×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Infinite Flow: Boss, Please Stop Messing Around / Бесконечный поток: Босс, умоляю, веди себя прилично!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【В реалити-игре «Мафия» режим с полицейским значком не предусмотрен. В настоящий момент Система случайным образом выбирает первого игрока для выступления.】

Огромный прожектор начал вращаться и с характерным щелчком остановился на первом номере — Су Фэнцзы.

【Просьба к первому игроку начать речь.】

Су Фэнцзы прочистил горло:

— Я, номер один, единственный настоящий Провидец в этой игре.

Е Чу сохранял невозмутимость: номер один уже заранее подошел к нему и всё обговорил. Остальные лишь слегка округлили глаза, и только восьмой номер — непонятно почему — с трудом сдерживал смех. От этого смеха атмосфера в зале стала еще более жуткой.

— Чего смеешься? Малыш, ты что, смотрел прямые эфиры братишки?

Все взгляды устремились на лицо восьмого номера. По правилам, вне своей очереди говорить запрещено, поэтому Пей Яньчуань мог лишь кивнуть, подтверждая слова Су Фэнцзы.

— Я раньше играл в Мафию, опыт у меня довольно богатый. В реалити-игре «Мафия» главное условие для того, чтобы оборотень мог кого-то убить — это сначала найти человека. Вчера ночью я всё время следовал за седьмым номером, практически не оставался один, поэтому вероятность того, что я оборотень, невелика. Проверку я делал именно седьмого номера, у него золотая вода... — он заметил, как некоторые участники растерялись при упоминании профессиональных терминов, и решил заменить их, — то есть он мирный житель. Это объясняет, почему я сразу нашел седьмого номера и ходил с ним. Почему я выбрал именно его?

Су Фэнцзы сделал паузу на несколько секунд и посмотрел на Е Чу:

— Потому что он отличник из Пекинского университета. В незнакомой обстановке человек подсознательно тянется к сильнейшему — таков был ход моих мыслей при проверке. Позже, возможно, кто-то еще заявит, что он Провидец, но это не страшно. Всех, кто совершит агрессивный лже-прыжок, будем считать оборотнями. Закончил.

В целом его речь была логичной, мысли простыми: во-первых, я Провидец, во-вторых, Е Чу — мирный житель.

Второй номер, У Юй, чьи красивые глаза все еще были на полны слез, заговорила спокойным, как гладь воды, тоном:

— Во-первых, я согласна с тем, что оборотням нужно найти человека для убийства, но, номер один, как ты гарантируешь, что вы с седьмым номером не два оборотня? Во-вторых, — У Юй посмотрела на Су Фэнцзы, и, несмотря на слезы на лице, ее улыбка была ослепительной, отчего Су Фэнцзы на мгновение опешил. — На самом деле Провидец здесь я. Прошлой ночью я сделала проверку на мафию третьему номеру — он железный оборотень. Почему именно он? Прошлой ночью я видела его, он вел себя очень странно, и проверка подтвердила мои подозрения. Не знаю, почему первый номер тоже называет себя Провидцем, возможно, он просто мирный житель, выдающий себя за роль, чтобы его не выгнали на голосовании. Мой совет: в следующем круге объяснись как следует, иначе в моих глазах ты тоже будешь железным оборотнем. Седьмой номер — мирный житель, которого проверил первый, поэтому я обоснованно подозреваю, что седьмой — напарник первого. Сейчас я больше всего подозреваю этих двоих. В этот раз голосуем против третьего. Закончила.

Настала очередь третьего номера. Мужчина средних лет после слов второго номера побледнел и указал на У Юй пальцем:

— Я... я мирный житель! Не надо меня оговаривать, я хороший!

Его губы дрожали, он был крайне взволнован:

— Не голосуйте против меня, умоляю, я не хочу умирать!

[Больше всего в Мафии ненавижу тех, кто делает эмоциональный выпад! Система, скорее устрани его!]

[Бесит этот третий игрок, нельзя сказать что-то полезное?]

Третий номер, судя по всему, пытался успокоиться:

— Я на стороне первого, второй — оборотень, я мирный житель...

Система, похоже, тоже не могла больше слушать эту речь и переключила свет на четвертого игрока, Ян Шу, насильно прервав выступление третьего. Ян Шу выглядел напуганным, но держался гораздо увереннее третьего, хотя его руки на столе слегка подрагивали.

— Я прошлой ночью всё время ходил с пятым номером, у нас не было времени на убийство, и мы можем подтвердить алиби друг друга, — четвертый сглотнул, выпрямил шею и продолжил: — Первый и второй заявили о своей роли Провидца одновременно, так что среди них точно есть оборотень. Мне кажется, речь второго номера звучит правдивее, так что, возможно, я встану на сторону второго. Остальное решу после следующих выступлений. Закончил.

Очередь дошла до пятого игрока, Се Фэй:

— Пятый, статус — мирный житель или выше. Как и сказал четвертый, мы всю ночь действовали вместе и можем подтвердить алиби друг друга. Первые двое поспорили за роль, третий и четвертый на стороне второго... Речь третьего абсолютно бессмысленна, но его эмоциональный выпад, наоборот, может доказать, что он действительно мирный житель, поэтому второй игрок в моих глазах подозрителен. Если никто больше не заявит, что он Провидец, я буду голосовать за того, кого выберет первый. Закончил.

[Сколько раз ни смотри Мафию, каждый раз, когда они открывают рот, я думаю: да, он прав, и он тоже прав...]

[У меня такие же мысли, как у пятого. Третий сделал эмоциональный выпад, и сразу раскрыл второго.]

[Не факт. А вдруг это такая стратегия? Вспомните сто двадцать первый сезон «И никого не стало» — там была именно эмоциональная игра.]

Прожектор направили на шестого игрока. После предыдущих речей участники стали намного спокойнее, больше никто не кричал.

— Я мирный житель, логика почти как у пятого, поддерживаю первого, подозреваю второго... Вот и всё. Закончил.

Его речь была предельно краткой, что имело свои плюсы и минусы: меньше слов — меньше шансов совершить ошибку.

[А... скучно.]

[У него нет своего мнения? Терпеть не могу таких игроков, как третий и шестой.]

Настала очередь Е Чу. Он слегка кашлянул:

— Прежде всего, я признаю, что слова первого верны: он большую часть времени следовал за мной. Но я не могу гарантировать, что он делал до того, как нашел меня.

Су Фэнцзы тут же прижал руку к груди, изображая ранение. Е Чу не обратил на него внимания и продолжил:

— Первый и второй — настоящий и ложный Провидцы. Четвертый за второго, третий, пятый и шестой — за первого... Давайте проанализируем двустороннюю логику. Если первый — оборотень, то, назвав меня мирным жителем, он хотел, чтобы я голосовал вслед за ним. Четвертый на стороне второго, значит, вероятность того, что четвертый — оборотень, меньше. Третий, пятый и шестой на стороне первого — я их слегка подозреваю, а в списке подозреваемых восьмого и девятого откроется еще один оборотень.

Если первый — настоящий Провидец, а второй — лже-провидец, совершивший агрессивный лже-прыжок, то выгода от такой дуэли между оборотнями невелика. Мы пока исключим эту возможность, поэтому статус третьего номера можно считать условно хорошим. Четвертый на стороне второго — скорее всего, его напарник. Восьмой и девятый — в конце списка, там еще один оборотень.

Исходя из обеих версий логики, восьмой и девятый номера попадают в мой список подозреваемых. Надеюсь, следующие два игрока выступят достойно. Закончил.

[О боже, седьмой номер, какая логика!]

http://bllate.org/book/32639/3989846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода