×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Infinite Flow: Boss, Please Stop Messing Around / Бесконечный поток: Босс, умоляю, веди себя прилично!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Играет так свирепо, по сути, прошелся катком по всем присутствующим.

Когда уже будет личный стрим! Хочу смотреть только на седьмого номерка!

Глава 4. Ночь наступила, прошу закрыть глаза (часть 4)

Свет упал на восьмого игрока. Пей Яньчуань моргнул, его выражение лица оставалось невозмутимым, он продолжал вертеть в руках свою номерную табличку.

— Слово восьмому игроку, — его тон был непринужденным, словно это не была игра на выживание, а обычная партия в Мафию с друзьями. — Почему я усмехнулся, когда братец Фэнцзы заявил, что он единственный настоящий Провидец? Я раньше смотрел стримы братца Фэнцзы по Мафии, играет он, мягко говоря, грязно.

Как только Пей Яньчуань заговорил, атмосфера в комнате заметно разрядилась. В отличие от других игроков, он не стал просто зачитывать номер, а дружелюбно обратился к братцу Фэнцзы, что сразу сократило дистанцию между ними.

— Но это ведь игра, в которой можно умереть…

Су Фэнцзы часто-часто закивал, выражая полное согласие: верно, никто в здравом уме не будет играть грязно в игре, где на кону жизнь.

— Поэтому к братцу Фэнцзы я пока отношусь с долей скепсиса, — закончил мысль Пей Яньчуань. Уголки губ Е Чу невольно поползли вверх, он наблюдал за происходящим с видом человека, наслаждающегося зрелищем.

Су Фэнцзы широко распахнул глаза, полные недоверия.

— Боже, смеюсь до слез, ха-ха-ха, даже перед лицом смерти не хочет верить первому номеру.

— А первый разве не стример ужастиков? Вдруг ему просто нравится острые ощущения?

— Почему, как только заговаривает Сяо Пэй, атмосфера меняется? Верните мне мою гнетущую жуть!

Пей Яньчуань продолжил:

— Только что брат Е Чу разложил ситуацию с двух сторон, но некоторые моменты мне остались непонятны. Если братец Фэнцзы — мафия, почему ты решил, что в паре восьмого и девятого обязательно есть один волк, и при этом не стал подозревать второго игрока, которого объявили железной мафией? Неужели ты ослабил бдительность только потому, что он совершил эмоциональный выпад? Ребята, не забывайте, это не просто Мафия, здесь реально можно умереть! Возможно, банда волков как раз и использует такую тактику: эмоциональный выпад, чтобы втереться в доверие — подло, но эффективно. И еще: брат Е Чу прошелся по всем, но почти не упомянул шестого номера. Почему? Из-за того, что он мало говорит и его почти не видно? А что, если шестой — это тихая мафия, которая решила отсидеться в тени?

— Как восьмому удается одновременно сбивать с толку и вызывать доверие? Странное чувство, но ведь он прав.

— Восьмой такой дерзкий, ха-ха-ха, это и есть те самые бунтующие старшеклассники?

— И правда, молодежь не ищет легких путей, их мозги работают иначе.

— Сейчас у нас слишком мало улик. Мой совет: оставить обоих Провидцев в живых. Если в первом раунде мы избавимся от настоящего, то мирным будет слишком тяжело играть. Полуправда всё же лучше, чем ничего. Что касается голосования, в этом раунде я проголосую против третьего. Если это не тактика, то он ведет себя как мафия, которая боится вылета и отчаянно пытается доказать, что он мирный. Ну, в общем-то, всё. Пас.

Е Чу задумчиво кивнул. Пей Яньчуань прав: он сам поначалу воспринял это как обычную Мафию и упустил из виду некоторые вероятности. Он посмотрел на свою табличку, обдумывая, кому отдать голос.

Наступила очередь последнего игрока. Девятый номер, Лу Жуй, заговорила не спеша:

— Девятая. Мирный житель или выше. Поддерживаю второго, подозреваю первого. Мнение совпадает с восьмым: я считаю, что третий — мафия, он слишком эмоционально отреагировал на проверку второго. Сейчас для меня чище всех седьмой номер.

Е Чу приподнял бровь: девятая подозревает первого, но при этом признает, что первый выдал седьмому Золотую воду.

— Логика седьмого весь раунд строилась на составлении Списка подозреваемых, говорил он открыто. Мне кажется, что первый дал седьмому статус мирного только для того, чтобы втереться в доверие и укрепить свой статус Провидца. Но, основываясь на внешней информации, восьмой сказал, что первый играет грязно. Обычно при грязной игре с использованием агрессивного лже-прыжка в роли Провидца они сразу делают Проверку на мафию, поэтому то, что первый выдал Золотую воду, заставляет меня колебаться. Так что я тоже склоняюсь к тому, чтобы оставить первого и второго на раунд, а голосовать против третьего.

Лицо третьего стало пепельно-бледным. Он хотел было вскочить, чтобы поспорить, но правила запрещали говорить не в свою очередь, так что он мог лишь бессильно открывать рот.

【Первый раунд обсуждения завершен. Пожалуйста, завершите голосование в интерфейсе до истечения таймера.】

Как только слова прозвучали, перед Е Чу снова возник белый экран с девятью красными кнопками, пронумерованными от 1 до 9.

Е Чу немного подумал и нажал на одну из них.

【Результаты голосования: игроки 1, 3, 4, 6 проголосовали против 2. Игроки 2, 5, 7, 8, 9 проголосовали против 3.】

【Игрок под номером три выбыл, немедленное Устранение.】

Мужчина средних лет вскочил со стула и, пошатываясь, бросился к выходу:

— Что за дебильная игра?! Я не буду играть! Хочу домой, выпустите меня! Выпустите!

Он принялся неистово колотить по деревянной двери. Она скрипела и выглядела так, будто развалится от легкого дуновения, но оказалась на удивление прочной — сколько бы сил он ни прикладывал, всё было бесполезно.

— А-а-а!

Мужчина внезапно схватил себя за горло. Его шея налилась кровью, вены вздулись, а пальцы сжимались всё сильнее.

Постепенно его глаза закатились, изо рта пошла пена, из горла вырвался хрип. С глухим стуком он рухнул на пол и перестал двигаться.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Кто-то закрыл рот руками, чтобы не закричать, у кого-то по щекам покатились слезы, другие же остались с каменными лицами.

【Игра продолжается. Ночь наступила, прошу закрыть глаза.】

Свет померк, и в комнату снова просочился зловонный запах.

Неужели нельзя подобрать другой запах для этого средства, вызывающего головокружение? — с досадой подумал Е Чу.

Снова открыв глаза, он оказался в том же жутком лесу. Помня прошлый опыт, он сразу нашел на земле палку, чтобы защищаться.

Он смотрел на бесконечные ряды странных деревьев, раздумывая, стоит ли ему, подобно тому парню, оставлять метки на ветках.

Только он успел об этом подумать, как сзади послышались шорохи шагов. Как и в прошлый раз, он, не раздумывая, резко обернулся и швырнул палку. Та с грохотом упала на землю.

Пей Яньчуань выпучил глаза, глядя на палку: еще немного, и эта штука прилетела бы ему точно в лоб.

— Умираю со смеху, ха-ха-ха, второй раз на те же грабли!

http://bllate.org/book/32639/3989847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу