Пей Яньчуань широко распахнул глаза, выглядя взволнованным.

Су Фэнцзы задумчиво кивнул:

— Теоретически — да. Но без крайней необходимости лучше этого не делать. Ты и сам видел: когда ты волк, твой разум при тебе, но ненадолго.

Пей Яньчуань надул губы, явно не обрадованный таким ответом:

— Ладно. Мы тоже пойдем проверим сестру У Юй?

— Пошли.

Вся компания собралась у двери У Юй. На глазах у всех маленький белый волк окутался белым дымом и снова стал человеком.

У Юй открыла заспанные глаза и, увидев четверых человек в дверях, испугалась:

— Вы… вы что делаете у моей двери?

Остальные: …Значит, ты правда проспала все это время.

Лу Жуй объяснила ей:

— Мы пришли будить тебя сегодня утром и обнаружили, что ты превратилась в волка.

Пей Яньчуань:

— Скр-р…

Получив гневный взгляд от Лу Жуй, он послушно замолчал.

— У Сяо Пэя то же самое. Система говорит, что это баг, и в качестве компенсации мы все получили способности, которые были у нас в последней игре Мафия. Ты и Сяо Пэй можете превращаться в волков, Фэн Цзы обладает предвидением…

У Юй часто заморгала, переваривая эту информацию в течение пяти минут.

— Да, добавлю еще кое-что, — Пей Яньчуань поднял руку. — Я попробовал: когда становишься волком, сохраняется крупица сознания, всего лишь крупица.

— О, — У Юй снова моргнула. — То есть превращаться просто так нельзя, верно?

— Похоже на то.

У Юй посмотрела на стоящих в дверях и, подумав несколько секунд, спросила:

— А вы можете уйти? Я хочу переодеться.

— О, да-да, конечно… — они начали выталкивать друг друга вниз по лестнице, а Лу Жуй, уходя, прикрыла за У Юй дверь.

Вернувшись на диван, Пей Яньчуань достал леденец, развернул и сунул в рот:

— Хотите угадать, в каком подземелье мы окажемся в следующий раз?

Су Фэнцзы, закинув ногу на ногу, взял два игровых геймпада и бросил один Е Чу:

— А во что еще играть? Все то же самое: призраки, духи, старое вино в новых мехах.

Е Чу переключал игры на экране телевизора:

— Может, поиграем в хоррор? Натренируем нервы заранее?

Су Фэнцзы очистил мандарин и посмотрел на экран, где сменялись заставки:

— Без разницы. — Он закинул дольку в рот. — Правда, когда я играю в хорроры, у меня возникает чувство, будто я на работе.

Услышав это, Е Чу вспомнил, что Су Фэнцзы — стример хоррор-игр на Bilibili:

— А какие типы ужастиков тебе нравятся?

Е Чу посмотрел на Су Фэнцзы, чьи волосы были собраны в небольшой хвостик на затылке.

Су Фэнцзы закусил губу, серьезно обдумывая ответ:

— Я предпочитаю те, где сильный сюжет.

— Почему? — Пей Яньчуань, жуя леденец, вытянул шею, заглядывая через плечо.

Су Фэнцзы закинул еще одну дольку мандарина в рот:

— На самом деле я не люблю чистые ужасы. Когда призрак внезапно делает эмоциональный выпад, я тоже пугаюсь. А почему нравятся сюжетные… потому что после прохождения такой игры в памяти остается лишь прекрасная история, а все эти пугающие элементы перестают иметь значение, как только наступает финал.

http://bllate.org/book/32639/3989855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода