×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starting with a Livestream for Qin Shi Huang / Прямой эфир для Цинь Шихуанди: Уроки истории с императором: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошёл к двери внутренней комнаты, где жил Ин Чжэн, и, услышав внутри какое-то движение, понял, что Ваш Владыка уже проснулся. Тогда он подал голос:

— Прошу прощения, Ваш Владыка. Прошлой ночью я сам не знаю как заснул, и вам ещё пришлось утруждаться, перекладывая меня на ложе в дальней комнате.

Ин Чжэн встал спозаранку. Весь прошлый вечер он неотступно следил за тем, как Мэн Тянь повторяет заданный урок, и рука об руку учил его тому самому «официальному письму» (лишу), которое он собирался внедрить в будущем.

Он думал об этом потому, что в дальнейшем, когда Мэн Тянь поведёт войска в поход, ему будет гораздо удобнее писать доклады о военных делах, отправляя их во дворце.

В конце концов, по сравнению со «старописьменными знаками» (чжуаньшу), почерк лишу пишется куда проще, да и сами линии куда однороднее.

Кто же знал, что Мэн Тянь, обучаясь, незаметно уснёт? Ин Чжэн не стерпел бы будить его напрямую, поэтому он позвал евнуха, чтобы тот отвёл Мэн Тяня в переднюю комнату спать.

Со времён Реформ Шан Яна в Царстве Цинь комендантский час становился всё строже с каждым днём, так что Ин Чжэн не позволил ему возвращаться среди ночи.

Услышав сейчас, что Мэн Тянь уже проснулся, он отозвался:

— Ничего страшного, заходи.

Мэн Тянь тут же переступил порог внутренних покоев.

На самом деле он страшно сопротивлялся этому, потому что вспомнил сон, который только что разбудил его.

О небеса, есть ли хоть какой-то способ заставить Его Величество передумать?

Однако суровая реальность вовсе не собиралась считаться с волей Мэн Тяня. Увидев, что тот вошёл, Ин Чжэн достал этот самый «планшет».

А затем принялся рука об руку обучать его тому, как им пользоваться.

По мере того как шло обучение, сопротивление Мэн Тяня постепенно сошло на нет.

Божественный предмет, дарованный небожителями, оказался до невероятного удивительным!

Ин Чжэн воочию наблюдал, как изначально протестующее выражение лица Мэн Тяня мало-помаду сменилось любопытством. Тот взял планшет из его рук и некоторое время следовал подсказкам, управляя им.

Он не стал вникать в переписку с Учителем, не стал изучать интерфейс трансляции и даже не проявил любопытства к тем товарам, что предлагал Начальный магазин.

Зато он воспылал жгучим интересом к автономной игре, которая была установлена на планшете!

В этот момент Мэн Тянь наощупь отыскал какую-то мини-игру и уже спустя мгновение освоился с управлением.

После этого всякое сопротивление на его лице окончательно испарилось.

Можно было видеть, как пальцы Мэн Тяня с бешеной скоростью скользят по экрану планшета. С каждым новым взмахом его руки прыгающие на экране мелкие фрукты без устали разрезались пополам и падали вниз.

Для чего эта штука нужна? Почему я вообще не могу остановиться?

Будущий великий полководец Мэн Тянь погрузился в эту диковинную мини-игру с головой, полностью утратив над собой контроль.

А вот Его Величество Первый Император, чей психологический возраст уже давно соответствовал зрелым и пожилым годам, совершенно не был способен постичь, с чего это юноша перед ним так помешан на играх.

Изначально он знакомил Мэн Тяня с планшетом вовсе не ради того, чтобы тот с упоением рубился здесь в игрушки, а для того, чтобы в дальнейшем тот мог лучше помогать ему!

Разве он не любит охоту? Почему же его прельщает столь праздное занятие, в котором нужно лишь сидеть на месте?

В душе Ин Чжэна роилось бесчисленное множество вопросов.

Видя, что Мэн Тянь только что закончил одну партию и уже собирается начать новую, он поспешно отобрал планшет у того из рук.

Похоже, эту вещь всё-таки нельзя просто так доверять Мэн Тяню.

Как бы не испортить его великого полководца, ведь он всё еще рассчитывает на то, что Мэн Тянь будет сражаться за него по всему миру.

Генерал Мэн с тоской во взоре проводил взглядом уплывший из рук планшет.

Он же собственными глазами видел, что в этой штуке есть ещё целая куча всяких разных игр, а он успел попробовать лишь одну!

Однако ослушаться Вашего Владыку Мэн Тянь всё же не смел.

С тех самых пор, как вчера он вошёл в тронный зал и предстал перед Вашим Владыкой, хотя манера общения Вашего Владыки с ним ни капли не изменилась по сравнению с прошлым, ему всё равно почему-то казалось, что кругом творится что-то странное.

Он почему-то стал бояться Вашего Владыки ещё сильнее, причём страх этот был вовсе не трепетом чиновника перед правителем, а скорее детским страхом перед старшими.

Почему ему всё время казалось, что Ваш Владыка так похож на его собственного отца? И это при том, что они были ровесниками!

Впрочем, Мэн Тянь не принадлежал к числу людей, склонных к долгим раздумьям, так что, поразмыслив над этим лишь мгновение, он тут же выбросил данный вопрос из головы.

Сейчас самым важным было то самое обучение в компании Вашего Владыки, о котором тот говорил прошлой ночью.

Вчера Ваш Владыка заставил его учить новый тип иероглифов, и только богам ведомо, через какие муки ему пришлось пройти. Хотя выглядела эта письменность и впрямь невероятно удобной, осваивать всё с самого начала оказалось непросто.

К счастью, хоть Мэн Тянь особо и не пылал страстью к учебе, сообразительностью он обладал отменной, а потому уже вскоре выучил и научился писать если не всё, то по крайней мере большую часть.

Именно поэтому он и смог так быстро управиться с планшетом.

При мысли о том, что сегодня ему предстоит вместе с Вашим Владыкой слушать те самые обещанные им «онлайн-уроки», на душе у Мэн Тяня воцарилось мрачное уныние.

Ин Чжэн прекрасно видел, как Мэн Тянь отбрыкивается от роли его соученика, но поделать ничего не мог: он больше не желал ждать ещё восемь лет, прежде чем сможет по-настоящему взять бразды правления в свои руки.

Его амбиции больше не позволяли ему терпеть и выжидать ещё целых восемь лет.

При этом все приготовления требовалось кому-то осуществлять в тайне, и лучшей кандидатурой на эту роль был как раз Мэн Тянь.

Тот самый человек, которому он доверял больше всего.

А в этот самый момент Мэн Тянь, пользующийся наибольшим доверием Его Величества Первого Императора, с умоляющим видом пялился на планшет у того в руках — всё его нежелание учиться и неуёмное стремление поиграть так и читались на лице.

Ин Чжэн беспомощно вздохнул. Подумав о том, что до начала онлайн-урока еще уйма времени, он решил, пожалуй, сперва ввести этого глупого мальчишку в курс текущей обстановки.

Заметив, что сидящий напротив Ин Чжэн сперва тяжело вздохнул, а затем жестом велел ему присесть, приняв при этом столь суровый вид, словно собиралось произойти нечто из ряда вон выходящее, Мэн Тянь тут же послушно опустился на колени перед Ин Чжэном, приготовившись со всем вниманием внимать его словам.

— Ты помнишь, какое будущее Царства Цинь я тебе обещал? — спросил Ин Чжэн, начав с вопроса.

Мэн Тянь кивнул и произнес:

— Помню. Ваш Владыка говорил, что Царство Цинь непременно должно объединить Поднебесную, собрать все земли под единым началом и положить конец войнам в Срединном государстве.

Ин Чжэн знал, что он не забудет эти слова. Пускай это была юношеская клятва, но он будет помнить её до самой смерти.

Тогда он продолжил:

— Ты ведь должен понимать, каково моё нынешнее положение.

Взглянув на необычайно суровое выражение лица Вашего Владыки, Мэн Тянь мгновенно сообразил, о чём именно тот ведёт речь.

Текущее положение Вашего Владыки было ему, разумеется, прекрасно известно: верховная власть утеряна, влиятельные родственники императрицы вмешиваются в государственные дела, а царский дом раздирают междоусобицы.

При таком раскладе, какими бы грандиозными ни были замыслы Вашего Владыки, сперва ему приходилось таиться и копить силы в тени.

Вот только он никак не мог взять в толк, к чему это вдруг Вашему Владыке понадобилось упоминать о подобном?

Уж не созрел ли у него в голове какой-то тайный план?

Мэн Тянь никак не ожидал, что Ин Чжэн, будучи циньским ваном, вдруг снизойдет до обсуждения с ним столь секретных и важных дел.

http://bllate.org/book/32635/3989225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода