×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Infinite Flow: Boss, Please Stop Messing Around / Бесконечный поток: Босс, умоляю, веди себя прилично!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве ты не боишься, что днем на тебя все ополчатся?

— Нет.

Он сказал «не боюсь», а не «не страшно».

Е Чу улыбнулся:

— Ну тогда я закончу эту игру, ведьма применяет свой навык...

[У вас есть одна бутылка яда, хотите ли вы использовать её?]

Пей Яньчуань поджал губы, раздумывая о чем-то. Он сделал шаг назад и слегка согнулся, напоминая приготовившегося к прыжку волка.

Стоило седьмому отравить его, как он тут же бросился бы вперед, вцепляясь зубам в его горло.

Умирать — так вместе, злобно подумал он.

— Трави восьмого, днем выгоним второго, и мы победим!

Е Чу заговорил:

— Трави пятого.

Су Фэнцзы замер:

— Что?

Бормоча себе под нос, он медленно повернулся и увидел, как обессиленная Се Фэй рухнула на землю со всё еще потрясенным выражением на лице.

Её тело стало медленно погружаться в почву и вскоре полностью скрылось из виду.

Вскоре после этого в том самом месте, где погрузилось тело, пробился росток. Он рос с невероятной быстротой и в мгновение ока превратился в раскидистое дерево со скользкими, мягкими ветвями, издали напоминающее кричащего человека.

Эти игроки наконец поняли, что́ представляют собой такие деревья...

[Текущее количество оставшихся мирных жителей равно нулю, оборотни победили, игра окончена.]

[??? Почему ведьма помогла оборотням выиграть?]

[Игра закончилась? Какого черта? Они с самого начала думали не о том, как победить, а о том, как удержать людей?]

[И так можно играть? Я-то думал, почему восьмой такой странный, они что, заранее обо всем договорились?]

[Седьмой безумно крут, в конце переметнулся на другую сторону и сразу завершил игру! Если бы не отравил, пришлось бы погибнуть еще как минимум двоим.]

Едва голос Системы смолк, как Е Чу почувствовал головокружение, но на этот раз, к счастью, обошлось без отвратительных запахов, подумал он.

Распахнув глаза, они оказались вовсе не в обветшалой хижине, а в уютной на вид гостиной. Жесткие стулья сменились мягкими диванами, а журнальный столик ломился от аппетитной и соблазнительной еды.

[Поздравляем пятерых игроков с успешным прохождением игры Реалити-игра «Мафия». Это наше предварительное испытание для вас, вы справились великолепно!]

Пятеро сидевших на диване людей даже не думали отвечать Системе. У всех были суровые лица — они продолжали мысленно прокручивать только что завершившуюся игру.

[Эй-эй-эй! Сначала выслушайте меня! Игру обсудите потом!]

Стоило ей это произнести, как те пятеро с неохотой подняли головы.

[Кхе-кхе, мы — игровое ток-шоу в прямом эфире под названием «И никого не стало». Каждое ваше движение транслируется зрителям по ту сторону экрана, и они могут отправлять вам донаты.]

— От этих донатов есть какая-то польза? — подал голос Су Фэнцзы.

[В самой игре от донатов практически нет толку, но за ее пределами — например, в пространстве, где вы находитесь сейчас, — донаты могут использоваться как ходовая валюта.

Когда вы пройдете все подземелья и вернетесь в реальность, эти донаты также можно будет обменять на реальные деньги.

Однако пройти подземелья совсем непросто...]

Еще бы, подумал Е Чу, в первом же подземелье погибла ровно половина участников, так что о прохождении всех этапов оставалось только догадываться.

[За двести сорок восемь сезонов нашего шоу отметку прохождения заработали менее двадцати сезонов.]

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками дыхания нескольких человек.

Система продолжила:

— [Сейчас у вас время отдыха, через два дня вы попадете в следующее подземелье. Если возникнут какие-то вопросы, можете в любой момент постучать ко мне. О, кстати, ваши действия в Комнате отдыха не транслируются зрителям, так что можете не беспокоиться о конфиденциальности.

Пожалуйста, помните наш девиз — развлечения до конца самоубийственны!!!]

Глава 8. Комната отдыха (часть 1)

Голос Системы умолк, но в комнате по-прежнему стояла тишина.

Пей Яньчуань первым нарушил эту безмятежную обстановку, взял со стола жареное куриное крылышко и яростно вгрызся в него:

— Умру с голоду.

В игре день и ночь сменяли друг друга, хотя на деле прошло всего несколько часов. Но даже пара часов без еды успела довести эту компанию до полуголодного состояния. Остальные тоже потянулись к любимым угощениям.

— Так какие у всех были роли? — Лу Жуй взяла термос и разлила по чашкам горячую воду. — Я Охотник.

Су Фэнцзы поднял руку:

— Я — единственный настоящий Провидец во всей игре.

Пей Яньчуань весело усмехнулся, за что тут же получил легкий удар от Су Фэнцзы:

— Еще смеешь скалиться, грязью браться поливал именно ты.

Пей Яньчуань захлопал глазами, изображая обиду и невинность:

— Но я же Оборотень.

У Юй тоже подняла руку:

— И я Оборотень, братец Фэнцзы, прости.

— Да ладно, — Су Фэнцзы небрежно отмахнулся. — Это же игра, главное — получить удовольствие.

— Я Ведьма, — представился последним Е Чу. Сделав глоток горячей воды, он растекся по дивану — после нескольких часов игры он чувствовал себя смертельно уставшим.

Независимо от того, на каких сторонах они стояли в игре, теперь, выбравшись наружу, все они стали товарищами по оружию, прошедшими через смертельную угрозу, и потому быстро завязали непринужденную беседу.

— Так что, прошлой ночью оборотни успешно вырезали мирных? — спросила Лу Жуй. Почти всё это время она провела вне игрового поля и понятия не имела, что произошло.

— Нет, прошлой ночью ведьма отравила мирного и принудительно завершила игру. — Су Фэнцзы тоже взял жареное крылышко и принялся увлеченно его уплетать.

У Юй и Лу Жуй широко раскрыли глаза, читая во взглядах друг друга крайнее изумление:

— Ведьма вырезала мирных?

— Кхе-кхе, — кашлянул Е Чу. — Позвольте мне пояснить: раз в этой игре должны быть жертвы, то по правилам истребления фракции нужно убрать хотя бы троих. Самым выгодным решением было для ведьмы помочь оборотням зачистить оставшихся, иначе при обычном раскладе нам пришлось бы понести еще большие человеческие потери.

После его слов в комнате воцарилось молчание: каждый понимал, что если бы Е Чу не решил применить яд, следующим погибшим вполне мог оказаться он сам.

— А Сяо Пэй прошлой ночью прямо-таки устроил самоубийство, напугав меня до полусмерти, — подал голос Су Фэнцзы, возвращая беседе непринужденный тон.

Пей Яньчуань усмехнулся:

— Я тогда говорил абсолютно серьезно. Стоило Е Чу-гэ сказать, что он мирный, как я тут же прикончил бы братца Фэнцзы.

http://bllate.org/book/32639/3989852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода