×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex-Husband Insists on Remarriage / Бывший муж жаждет воссоединения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпустив гнев, он тут же раскаялся, убрал Меч Раннего Возвращения в духовную жилу и растерянно попытался вернуть разрушенную дверь и пол в прежний вид. Кто же знал, что импульсивность — это исчадие ада: разрушить всё ударом просто, а восстановить за год нелегко. Трещины на земле и руины у входа уже не были тем беспорядком, с которым он мог бы легко справиться.

Бай Юй долго неподвижно смотрел на это, а затем внезапно всё понял.

Строки, написанные Цзоу Лином, были бесстрастными, в них не чувствовалось ни упрёков, ни гнева, ни любви, ни ненависти, ни радости, ни печали. В них сквозило то дружелюбие, с каким обычно говорят с обычными людьми, и именно это больше всего не давало ему покоя. Неужели триста лет совместной жизни и взаимопомощи, когда они делили одно ложе, не смогли пробудить в письме хотя бы капли особых чувств?

Однако, подумав об их союзе с другой стороны, он понял: да, их с Цзоу Лином связь изначально началась с ложного пути. Когда они были молодыми супругами, между ними случалось немало столкновений. Чувства еще не укрепились, а страсть уже вспыхнула; как же тяжело полюбить друг друга после женитьбы! Позже он из эгоистичных побуждений часто таил обиду на Цзоу Лина за то, что тот не ставил его на первое место, но при этом никогда не спрашивал, чего хочет сам Цзоу Лин, лишь замыкаясь в холодном одиночестве.

Возможно, изъян в самом названии их первоначального брака нельзя было легко сгладить тихо текущим временем.

Тогда почему бы не отбросить это нелепое прошлое, не навести порядок в старых землях, не предстать в новом облик, не прижать его к груди как положено и не начать всё сначала?

Успокоив бурю в душе и переосмыслив всё за ночь, Бай Юй привёл в порядок свои мысли и решил немедленно отправиться на поиски Цзоу Лина. Сначала он хотел невозмутимо и безмятежно спросить его, дорог ли он ему хоть капельку, а затем так же безмятежно и невозмутимо поинтересоваться, не хочет ли тот после разрыва снова найти спутника в Дао. Если хочет, то кто же найдется ближе, искуснее (понимай: лучше) и удобнее него самого? Так что стоило бы всерьёз подумать о воссоединении.

Мечники — это самые искушенные культиваторы среди всех, и их визитная карточка — эффективность и решительность. Как только решение было принято, он тут же поднялся и вышел, но, мгновенно переместившись к входу в пещеру, Бай Юй замер с несколькими вопросительными знаками над головой: но где же этот человек сейчас?!

Их заключение союза с Цзоу Лином некогда произошло чрезвычайно быстро — настолько быстро, что они лишь подписали на бумаге брачный контракт спутников в Дао, но так и не успели скрепить его духовной кровью, чтобы завязать узы единой судьбы. Иными словами, кроме клочка бумаги с брачным контрактом, между ними не было ни духовной связи, ни жестких уз сожительства, где один разделяет гибель другого. Теперь же брачный контракт расторгнут, человек ушел — где искать его в бескрайних небесах и на земле?

Бай Юй впервые в жизни познал вкус паники.

За эти триста лет не было еще случая, чтобы Цзоу Лин ушел от него вот так по собственной воле, ни о чем не предупредив.

Даже сто лет назад, когда они внезапно разошлись каждый своей дорогой — он остался на поле боя Расы Демонов разбираться с последствиями, а Цзоу Лин отправился на земли Клана Демонов-Зверей убивать царя, — даже тогда, в момент смертельной опасности, когда было не до разговоров о жизни и смерти, Цзоу Лин все равно прорвался сквозь толпу людей, подбежал к нему и заключил в объятия, пахнущие кровью и нежностью.

Тогда Цзоу Лин мягко произнес: Гуй Сюй, мне срочно нужно отправиться к Клану Демонов-Зверей, чтобы разобраться с остальной падалью. На стороне Расы Демонов нельзя обойтись без тебя, так что веди всех за собой и устанавливай порядок, а я пойду первым.

Он был против.

Цзоу Лин привстал на цыпочках, легко коснулся лба Бай Юя и крепко сжал рукоять Меча Раннего Возвращения: Тогда, как только разберешься с Расой Демонов, приди и забери меня домой. Я буду ждать тебя.

Тогда в его сердце больше не было страха. Семь дней и ночей он без сна и отдыха уничтожал Расу Демонов, убил тысячей мечей Князя Демонов, а затем, волоча за собой не рассеявшуюся жажду убийства, помчался во дворец Царя Демонов на землях Клана Демонов-Зверей. Перешагнув через усеянную трупами землю, он сокрушил ударной волной запечатанные изнутри двери подземного дворца и с первого же взгляда увидел Цзоу Лина, сидевшего среди крови и пламени.

В тот раз Цзоу Лин с пустыми руками и опущенной головой сидел на нефритовых ступенях, с кончиков его волос капала кровь. Первым же звуком Бай Юй издал испуганный и яростный рев, а Цзоу Лин поднял свое еще более прекрасное от запекшейся крови лицо и бросился на этот окрик, оставляя окровавленный след с каждым шагом, и крепко уткнулся ему в объятия.

Стоило ему произнести: Гуй Сюй, мы идем домой, — как у Бай Юя на сердце не оставалось никакого страха, сменяясь лишь зудящим от гнева желанием уступить.

Раньше было мы, теперь же — ты и я. Четкая и непреодолимая граница паники.

На рассвете Бай Юй замер у разрушенного входа в пещеру и растерянно бормотал сам с собой: Куда он мог отправиться? Какое у него еще есть убежище, кроме Секты Сяояо, и на кого еще он может положиться, кроме меня?

Он напряг все извилины в попытке отыскать хоть что-то о Цзоу Лине: о его родных, друзьях и даже о заклятых врагах и неприятелях.

Цзоу Лин с детства рос в Секте Сяояо, и самыми близкими людьми для него были один наставник и семеро соучеников. Однако старший соученик Хуай Цзинь предал секту и вступил в сговор с Расой Демонов, вторгшейся на земли Клана Людей, и все близкие Цзоу Лина были зверски убиты Хуай Цзинем на поле боя.

С тех пор Цзоу Лин остался совсем один, словно сирота, пока не появился он.

Бай Юй вспомнил те дни, когда Цзоу Лин подобрал его, чтобы выходить и исцелить. В то время взгляд, которым Цзоу Лин смотрел на него, напоминал взгляд на последнее оставшееся в мире спасение. И как бы первоначально ни гневался он сам, вымещая злость из-за потери Лань Хэна, Цзоу Лин все равно оставался рядом, тихо извиняясь и упрямо ухаживая за ним.

Позже Цзоу Лин с бегающими глазами предложил ему заключить союз. Поначалу тот посмертный шаг показался ему верхом безумия, и он обрушил на него шквал гневных отказов. В его сердце жило убеждение: если бы не эта собака Хуай Цзинь, связавшаяся с Расой Демонов, его секта Гора Души Меча не была бы стерта с лица земли и полностью уничтожена, а Лань Хэн не был бы отнят у него живьем.

Секта Сяояо была не только бельмом на глазу для самого Бай Юя, но и занозой в теле погруженного в пучину войны Мира Сяньчжэнь. А этот единственный выживший временный глава секты Цзоу Лин был врагом для бесчисленных культиваторов.

И среди этих культиваторов был также Бай Юй.

Цзоу Лин подобрал его полумертвым, а вдобавок еще и предложил заключить с ним союз — это выглядело так, будто он принуждал его к подчинению с помощью долга за спасение жизни. Быть спасенным наполовину-врагом уже само по себе было унизительно, так его еще и принуждали соединить с ним судьбы — уж лучше было снести ему голову мечом.

Поэтому он кричал Цзоу Лину, чтобы тот катился.

Когда воспоминания прояснились, словно вода обнажила камни на дне, он вспомнил не сдерживаемые слезы, дрожавшие в его оленьих глазах, и вспомнил, как тот робко приблизился и хрипло произнес: Я знаю, что ты всем сердцем жаждешь отомстить Расе Демонов и сражаться насмерть. Хоть я и слаб, я тоже этого хочу. Я каждую секунду стремлюсь найти Хуай Цзиня, чтобы очистить секту от предателя, но я слишком слаб, да и другие Врата Бессмертных Мира Сяньчжэнь не стали бы помогать Секте Сяояо. Я поистине зашел в тупик, поэтому Бай Юй… я… я хочу рассказать тебе свой секрет. Ты можешь заключить со мной союз, чтобы расправиться с врагами пораньше, а можешь и предать мою тайну огласке, выставив меня на посмешище перед тысячами людей, чтобы я не знал покоя в этой жизни и умер мучительной смертью.

Бай Юй вспомнил мертвенно-бледное лицо Цзоу Лина, когда тот произнес: Я — Цзоу Лин — Котёл Чистейшего Инь. Он также вспомнил дрожь и всхлипывания во время их первого двойного культивирования, когда тот сам наложил на себя заклятие молчания под ним, а еще вспомнил причину, по которой между ними существовал лишь брачный контракт на бумаге, но не было уз единой судьбы.

http://bllate.org/book/32634/3989128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода